曲名：赤ずきんちゃん気をつけて (feat. 岡林風穂)
歌手：水泳
共演：岡林風穂
配信/発売日：2026-10-28
作詞：白石悠
作曲：白石悠
編曲：水泳
週末に読んだ赤ずきん
僕は傘をたずさえて行くのさ
雨はしとやか
雨粒が僕の頭に降り続ける
昨晩のエンドロールを飾る
河辺のダンスは綺麗で
全てが祝祭的
校庭を抜けて南へ向かえば
そう！胸をしゃんと張りながら
と・と・と・と・と・と・と・と
隣の席では
あの娘がハサミで切り抜いた
ニックヘイワードのまどろむ笑顔が
僕は握り拳をポッケに
口をつぐんだ
だって毎日は続く
近頃のこだわりだとか
慎ましやかな遊びのセオリー
雨の非力さへと
大きな敬意を捧ごう
昨晩のエンドロールを飾る
生活の音は澄んでて
全てが祝祭的
紫陽花の群れを掻き分けていけば
そう！胸をしゃんと張りながら
と・と・と・と・と・と・と・と
隣の街では
夕凪に花火が打ち上がり
ギュッと固く結んだおみくじは
いつか秋の風に流されよと
口をつぐんだ
だって毎日は続く
僕が僕であるために
僕が静かに（放つのは）
この想いだよ（百万億さ）
星降る丘で出会うその時まで
ねえ、一つちょうだい
ああ！愛をちょうだい
Shuumatsu ni yonda Akazukin
Boku wa kasa o tazusaete iku no sa
Ame wa shitoyaka
Amatsubu ga boku no atama ni furitsuzukeru
Sakuban no endorooru o kazaru
Kawabe no dansu wa kirei de
Subete ga shukusaiteki
Koutei o nukete minami e mukaeba
Sou mune o shan to harinagara
To to to to to to to to
Tonari no seki de wa
Ano ko ga hasami de kirinuita
Nikku Heiwaado no madoromu egao ga
Boku wa nigirikobushi o pokke ni
Kuchi o tsugunda
Datte mainichi wa tsuzuku
Chikagoro no kodawari da toka
Tsutsumashiyaka na asobi no seorii
Ame no hirikisa e to
Ookina keii o sasagou
Sakuban no endorooru o kazaru
Seikatsu no oto wa sundete
Subete ga shukusaiteki
Ajisai no mure o kakiwakete ikeba
Sou mune o shan to harinagara
To to to to to to to to
Tonari no machi de wa
Yuunagi ni hanabi ga uchiagari
Gyutto kataku musunda omikuji wa
Itsuka aki no kaze ni nagasareyo to
Kuchi o tsugunda
Datte mainichi wa tsuzuku
Boku ga boku de aru tame ni
Boku ga shizuka ni hanatsu no wa
Kono omoi da yo hyakuman-oku sa
Hoshi furu oka de deau sono toki made
Nee hitotsu choudai
Aa ai o choudai
Little Red Riding Hood, which I read on the weekend.
I am heading out with an umbrella.
The rain is gentle and graceful.
Raindrops keep falling on my head.
Adorning the closing credits of last night,
the dance by the river was beautiful.
Everything feels like a celebration.
If I cross the schoolyard and head south,
yes, holding my chest up proudly,
To, to, to, to, to, to, to, to.
At the neighboring seat,
cut out with scissors by that girl,
there was Nick Heyward and his drowsy smile.
I put my clenched fist in my pocket
and kept my mouth shut.
After all, the days keep going.
My recent little fixations,
the theory of modest little pleasures–
to the powerlessness of the rain,
let us offer enormous respect.
Adorning the closing credits of last night,
the sounds of daily life are clear.
Everything feels like a celebration.
If I push through the clusters of hydrangeas,
yes, holding my chest up proudly,
To, to, to, to, to, to, to, to.
In the neighboring town,
fireworks rise in the still evening air.
The fortune slip I tied so tightly–
may the autumn wind carry it away someday, I thought,
and kept my mouth shut.
After all, the days keep going.
So that I can remain myself,
what I quietly send out
is this feeling–a hundred trillion of it.
Until we meet on a hill beneath falling stars.
Baby, give me one.
Oh, give me love.
週末讀過的小紅帽。
我帶著傘出發。
雨下得文靜。
雨滴不斷落在我頭上。
點綴昨晚片尾字幕的，
河畔舞蹈十分美麗。
一切都有如慶典。
穿過校園往南走，
沒錯！挺起胸膛，
噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠。
在隔壁座位上，
那女孩用剪刀剪下的，
是尼克・海沃德慵懶的笑容。
我把握緊的拳頭藏進口袋，
閉口不語。
因為日子還會繼續。
最近的一些執著，
樸素遊戲的理論——
向雨的無力，
獻上大大的敬意吧。
點綴昨晚片尾字幕的，
日常生活的聲音很清澈。
一切都有如慶典。
撥開成叢的繡球花往前走，
沒錯！挺起胸膛，
噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠。
在隔壁城鎮，
煙火升上傍晚無風的天空。
緊緊繫牢的籤紙——
但願有朝一日隨秋風飄走，
我閉口不語。
因為日子還會繼續。
為了讓我仍然是我，
我靜靜地（釋放出的），
就是這份心意（有一百萬億那麼多）。
直到在星落之丘相遇的那一刻。
親愛的，給我一個吧。
噢！給我愛。
歌詞の意味
赤ずきんの本を読み、傘を携えて出かける。その始まりには、物語の中の世界を抱えたまま現実の街へ踏み出すような感触がある。けれども歌詞はその本の筋を説明せず、河辺のダンス、校庭、隣の席にある切り抜きへと視線を移す。昨晩をエンドロールのある映像のように捉えることで、身近な出来事が思い返すに値する一場面になる。祝祭的だという言葉も、大きな行事が実際に起きているという説明ではない。雨の中にいても、見慣れた生活を自分なりに祝うことができる、という語り手の見方を伝えている。
その明るい見方の横には、言葉にならない気持ちがある。あの娘がハサミで切り抜いたニックヘイワードの笑顔を見て、僕は拳をポケットにしまい、口をつぐむ。この反応には嫉妬や気後れも読み取れるが、感情の名前は明示されない。大切なのは、何かを感じてもその場で言い切らず、日々が続くことを受け止めている点だ。雨の非力さに敬意を捧げるという逆説も、強い力で状況を変えるより、静かにそこにあり続けるものを選ぶ姿勢につながる。胸を張って進むことと、慎ましく遊ぶことは矛盾していない。
後半では、切り抜かれた笑顔の代わりに、隣町の花火と固く結んだおみくじが現れる。握りしめた拳がしまわれたのと同じように、強く込めた願いも、いつか秋風に流されるようにと手放す方向へ向かう。紫陽花から秋の風へと時間の幅が広がり、今すぐ答えを得られなくても毎日は先へ続いていく。だから終盤の想いを放つという言葉は、それまでの沈黙を否定するものではない。静かさの中にも、百万億という途方もない量の気持ちがある。星降る丘での出会いを待ちつつ愛を求める終わり方に、控えめな身ぶりだけでは収まりきらない願いがようやく顔を出す。