空が青く燃えてる 歌詞・和訳|DEZERT (lyrics)

9次阅读

曲名:空が青く燃えてる

配信/発売日:2026-10-28

作詞:イチノセチアキ

作曲:イチノセチアキ








目を覚ませ!

誰がお前を信じられる?

権利の漏洩だ

誰がお前を信じられる?

人工知能で死ぬ

誰がお前を信じられる?

強姦は軽罪に

誰がお前を信じられる?

謝罪でパー

ぺらぺらぺら 刷り込まれた自由

ヤタタ 作られた被虐性

誰がお前を信じられる?

ラリった少年は

誰がお前を信じられる?

空の色知らねえ

頭の上で、天使が歩く

平凡と嘆いてる幸せがそこにある

空が青く燃えてる

君に会いたい

愛し合いたい

目を覚ませ!

誰がお前を信じられる?

テレビとコンピュータ

誰がお前を信じられる?

シーディーは死ぬ

誰がお前を信じられる?

無能な戦争屋

誰がお前を信じられる?

ウォッカでパー

ぺらぺらぺら 踏み込まれた自由

ヤタタ 作られた多数派

誰がお前を信じられる?

ラリった聖人も

誰がお前を信じられる?

空の色知らねえ

頭の上に、命を奪う天使

高速道路を走る鳥の渋滞

抜け駆けよう魔法の絨毯

不幸せと悩める自由の羽は生えてる

空が青く燃えてる

狂っているのさ

無理に笑うな

終わる世界で君に会いたい

愛し合おうぜ

目を覚ませ!

Me o samase!

Dare ga omae o shinjirareru?

Kenri no rouei da

Dare ga omae o shinjirareru?

Jinkou chinou de shinu

Dare ga omae o shinjirareru?

Goukan wa keizai ni

Dare ga omae o shinjirareru?

Shazai de paa

Perapera pera surikomareta jiyuu

Ya ta ta tsukurareta higyakusei

Dare ga omae o shinjirareru?

Raritta shounen wa

Dare ga omae o shinjirareru?

Sora no iro shiranee

Atama no ue de, tenshi ga aruku

Heibon to nageiteru shiawase ga soko ni aru

Sora ga aoku moeteru

Kimi ni aitai

Aishiaitai

Me o samase!

Dare ga omae o shinjirareru?

Terebi to konpyuuta

Dare ga omae o shinjirareru?

Shiidii wa shinu

Dare ga omae o shinjirareru?

Munou na sensouya

Dare ga omae o shinjirareru?

Wokka de paa

Perapera pera fumikomareta jiyuu

Ya ta ta tsukurareta tasuuha

Dare ga omae o shinjirareru?

Raritta seijin mo

Dare ga omae o shinjirareru?

Sora no iro shiranee

Atama no ue ni, inochi o ubau tenshi

Kousoku douro o hashiru tori no juutai

Nukegakeyou mahou no juutan

Fushiawase to nayameru jiyuu no hane wa haeteru

Sora ga aoku moeteru

Kurutteru no sa

Muri ni warau na

Owaru sekai de kimi ni aitai

Aishiaou ze

Me o samase!

Wake up!

Who can believe you?

Rights are leaking away.

Who can believe you?

Die by AI.

Who can believe you?

Rape is reduced to a minor offense.

Who can believe you?

An apology wipes it all away.

Blah blah blah, liberty drilled into us.

Ya ta ta, manufactured masochism.

Who can believe you?

The boy out of his mind.

Who can believe you?

Does not know the color of the sky.

On my head, a walking angel.

There is the happiness of being able to complain of ordinary days.

The sky is burning blue.

I want to see you.

I want us to love each other.

Wake up!

Who can believe you?

Television and computers.

Who can believe you?

The CD dies.

Who can believe you?

Incompetent warmongers.

Who can believe you?

Wiped out by vodka.

Blah blah blah, liberty trampled upon.

Ya ta ta, a manufactured majority.

Who can believe you?

Even the saint out of his mind.

Who can believe you?

Does not know the color of the sky.

On my head, a deadly angel.

A traffic jam of birds running on the highway.

Let us slip ahead on a magic carpet.

You have wings of freedom to agonize over being unhappy.

The sky is burning blue.

It is all mad.

Do not force a smile.

I want to see you in this ending world.

Let us love each other.

Wake up!

醒醒吧!

誰能相信你?

權利正在外洩。

誰能相信你?

死於人工智慧。

誰能相信你?

強暴竟被輕罪化。

誰能相信你?

一句道歉,一筆勾銷。

吧啦吧啦吧啦,被灌輸的自由。

呀噠噠,被製造的受虐性。

誰能相信你?

那個神智不清的少年。

誰能相信你?

不知道天空的顏色。

在我頭上,行走的天使。

能抱怨平凡的幸福,就在那裡。

天空燃著藍色的火。

我想見你。

想與你相愛。

醒醒吧!

誰能相信你?

電視與電腦。

誰能相信你?

CD走向死亡。

誰能相信你?

無能的戰爭販子。

誰能相信你?

伏特加喝到腦袋空空。

吧啦吧啦吧啦,遭到侵犯的自由。

呀噠噠,被製造的多數派。

誰能相信你?

連神智不清的聖人也是。

誰能相信你?

不知道天空的顏色。

在我頭上,致命的天使。

高速公路上奔跑的鳥兒塞成一團。

乘著魔毯搶先溜出去吧。

你仍長著能苦惱自己不幸福的自由之翼。

天空燃著藍色的火。

一切都瘋了啊。

別勉強自己笑。

在走向終結的世界裡,我想見你。

讓我們相愛吧。

醒醒吧!

歌詞の意味

目を覚ませという呼びかけの直後から、誰がお前を信じられるのかという問いが何度も差し込まれる。答えが返らないまま権利、技術、性暴力への扱い、謝罪といった言葉が断片的に並ぶため、語り手が見ている社会は、説明の筋道そのものが信用できない場所として現れる。ここに並ぶ表現を個別の事件についての事実報告として読む必要はない。むしろ、重大なものが軽く扱われ、謝れば帳消しになるかのような態度への不信が、切れ切れの言葉として噴き出している。刷り込まれる自由と、作られる多数派は、本来自発的であるはずの判断まで外側から形づくられているという疑いを示す。問いを繰り返すこと自体が、その既成の判断を止めようとする動作なのだろう。

空の色を知らない人物が、前半では少年、後半では聖人として現れる。立場や呼び名が違っても、目の前の世界を見失う点では変わらない。頭上の天使も、歩く像から命を脅かす像へと変わり、善さを保証するはずの言葉が安全ではなくなる。その一方で、平凡だと嘆ける幸せがそこにあるという一節は、世界への怒りを単純な絶望だけに閉じ込めない。何も起きない日を退屈と感じられること、幸せではないと悩める自由があることが、なお失われていない条件として数え直される。青く燃える空は、破局を思わせる熱と、見上げれば存在する鮮やかな色を同時に持っている。

高速道路を走る鳥の渋滞という像では、飛べるはずの存在まで地上の進路に縛られている。そこから魔法の絨毯で抜けようとする願いは、用意された道以外の移動を想像する行為だ。しかし行き着く願いは壮大な支配や勝利ではなく、君に会い、愛し合うことに絞られる。終わる世界でなお会いたいという言葉があるから、現実への批判と親密さへの希求は対立しない。無理に笑うなという呼びかけも、明るさを演じて異常に適応することを求めてはいない。目を覚ますとは、怒りを知ることだけでなく、会いたい相手と自分の本当の表情を見失わないことでもある。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit