行き暮れて 歌詞|大石まどか (lyrics)

10次阅读

曲名:行き暮れて

配信/発売日:2026-10-28

作詞:星川裕二

作曲:杉本眞人

編曲:佐藤和豊








東京を捨てた男と女

たどり着いた港町

海を見下ろすアパートで

暮らし始めて三度目の冬

東京へ戻りたいとあなたは言った

わたしはこの街で暮らしたい

傷ついたこの心が癒えるまで

行き暮れて、行き暮れて

愛の旅路に行き暮れて

あなたの胸に飛び込んで

やっと見つけたやすらぎなのに

坂道を下りた港の市場

朝の賑わいが好きでした

料理しながら待つ夜は

いつも心が温かかった

東京でもう一度やり直したい

あなたのその思いが分かるから

わたしには引き止めるすべもない

行き暮れて、行き暮れて

わたしひとりが行き暮れて

できることならこのままで

ずっと一緒に暮らしたかった

行き暮れて、行き暮れて

わたしひとりが行き暮れて

交わす言葉もないままに

海を見つめて途方に暮れる

Toukyou o suteta otoko to onna

Tadoritsuita minatomachi

Umi o miorosu apaato de

Kurashihajimete sandome no fuyu

Toukyou e modoritai to anata wa itta

Watashi wa kono machi de kurashitai

Kizutsuita kono kokoro ga ieru made

Yukikurete, yukikurete

Ai no tabiji ni yukikurete

Anata no mune ni tobikonde

Yatto mitsuketa yasuragi nanoni

Sakamichi o kudarita minato no ichiba

Asa no nigiwai ga suki deshita

Ryouri shinagara matsu yoru wa

Itsumo kokoro ga atatakakatta

Toukyou de mou ichido yarinaoshitai

Anata no sono omoi ga wakaru kara

Watashi ni wa hikitomeru sube mo nai

Yukikurete, yukikurete

Watashi hitori ga yukikurete

Dekiru koto nara kono mama de

Zutto issho ni kurashitakatta

Yukikurete, yukikurete

Watashi hitori ga yukikurete

Kawasu kotoba mo nai mama ni

Umi o mitsumete tohou ni kureru

A man and a woman who left Tokyo behind

Finally reached a harbor town

In an apartment overlooking the sea

Now in their third winter living here

You said you wanted to return to Tokyo

I want to stay in this town

Until this wounded heart has healed

Stranded at dusk, unable to go on

Stranded on the journey of love

I threw myself into your arms

And finally found peace, yet now…

The harbor market down the hill

I loved its morning bustle

At night, cooking while I waited for you

My heart was always warm

You want to start over once more in Tokyo

Because I understand that wish of yours

I have no way to ask you to stay

Stranded at dusk, unable to go on

I alone am left without a way forward

If only things could stay this way

I wanted us to live together forever

Stranded at dusk, unable to go on

I alone am left without a way forward

With no words left to exchange

I stare at the sea, utterly at a loss

一男一女,捨棄了東京

輾轉來到這座港口小鎮

住在能俯瞰大海的公寓裡

在這裡生活,迎來第三個冬天

你說,你想回東京

而我想在這座城鎮生活

直到這顆受傷的心痊癒

走到日暮,走投無路

在愛的旅途裡走投無路

我撲進你的懷裡

好不容易才找到安穩,卻……

沿著坡道下去,就是港口市場

我曾那麼喜歡早晨的熱鬧

夜裡一邊做飯,一邊等你

心裡總是暖暖的

你想在東京重新開始

正因為我明白你的心意

我也沒有辦法挽留你

走到日暮,走投無路

只有我一個人無路可走

如果可以,真想就這樣

一直與你一起生活

走到日暮,走投無路

只有我一個人無路可走

彼此已無話可說

凝望著大海,不知何去何從

歌詞の意味

ふたりで東京を離れた時には、同じ場所を目指していたはずだった。けれど港町で迎えた三度目の冬に、その方向が分かれてしまう。相手にとって東京はもう一度やり直す場所であり、語り手にとって今の街は傷を癒やすために必要な場所だ。どちらも立ち直りを求めているのに、そのために選ぶ行き先は一致しない。冒頭の「捨てた」という強い言葉と、後から出てくる「戻りたい」という願いの落差が、共に下した決断さえ変わりうることを示す。過去の傷の理由は明かされていないため、東京で何があったかを決めつけるより、今も回復の途中にいる心の速度へ目を向けたい。

港町での日々は、大きな出来事ではなく暮らしの細部で思い返される。坂道の先にある市場の賑わい、料理をしながら相手を待つ夜。その具体的な場面があるから、残りたいという願いは変化への単なる抵抗には見えない。やっと得たやすらぎが、生活の形を持っていたのである。海を見下ろすアパートも、ふたりが一緒に暮らしてこそ落ち着ける場所だったのだろう。ところが、温かかったという過去形が現れることで、まだ同じ部屋にいるとしても、以前の安心はすでに失われつつあると分かる。相手の帰りを待てた時間と、相手の出発を止められない時間が対照をなしている。

引き止められない理由は、相手の気持ちが理解できないからではなく、分かるからだ。理解がふたりを結び直すとは限らないところに、この別れの苦しさがある。初めは愛の旅路そのものが行き暮れていたのに、後半では「わたしひとり」が立ち止まる。共有していた道が個人の行き詰まりへ変わる、その言い換えが孤独を深める。最後まで相手を責める言葉も、新しい出発の宣言も置かれない。海は最初から同じ場所にあるが、暮らしを見守る景色から、答えの返らない広がりへと意味を変える。言葉を交わせないまま海を見つめる結末は、気持ちを整理できない時間を、そのまま残している。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit