Tier1 歌詞・和訳｜騎士X – Knight X – (lyrics)

最上位

飛べ……一瞬ごとに、さらに高みへ

見ていろ、目まぐるしく流れる時代は大混乱

誰もが牙を抜かれて、それでも急げ

希望はどこにもない、正真正銘ひどすぎる、もう限界なんだ

だからって「ひれ伏す」なんて辞書にねぇ、真っ暗なキャンバスに描いてく

お前と見た未来を必ず、さあ全員連れていくぞ〈一緒に来い〉

歴史を書き換える時だ、ここから伝説を始めよう

俺らならやれる、今宵、王者になる

最上位、未来は今、飛べ〈さあ飛べ〉飛ぶしかない〈いいぞ〉

解らすぜ？俺らは最上位に立つために生まれた

最上位、誰も置き去りにしない、飛べ〈さあ飛べ〉

誰にも負けない、未曾有を目指すんだ、すべてを懸けて

今夜エックスの力を感じろ、俺らは逃げも隠れもしない

その瞳で見届けな、俺らは昇る、飛べ、最上位へ

遥か上空まで飛んでく、この動き

突き破り、どんな壁も越えてく

蒼天へ飛び込め、切り裂く悲壮感〈解き放て〉

何が起きても気楽にいこう

だから最上位を目指して飛ぼう、全然夢じゃない

他の誰にも似合わない、この称号は

我を忘れて踊れ、気付きゃ此処が上空〈一緒に来い〉

歴史を書き換える時だ、ここから伝説を始めよう

俺らならやれる、今宵、王者になる

最上位、未来は今、飛べ〈さあ飛べ〉飛ぶしかない〈いいぞ〉

解らすぜ？俺らは最上位に立つために生まれた

最上位、誰も置き去りにしない、飛べ〈さあ飛べ〉

誰にも負けない、未曾有を目指すんだ、すべてを懸けて

悔しさも噛み締めて、誰もが今日を生きて

それでも失えない俺らの夢〈顔を上げろ〉

不確かでもやるんだ、羽を広げ、どこまでも

刻もう新たなエックスの時代、まだまだ進み続けろ

最上位、未来は今、飛べ〈さあ飛べ〉飛ぶしかない〈いいぞ〉

解らすぜ？俺らは最上位に立つために生まれた

最上位、誰も置き去りにしない、飛べ〈さあ飛べ〉

誰にも負けない、未曾有を目指すんだ、すべてを懸けて

今夜エックスの力を感じろ、俺らは逃げも隠れもしない

その瞳で見届けな、俺らは昇る、飛べ

拭い去れない痛みや怒り、総てぶつけろ、時には手を汚しても

この身が燃え尽きるまで飛べ、最上位へ

最上位

飛べ……

Saijoui

Tobe… isshun goto ni sara ni takami e

Mite iro memagurushiku nagareru jidai wa daikonran

Dare mo ga kiba o nukarete sore demo isoge

Kibou wa doko ni mo nai shoushinshoumei hidosugiru mou genkai nan da

Dakara tte hirefusu nante jisho ni nee makkura na kyanbasu ni egaiteku

Omae to mita mirai o kanarazu saa zenin tsurete iku zo issho ni koi

Rekishi o kakikaeru toki da koko kara densetsu o hajimeyou

Orera nara yareru koyoi ouja ni naru

Saijoui mirai wa ima tobe saa tobe tobu shika nai ii zo

Wakarasu ze orera wa saijoui ni tatsu tame ni umareta

Saijoui dare mo okizari ni shinai tobe saa tobe

Dare ni mo makenai mizou o mezasun da subete o kakete

Konya ekkusu no chikara o kanjiro orera wa nige mo kakure mo shinai

Sono hitomi de mitodoke na orera wa noboru tobe saijoui e

Haruka joukuu made tondeku kono ugoki

Tsukiyaburi donna kabe mo koeteku

Souten e tobikome kirisaku hisoukan tokihanate

Nani ga okite mo kiraku ni ikou

Dakara saijoui o mezashite tobou zenzen yume ja nai

Hoka no dare ni mo niawanai kono shougou wa

Ware o wasurete odore kizukya koko ga joukuu issho ni koi

Rekishi o kakikaeru toki da koko kara densetsu o hajimeyou

Orera nara yareru koyoi ouja ni naru

Saijoui mirai wa ima tobe saa tobe tobu shika nai ii zo

Wakarasu ze orera wa saijoui ni tatsu tame ni umareta

Saijoui dare mo okizari ni shinai tobe saa tobe

Dare ni mo makenai mizou o mezasun da subete o kakete

Kuyashisa mo kamishimete dare mo ga kyou o ikite

Sore demo ushinaenai orera no yume kao o agero

Futashika demo yarun da hane o hiroge doko made mo

Kizamou arata na ekkusu no jidai madamada susumitsuzukero

Saijoui mirai wa ima tobe saa tobe tobu shika nai ii zo

Wakarasu ze orera wa saijoui ni tatsu tame ni umareta

Saijoui dare mo okizari ni shinai tobe saa tobe

Dare ni mo makenai mizou o mezasun da subete o kakete

Konya ekkusu no chikara o kanjiro orera wa nige mo kakure mo shinai

Sono hitomi de mitodoke na orera wa noboru tobe

Nuguisarenai itami ya ikari subete butsukero toki ni wa te o yogoshite mo

Kono mi ga moetsukiru made tobe saijoui e

Saijoui

Tobe…

The top tier

Fly… rise to greater heights with every moment

Watch this: these rapidly changing times are in chaos

Everyone has had their fangs pulled, but hurry on

Hope is nowhere; it really is awful, we have reached our limit

But bowing down is not in our vocabulary; we paint on a pitch-black canvas

We will reach the future we saw with you; we are taking everyone along, come with us

It is time to rewrite history; let the legend begin here

We can do it; tonight we become champions

Top tier, the future is now; fly, go fly, we have to fly, all right

We will make you understand: we were born for the top tier

Top tier, no one left behind; fly, go fly

Second to none, we aim for the unprecedented, putting everything on the line

Feel the power of X tonight; we will neither run nor hide

Witness it with your own eyes: we rise, fly to the top tier

This move takes us far into the sky

Breaking through, we clear every wall

Dive into the blue, tear through despair; let go

Whatever happens, take it easy

So fly toward the top tier; this is no mere dream

This title suits nobody else

Lose yourself in dance; before you know it, we are high above, come with us

It is time to rewrite history; let the legend begin here

We can do it; tonight we become champions

Top tier, the future is now; fly, go fly, we have to fly, all right

We will make you understand: we were born for the top tier

Top tier, no one left behind; fly, go fly

Second to none, we aim for the unprecedented, putting everything on the line

Everyone lives through today, biting back frustration

Yet we cannot lose our dream; keep your head up

Even in uncertainty, do it; spread your wings all the way

Let us mark a new era of X; keep on moving

Top tier, the future is now; fly, go fly, we have to fly, all right

We will make you understand: we were born for the top tier

Top tier, no one left behind; fly, go fly

Second to none, we aim for the unprecedented, putting everything on the line

Feel the power of X tonight; we will neither run nor hide

Witness it with your own eyes: we rise, fly

Throw all your lingering pain and anger into it, even getting your hands dirty sometimes

Fly to the top tier until this body burns out

The top tier

Fly…

最高位階

飛吧……每個瞬間都攀上更高處

看好了，飛速變化的時代一片混亂

每個人都被拔去獠牙，但仍要加快腳步

希望無處可尋，真的糟透了，已經到極限了

但我們的字典裡沒有屈服，要在漆黑畫布上描繪

一定要抵達和你看見的未來，帶所有人同行，跟我們來

是改寫歷史的時候了，從這裡揭開傳說

我們做得到，今夜成為王者

最高位階，未來就是現在；飛吧，飛起來，非飛不可，好極了

會讓你明白，我們生來就是為了站上頂端

最高位階，不落下任何人；飛吧，飛起來

不輸給任何人，追求前所未有，賭上所有

今夜感受X的力量，我們不逃也不躲

用你的雙眼見證，我們向上攀升，飛往頂端

這股動勢帶我們飛向遙遠高空

突破阻礙，越過所有高牆

躍入蒼天，撕開悲壯的情緒，釋放自己

不管發生什麼，都放輕鬆吧

所以朝頂端飛吧，這絕不只是夢

這個稱號，其他人都不配

忘我地起舞，回過神已在高空，跟我們來

是改寫歷史的時候了，從這裡揭開傳說

我們做得到，今夜成為王者

最高位階，未來就是現在；飛吧，飛起來，非飛不可，好極了

會讓你明白，我們生來就是為了站上頂端

最高位階，不落下任何人；飛吧，飛起來

不輸給任何人，追求前所未有，賭上所有

每個人都嚥下不甘，活過今天

即使如此也不能失去我們的夢，抬起頭來

即使不確定也要去做，展翅飛向遠方

刻下全新的X時代，繼續向前

最高位階，未來就是現在；飛吧，飛起來，非飛不可，好極了

會讓你明白，我們生來就是為了站上頂端

最高位階，不落下任何人；飛吧，飛起來

不輸給任何人，追求前所未有，賭上所有

今夜感受X的力量，我們不逃也不躲

用你的雙眼見證，我們向上攀升，飛吧

把無法抹去的痛苦與怒氣全都釋放，偶爾也要弄髒雙手

直到燃盡此身，也要飛向頂端

最高位階

飛吧……