夢のまた夢 歌詞|KI_EN (lyrics)

12次阅读

曲名:夢のまた夢

配信/発売日:2026-10-27

作詞:野川爽良

作曲:野川爽良








忘れてしまいたいことの数だけ

僕らは葉を伸ばして

渡せず仕舞いの思いの数だけ

僕らは背伸びをするけれど

ずっとここから

動けないのはきっと

あなたのこと愛してやまないはずなのに

どうしてこんなにも苦しい

思い焦がれ不意に落ちて

当てのない揺らぎに理由を探してる

最果ての夢のまた夢に

託すのはもう散々だけど

交わした言葉の狭間で取り残されている

手放すことへの一歩こそが

あの日の言葉でした

諦めがつくにはまだ遠いけど

もうあの日々には縋れないから

愛の形も優しさの味も

時間と共に変わりゆくけれど

並んだ足跡 揃えた足音

心から今 伝えたいの

ありがとうを

いつかの温もりを感じて

いつかの優しさを信じて

この言葉は届かずとも

これからもずっとあなたを想うから

最果ての夢のまた夢に

正しさは もう託さないから

一つ一つ抱きしめて

ありのままで伝えたい

愛の形も優しさの味も

時間と共に変わりゆくけれど

並んだ足跡 揃えた足音

今もずっと

Wasurete shimaitai koto no kazu dake

Bokura wa ha o nobashite

Watasezu jimai no omoi no kazu dake

Bokura wa senobi o suru keredo

Zutto koko kara

Ugokenai no wa kitto

Anata no koto aishite yamanai hazu na no ni

Doushite konna ni mo kurushii

Omoikogare fui ni ochite

Ate no nai yuragi ni riyuu o sagashiteru

Saihate no yume no mata yume ni

Takusu no wa mou sanzan dakedo

Kawashita kotoba no hazama de torinokosarete iru

Tebanasu koto e no ippo koso ga

Ano hi no kotoba deshita

Akirame ga tsuku ni wa mada tooi kedo

Mou ano hibi ni wa sugarenai kara

Ai no katachi mo yasashisa no aji mo

Jikan to tomo ni kawariyuku keredo

Naranda ashiato soroeta ashioto

Kokoro kara ima tsutaetai no

Arigatou o

Itsuka no nukumori o kanjite

Itsuka no yasashisa o shinjite

Kono kotoba wa todokazu to mo

Kore kara mo zutto anata o omou kara

Saihate no yume no mata yume ni

Tadashisa wa mou takusanai kara

Hitotsu hitotsu dakishimete

Ari no mama de tsutaetai

Ai no katachi mo yasashisa no aji mo

Jikan to tomo ni kawariyuku keredo

Naranda ashiato soroeta ashioto

Ima mo zutto

For every thing we wish we could forget

We stretch out our leaves

For every feeling we never managed to give

We reach up on tiptoe, but

From this place, all this time

The reason we cannot move must be

Though I should be loving you without end

Why does it hurt this much?

Longing for you, suddenly falling

I search for a reason in this aimless wavering

In that farthest dream beyond a dream

I have had more than enough of placing my hopes, yet

I remain stranded between the words we exchanged

That first step toward letting go

Was what those words that day were

I am still far from being able to give up, but

I cannot cling to those days anymore

The shape of love and the taste of kindness

Change with time, yet

The footprints side by side, the steps we matched

From my heart, I want to say it now

Thank you

Feeling the warmth of days gone by

Believing in the kindness we once knew

Even if these words never reach you

I will go on thinking of you always

To that farthest dream beyond a dream

I will no longer entrust what is right

Holding each one close

I want to convey it just as it is

The shape of love and the taste of kindness

Change with time, yet

The footprints side by side, the steps we matched

Even now, always

每多一件想忘卻的事

我們就伸展出更多葉片

每多一份終究未能交付的心意

我們就踮腳伸長身子,可是

一直都無法從這裡

邁步的理由,一定是

明明應該始終深愛著你

為什麼卻如此痛苦

苦苦思慕,忽然墜落

在無所依憑的搖擺中尋找理由

寄託在盡頭那遙不可及的夢裡

早已受夠了這樣寄望,可是

仍被遺留在我們交談的字句之間

邁向放手的那一步

正是那天說出的話

離真正死心還很遙遠

但已不能再依附那些日子

愛的形狀,溫柔的滋味

都隨時間改變,然而

並肩的足跡,同步的腳步聲

此刻想發自內心地傳達

一聲謝謝

感受曾有的溫暖

相信曾有的溫柔

縱使這些話無法傳到你心裡

今後也會一直想著你

對那盡頭遙不可及的夢

我已不再寄託何為正確的答案

將每一份都緊緊擁抱

想如實傳達,不加掩飾

愛的形狀,溫柔的滋味

都隨時間改變,然而

並肩的足跡,同步的腳步聲

直到現在,始終如此

歌詞の意味

忘れたいことが増えるほど葉を伸ばし、渡せなかった思いが増えるほど背伸びをする。それなのに、語り手たちは同じ場所から動けない。冒頭では、伸びることと進むことが別の動きとして描かれている。葉を広げる植物の像には成長が見える一方、足元から離れられない停滞も重なる。思いを抱えたまま大きくなっても、相手へ届く距離が縮むとは限らないのだ。愛しているはずなのになぜ苦しいのかという問いも、愛の強さだけで関係を支えきれない戸惑いを示す。焦がれては不意に落ち、理由を探す揺らぎには、気持ちを一つの結論へ落ち着かせられない時間がある。

夢のまた夢という遠さへ託すことに疲れても、交わした言葉の間から抜け出せない。語り手を留めるのは、明確な約束だけでなく、言葉と言葉の隙間に残された解釈なのだろう。そこへ、あの日の言葉を手放すための一歩として捉え直す箇所が続く。どの言葉だったか、誰が告げたかは示されないため、別れの具体的な事情を補うことはできない。ただ、まだ諦めきれないことと、過去の日々にもう縋れないことは同時に認められている。気持ちが消えてから離れるのではなく、残った思いを持ちながら関係への向き合い方を変えようとしているのである。

愛の形や優しさの味が変わるという表現は、かつての時間まで偽物にするものではない。並んだ足跡と揃えた足音は、二人が同じ道を歩いた事実として残り、その記憶からありがとうが生まれる。言葉が届かなくても思い続けるという決意も、相手の返答を取り戻すための要求とは異なる。後半では遠い夢へ託さない対象が、正しさだとはっきり述べられる。未来に望み通りの結果が出るかどうかだけで、この愛の意味を判定しないという変化として読める。一つ一つ抱きしめ、ありのままに伝える姿勢は、かなわない理想より、実際に受け取った温もりへ向かう。最後の今もずっとには、その続きを限定する説明がない。手放すことと、大切だった時間を覚えていることは両立できる。その未完の言葉のまま、思いは現在へ続いている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit