Slam Dunk 歌詞・和訳|STARGLOW (lyrics)

12次阅读

曲名:Slam Dunk

配信/発売日:2026-10-26

作詞:David Arkwright・Miranda Glory・Natania Lalwani・SKY-HI

作曲:David Arkwright・Miranda Glory・Natania Lalwani・SKY-HI








豪快なダンク 蹴散らし叩き込む豪快なダンク

ビルより高くまで舞い上がれ

月すら叩き込む豪快なダンク

豪快なダンク、豪快なダンク、豪快なダンク

試合開始からもう瞬きもさせない、俺たち「スターグロウ」

スピード上げろ 誰も追いつかせないコート上

あっちに伝説の選手 こっちに賞金王

でもわかってんだろ 五人の新たなヒーロー 相棒かまそうぜ、スクリーンからゴールへ切り込む連携

「データ上はこうでしょう」って偉そうな下馬評もひっくり返す

皆 なんとなく空気読んで流されてて品が無い

泥に塗れもがいてても心だけは死んじゃない

パスに逃げるくらいならベンチに下がった方がいいんじゃない?

一歩一歩一歩進んでみても

目の前に山より高い壁

ブザーが鳴るまでは俺の見せ場

かかってきな 全部飛び越えて今、豪快なダンク

豪快なダンク 蹴散らし叩き込む豪快なダンク

ビルより高くまで舞い上がれ

月すら叩き込む豪快なダンク

豪快なダンク、豪快なダンク、豪快なダンク

豪快なダンク 何回だって飛ぶさ、豪快なダンク

お前の期待も乗せて舞い上がれ

月すら叩き込む豪快なダンク

豪快なダンク、豪快なダンク、豪快なダンク

稼ぐ、稼ぐ、稼ぐ 輝くのが仕事

コーナーへ絶妙なパス ほらゴールまでひとっ飛び

見てた夢が現実

魅せた夢が未来

勝ちか負けかだけじゃ足りない、伝説の席を予約

一本集中

目指すのは宇宙

俺たちは絶対に負けない

打て、打て、打て、バン!

怖いわけがない

もう止まっていられない

史上最高

一歩一歩一歩進んでみても

目の前に山より高い壁

ブザーが鳴るまでは俺の見せ場

かかってきな 全部飛び越えて今、豪快なダンク

豪快なダンク 蹴散らし叩き込む豪快なダンク

ビルより高くまで舞い上がれ

月すら叩き込む豪快なダンク

豪快なダンク、豪快なダンク、豪快なダンク

豪快なダンク 何回だって飛ぶさ、豪快なダンク

お前の期待も乗せて舞い上がれ

月すら叩き込む豪快なダンク

豪快なダンク、豪快なダンク、豪快なダンク

Goukai na danku kechirashi tatakikomu goukai na danku

Biru yori takaku made maiagare

Tsuki sura tatakikomu goukai na danku

Goukai na danku, goukai na danku, goukai na danku

Shiai kaishi kara mou mabataki mo sasenai, oretachi Sutaa Gurou

Supiido agero dare mo oitsukasenai kooto jou

Acchi ni densetsu no senshu kocchi ni shoukin ou

Demo wakatten daro gonin no arata na hiiroo aibou kamasou ze, sukuriin kara gooru e kirikomu renkei

Deeta jou wa kou deshou tte erasou na gebahyou mo hikkurikaesu

Minna nantonaku kuuki yonde nagasaretete hin ga nai

Doro ni mamire mogaite te mo kokoro dake wa shinjanai

Pasu ni nigeru kurai nara benchi ni sagatta hou ga ii n janai?

Ippo ippo ippo susunde mite mo

Me no mae ni yama yori takai kabe

Buzaa ga naru made wa ore no miseba

Kakatte kina zenbu tobikoete ima, goukai na danku

Goukai na danku kechirashi tatakikomu goukai na danku

Biru yori takaku made maiagare

Tsuki sura tatakikomu goukai na danku

Goukai na danku, goukai na danku, goukai na danku

Goukai na danku nankai datte tobu sa, goukai na danku

Omae no kitai mo nosete maiagare

Tsuki sura tatakikomu goukai na danku

Goukai na danku, goukai na danku, goukai na danku

Kasegu, kasegu, kasegu kagayaku no ga shigoto

Koonaa e zetsumyou na pasu hora gooru made hitottobi

Miteta yume ga genjitsu

Miseta yume ga mirai

Kachi ka make ka dake ja tarinai, densetsu no seki o yoyaku

Ippon shuuchuu

Mezasu no wa uchuu

Oretachi wa zettai ni makenai

Ute, ute, ute, ban!

Kowai wake ga nai

Mou tomatte irarenai

Shijou saikou

Ippo ippo ippo susunde mite mo

Me no mae ni yama yori takai kabe

Buzaa ga naru made wa ore no miseba

Kakatte kina zenbu tobikoete ima, goukai na danku

Goukai na danku kechirashi tatakikomu goukai na danku

Biru yori takaku made maiagare

Tsuki sura tatakikomu goukai na danku

Goukai na danku, goukai na danku, goukai na danku

Goukai na danku nankai datte tobu sa, goukai na danku

Omae no kitai mo nosete maiagare

Tsuki sura tatakikomu goukai na danku

Goukai na danku, goukai na danku, goukai na danku

Slam dunk, blow them away and slam it in, slam dunk

Fly up higher than the buildings

Slam dunk, slam even the moon in

Slam dunk, slam dunk, slam dunk

From tip-off, we, STARGLOW, will not even let you blink

Speed up, let no one catch you on the court

A legend over there, the top earner over here

But you know it, five new heroes; partner, let us hit that pick and roll

Turn those smug predictions based on data inside out

Everyone just reads the room and drifts along, without any class

Even struggling covered in mud, my heart has not died

If you pass just to escape, would you not be better off on the bench?

Even when I move forward step by step by step

A block higher than a mountain stands before me

Until the buzzer sounds, it is my show

Come at me, leap over it all, now slam dunk

Slam dunk, blow them away and slam it in, slam dunk

Fly up higher than the buildings

Slam dunk, slam even the moon in

Slam dunk, slam dunk, slam dunk

Slam dunk, I will jump as many times as it takes, slam dunk

Fly up, carrying your hopes too

Slam dunk, slam even the moon in

Slam dunk, slam dunk, slam dunk

Bag, bag, bag, shining is my job

A perfect pass to the corner, look, one leap to the hoop

The dream I saw is real

The dream I showed you is the future

Winning or losing is not enough; reserve a seat among legends

Focus on this one shot

I am aiming for outer space

We are never gonna lose

Strike, strike, strike, bow!

There is no way I would be scared

I cannot stay still anymore

Greatest of all time

Even when I move forward step by step by step

A block higher than a mountain stands before me

Until the buzzer sounds, it is my show

Come at me, leap over it all, now slam dunk

Slam dunk, blow them away and slam it in, slam dunk

Fly up higher than the buildings

Slam dunk, slam even the moon in

Slam dunk, slam dunk, slam dunk

Slam dunk, I will jump as many times as it takes, slam dunk

Fly up, carrying your hopes too

Slam dunk, slam even the moon in

Slam dunk, slam dunk, slam dunk

灌籃,掃開阻擋狠狠灌進,灌籃

飛得比大樓還高

灌籃,連月亮也灌進去

灌籃、灌籃、灌籃

從開球起就讓你無暇眨眼,我們是 STARGLOW

加快速度,在球場上不讓任何人追上

那邊是傳奇,這邊是獎金王

但你也知道吧,五位新英雄;夥伴,一起用擋拆切入吧

把那些自以為是、拿數據說嘴的賽前評價全都翻轉

大家只會察言觀色、隨波逐流,毫無風骨

即使渾身泥濘地掙扎,唯獨內心還沒死去

若只是靠傳球逃避,不如退到板凳上吧?

即使一步、一步、一步向前

眼前仍有比山更高的封阻

直到蜂鳴器響起,都是我的表演時間

儘管來吧,現在飛越一切,灌籃

灌籃,掃開阻擋狠狠灌進,灌籃

飛得比大樓還高

灌籃,連月亮也灌進去

灌籃、灌籃、灌籃

灌籃,不管多少次都會躍起,灌籃

帶上你的期待一同高飛

灌籃,連月亮也灌進去

灌籃、灌籃、灌籃

賺進、賺進、賺進,閃耀就是我的工作

一記妙傳送到角落,看吧,一躍就到籃框

曾經夢見的已成現實

讓你看見的夢就是未來

光有輸贏還不夠,預訂傳奇的席位

專注這一球

瞄準的是宇宙

我們絕不會輸

出擊、出擊、出擊,砰!

怎麼可能會害怕

已經無法停下

史上最強

即使一步、一步、一步向前

眼前仍有比山更高的封阻

直到蜂鳴器響起,都是我的表演時間

儘管來吧,現在飛越一切,灌籃

灌籃,掃開阻擋狠狠灌進,灌籃

飛得比大樓還高

灌籃,連月亮也灌進去

灌籃、灌籃、灌籃

灌籃,不管多少次都會躍起,灌籃

帶上你的期待一同高飛

灌籃,連月亮也灌進去

灌籃、灌籃、灌籃

歌詞の意味

コートに立った語り手は、すでに名を持つレジェンドや賞金王を見渡しながら、自分たちを五人の新しいヒーローとして名乗る。ここで競っているのは一試合の得点だけではなく、誰が次の主役になるかという評価そのものだ。データを根拠にした下馬評をひっくり返すという言葉には、過去の実績から未来まで決めつけられることへの反発がある。泥にまみれても心は死んでいないという一節は、その自信が無傷の優越感ではないことも伝える。苦しい状況を経験しながら、それを自分の限界という結論にはしない。目の前の相手だけでなく、周囲の空気に合わせて挑戦を控える姿勢にも矛先が向いている。

パスに逃げるくらいならベンチに下がれ、という挑発は、連携そのものの否定ではない。相棒を誘うピック・アンド・ロールや、コーナーへの鮮やかなパスも同じ歌詞にあるからだ。区別されているのは、仲間と攻めるための選択と、責任を引き受けないための選択である。自分の見せ場だと宣言しつつ、お前の期待も乗せて飛ぶと言うことで、個人の野心には他者との結びつきが加わる。五人であることは人数の紹介にとどまらず、一人の決断と仲間の動きが両立する場を作っている。強気な言葉の中に、誰と勝負へ向かうのかという問いが通っている。

高さの比喩も段階的に広がる。山より高いブロックが立ちはだかる一方で、跳ぶ高さはビルを越え、ついには月さえゴールへ叩き込もうとする。障害を巨大に描いた後、それ以上に想像を大きくすることで、越えられないという判断を押し返している。ただし、一本に集中することや、ブザーが鳴るまでは続けることも忘れられていない。宇宙を目指す大きな願いと、目前の一球を選び取る行動が結びつく。勝敗だけでは足りず、伝説の席を求めるのは、結果に加えて自分たちがどう記憶されるかまで望むためだ。何度でも跳ぶという反復は、その席を一度の成功で確保するのではなく、挑み直す姿勢で手に入れようとする意志を示している。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit