Flare of Soul 歌詞｜花耶 （lyrics）

命の灯火を今再びともそう

与えられた生で、足掻いてもがき進め

見えるものだけを信じないよう

絶え間なく流れていく

赤い血を感じ、この力を放て

風を読み、夢に見る

遠いあの地を目指し

重ね合う記憶から

未来を導き出せ

傷は幾らでも作ってみせよう

この心のため

誰よりも自分には嘘をつきたくないから

掲げた信念を貫く意志を

そう、熱く呼び覚ました

君の声に誓おう、とわに

心の奥深く響く本当の想い

耳を澄ませよう、迷いは振り払って

研ぎ澄ませるんだ、感覚すべてを

この世界を巡っていく

摂理を解き明かすその時まで

星を繋ぎ、闇に咲く

明日への航路を描け

暗がりも恐れずに

強く漕ぎ出して行け

後悔の涙は二度と流さない

過去を超えるため

何よりも自分にはもう負けたくないから

旗を掲げ、戦うんだ

挑もう、何度だって

いまここから歴史を作れ

光を繋ぐように

約束を果たすため

信じて突き進むんだ

恐れるな、屈するな

自分に言い聞かせ

風を読み、夢を描く

遥かなあの地の向こう

見つめ合う記憶から

答えを導き出せ

間違いはないよ、生きる意味はきっと

この使命だから

何よりも自分へと与えられた宿命

求めた真実を掴み取るまで

もっと熱く燃やせ、魂を

いつまでも輝け、永遠に

Inochi no tomoshibi o ima futatabi tomosou

Ataerareta sei de, agaite mogaki susume

Mieru mono dake o shinjinai you

Taema naku nagarete iku

Akai chi o kanji, kono chikara o hanate

Kaze o yomi, yume ni miru

Tooi ano chi o mezashi

Kasaneau kioku kara

Mirai o michibikidase

Kizu wa ikura demo tsukutte miseyou

Kono kokoro no tame

Dare yori mo jibun ni wa uso o tsukitakunai kara

Kakageta shinnen o tsuranuku ishi o

Sou, atsuku yobisamashita

Kimi no koe ni chikaou, towa ni

Kokoro no oku fukaku hibiku hontou no omoi

Mimi o sumaseyou, mayoi wa furiharatte

Togisumaseru n da, kankaku subete o

Kono sekai o megutte iku

Setsuri o tokiakasu sono toki made

Hoshi o tsunagi, yami ni saku

Ashita e no kouro o egake

Kuragari mo osorezu ni

Tsuyoku kogidashite ike

Koukai no namida wa nidoto nagasanai

Kako o koeru tame

Nani yori mo jibun ni wa mou maketakunai kara

Hata o kakage, tatakau n da

Idomou, nando datte

Ima koko kara rekishi o tsukure

Hikari o tsunagu you ni

Yakusoku o hatasu tame

Shinjite tsukisusumu n da

Osoreru na, kussuru na

Jibun ni iikikase

Kaze o yomi, yume o egaku

Haruka na ano chi no mukou

Mitsumeau kioku kara

Kotae o michibikidase

Machigai wa nai yo, ikiru imi wa kitto

Kono shimei da kara

Nani yori mo jibun e to ataerareta shukumei

Motometa shinjitsu o tsukamitoru made

Motto atsuku moyase, tamashii o

Itsu made mo kagayake, eien ni

Let us light the flame of life once again

Struggle and press on with the life you were given

Do not believe only what your eyes can see

Flowing without a pause

Feel the red blood and unleash this strength

Read the wind and dream

Aim for that distant land

From memories layered together

Draw out the future

I will take as many wounds as it takes

For the sake of this heart

Above all, I refuse to lie to myself

The will to stand by the belief I raised

Yes, you called it fiercely awake

I swear to that voice of yours, forever

The true feeling echoing deep within my heart

Listen closely and cast doubt aside

Sharpen every one of your senses

Moving through this world

Until we unravel the laws that govern it

Link the stars, blooming in the darkness

Draw a course toward tomorrow

Without fearing the shadows

Row out with all your strength

I will never shed tears of regret again

To rise beyond the past

More than anything, I will not lose to myself again

Raise the flag and fight

Take the challenge, as many times as it takes

Make history, starting here and now

As though linking lights together

To keep the promise

Believe and push straight ahead

Do not fear; do not yield

I tell myself

Read the wind and picture a dream

Beyond that faraway land

From memories of meeting each other eye to eye

Draw out the answer

There is no mistake; the meaning of my life must be

This mission

Above all, the destiny entrusted to me

Until I grasp the truth I sought

Burn the soul even hotter

Shine on forever, without end

此刻再次點燃生命之火

在被賦予的生命裡，掙扎著向前

別只相信眼前可見之物

不曾間斷地流動

感受赤紅血液，釋放這股力量

讀懂風向，懷抱夢想

朝向遙遠的那片土地

從彼此交疊的記憶中

推導出未來

無論多少傷痕，我都願意承受

為了這顆心

因為最不願欺騙的就是自己

貫徹所高舉信念的意志

沒錯，是你熱切喚醒了它

向你的聲音立誓，直到永遠

在內心深處迴盪的真實心意

凝神傾聽，揮開迷惘

磨亮所有感官

流轉於這個世界

直到解明其中的法則

連起星辰，在黑暗中綻放

描繪通往明日的航路

不畏懼暗處

奮力划向前方

不再流下後悔的眼淚

為了跨越過去

最重要的是，不想再敗給自己

高舉旗幟，戰鬥吧

無論多少次都要挑戰

此時此地，創造歷史

如同將光芒相連

為了實現約定

相信著，勇往直前

不要害怕，不要屈服

如此告訴自己

讀懂風向，描繪夢想

在那遙遠土地的彼方

從彼此凝望的記憶中

推導出答案

不會有錯，活著的意義一定是

這份使命

比什麼都重要，被賦予自己的宿命

直到握住所追尋的真相

讓靈魂燃燒得更加熾熱

永遠閃耀，永不止息