ケッケッケ 歌詞・和訳|超学生 (lyrics)

17次阅读

曲名:ケッケッケ

配信/発売日:2026-10-24

作詞:TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)

作曲:FAKE TYPE.

編曲:DYES IWASAKI(FAKE TYPE.)

▶







ああ、見せてくれ

てんてこ舞い舞い

やあ、調子はいかが、みんな

歌い踊り演じる、自称にやにやのエンジェル

きっと君を笑わせる、もとい、笑われてる、あはは

君を笑わせる、ケッケッケ

さて本日もスタンバイです

緊張とかちょっとの不安抱いて

やるときゃやる、絶妙な塩梅で

僕を信じて(よっ三枚目!)

知っての通り退屈反体制

教えるのこれでもう何回目

頭ぐるぐるぐるでわかんないね

僕を信じて(よっ三枚目!)

ほら、どうのこうの言う間にショーのモード改

上の上の味、今日もほのかに香るブレンド

終わらず迷走すれども、怖がらないで

ど・ど・どっきどき

不気味に、ちょうだいちょうだい、ひょうきんノリ

なんでもかんでも盛り盛りじゃナンセンス

なんてこった、グアカモーレ

破れ、かぶれ、まぐれ

大丈夫、気にしない

上振れ、あぶれ、荒ぶれ

所詮は道化

つまらない面はないないバイバイ

封じる、余計な情緒

照明、カメラ、本番

ドッタンバッタン、ヤバいヤバい、急げ!

笑わな損だろ、ケッケッケ!(はい!)

土壇場担、シュビドゥビ、もっと上げろ!

腹千切れるまで

はは、くっだらない

現抜かしがちでフォーカス、笑みの種探し

拍手喝采の代わり何度も浴びた、冷めた野次

己鼓舞し変わる、派手に、華麗に、艶やかに

見た目とは裏腹に瞳の奥、晴れない闇

ああ、それはさておき

シニカルフェイスでシリアルぱっくん

てか死に軽はずみじゃ罰符(ぷっ)

リリカル学級、イリーガルジャック

とんでもない意地悪バッキュン(キュン)

茶々入れる期、逃しちゃ悶々

はっちゃける気、乱しちゃノンノン

分かる人には分かる(分かる?)

全て、わざと、お解り?

つまり、無駄に、うざい

情景や憧憬

ゆらり、ふらり、ぶらり

聡明な道化

爪弾きなどないないバイバイ

吹っ切る、邪魔な妄想

照明、カメラ、爆笑

ギッタンバッタン、ビリビリ、急げ!

笑えば総じて、ケッケッケ!(はい!)

踊れ、万端、どれにしようか、もっと上げろ!

お口裂けるまで

はは、くっだらない

シュビドゥビ、踊れ

君を、気になって仕方なくさせる

右に左、僕を僕を僕を見て

シュビドゥビ、踊れ

君を、気になって仕方なくさせる

その目と耳、奪っちゃうね(もっと高く)

塗り替える今まで見てきた、その景色

バダビン、バダブンブンブンブン!

窮屈に鬱屈、ぐつぐつ煮込んで不屈のエンターテイナー

七転び八起き、発破かけて煽り入れれば

見てみな、会心の一撃

ビビディバビディブー(さあ行こう)

奇抜なメイクにひたすらテイク重ねる

言ってみれば実は裏エース

とっておきのチョッキを着、逸してる常軌はチョッキンキン

飛び跳ねハートのスウィングビート

楽しませてあげる、じっくりと

まだまだ、まだまだ、びっくりを

君への贈り物、るるる、ああ!(ケッケッケ)

ドッタンバッタン、ヤバいヤバい、急げ!

笑わな損だろ、ケッケッケ!(はい!)

土壇場担、シュビドゥビ、もっと上げろ!

腹千切れるまで

はは、さあ崩せ

狂騒を装うショー、共に踊ろう

サクラなしで咲いた笑み

満開御礼(パンパン)

ケッケッケ

Aa, misete kure

Tentekomai mai

Yaa, choushi wa ikaga, minna

Utai odori enjiru, jishou niyaniya no enjeru

Kitto kimi o warawaseru, motoi, warawareteru, ahaha

Kimi o warawaseru, kekkekke

Sate honjitsu mo sutanbai desu

Kinchou toka chotto no fuan idaite

Yaru tokya yaru, zetsumyou na anbai de

Boku o shinjite (yo, sanmaime!)

Shitte no toori taikutsu hantaisei

Oshieru no kore de mou nan kaime

Atama guruguruguru de wakannai ne

Boku o shinjite (yo, sanmaime!)

Hora, dou no kou no iu ma ni shoo no moodo kai

Ue no ue no aji, kyou mo honoka ni kaoru burendo

Owarazu meisou suredo mo, kowagaranaide

Do, do, dokkidoki

Bukimi ni, choudai choudai, hyoukin nori

Nandemo kandemo morimori ja nansensu

Nante kotta, guakamoore

Yabure, kabure, magure

Daijoubu, ki ni shinai

Uwabure, abure, arabure

Shosen wa douke

Tsumaranai tsura wa nai nai baibai

Fuujiru, yokei na joucho

Shoumei, kamera, honban

Dottan battan, yabai yabai, isoge!

Warawana son daro, kekkekke! (Hai!)

Dotanba tan, shubidubi, motto agero!

Hara chigireru made

Haha, kuddaranai

Utsutsu nukashigachi de fookasu, emi no tane sagashi

Hakushu kassai no kawari nando mo abita, sameta yaji

Onore kobu shi kawaru, hade ni, karei ni, adeyaka ni

Mitame to wa urahara ni hitomi no oku, harenai yami

Aa, sore wa sateoki

Shinikaru feisu de shiriaru pakkun

Teka shi ni karuhazumi ja bappu (pu)

Ririkaru gakkyuu, iriigaru jakku

Tondemonai ijiwaru bakkyun (kyun)

Chacha ireru ki, nogashicha monmon

Hatchakeru ki, midashicha non non

Wakaru hito ni wa wakaru (wakaru?)

Subete, wazato, owakari?

Tsumari, muda ni, uzai

Joukei ya shoukei

Yurari, furari, burari

Soumei na douke

Tsumahajiki nado nai nai baibai

Fukkiru, jama na mousou

Shoumei, kamera, bakushou

Gittan battan, biribiri, isoge!

Waraeba soujite, kekkekke! (Hai!)

Odore, bantan, dore ni shiyou ka, motto agero!

Okuchi sakeru made

Haha, kuddaranai

Shubidubi, odore

Kimi o, ki ni natte shikatanaku saseru

Migi ni hidari, boku o boku o boku o mite

Shubidubi, odore

Kimi o, ki ni natte shikatanaku saseru

Sono me to mimi, ubatchau ne (motto takaku)

Nurikaeru ima made mite kita, sono keshiki

Badabin, badabun bun bun bun!

Kyuukutsu ni ukkutsu, gutsugutsu nikonde fukutsu no entaateinaa

Nanakorobi yaoki, happa kakete aori irereba

Mite mina, kaishin no ichigeki

Bibidi babidi buu (saa ikou)

Kibatsu na meiku ni hitasura teiku kasaneru

Itte mireba jitsu wa ura eesu

Totteoki no chokki o ki, isshiteru jouki wa chokkin kin

Tobihane haato no suuingu biito

Tanoshimasete ageru, jikkuri to

Mada mada, mada mada, bikkuri o

Kimi e no okurimono, rururu, aa! (kekkekke)

Dottan battan, yabai yabai, isoge!

Warawana son daro, kekkekke! (Hai!)

Dotanba tan, shubidubi, motto agero!

Hara chigireru made

Haha, saa kuzuse

Kyousou o yosou shoo, tomo ni odorou

Sakura nashi de saita emi

Mankai onrei (pan pan)

Kekkekke

Uh, show me

Running round in a frantic whirl

Hiya, how is everyone doing?

Singing, dancing, acting, a self-styled grinning angel

I will surely make you laugh; rather, you laugh at me, ahaha

I will make you laugh, keh-keh-keh

Well then, on standby again today

Holding some nerves and a little anxiety

When it is time, I deliver, with just the right touch

Trust me! (Hey, comic relief!)

As you know, I rebel against boredom

How many times have I told you this?

My head spins round and round; who can tell?

Trust me! (Hey, comic relief!)

See, while you chatter, the show switches modes

A taste above the best, a blend subtly fragrant again today

Even if we wander endlessly, do not be afraid

Th-th-thumping with nerves

Creepily, give me, give me that clownish spirit

Piling absolutely everything on makes no sense

Holy moly guacamole!

Torn up, reckless, a lucky fluke

It is okay, I do not care

Overshoot, be left out, run wild

A clown, after all

No dull faces, no, no, bye-bye

Shut away those needless feelings

Lights, camera, action

Crash and clatter, wicked, wicked, hurry up!

You lose out if you do not laugh, keh-keh-keh! (Hi!)

Last-minute specialist, shooby-dooby, turn it up!

Until your sides split

Haha, utterly ridiculous

Often carried away, yet focused on finding seeds of smiles

Instead of applause, I have faced cold heckling time and again

I spur myself on and change, boldly, brilliantly, gorgeously

Despite my appearance, darkness deep in my eyes never clears

Ah, but setting that aside

A cynical face, a mouthful of cereal

Treating death lightly earns a penalty, though (pfft)

A lyrical classroom, an illegal hijack

An outrageous nasty shot, bang! (Heart struck!)

Miss my chance to butt in and I stew

Do not spoil the urge to cut loose, no, no

If you know, you know (You know?)

All of it is deliberate, understand?

In short, pointlessly annoying

Scenes and longings

Swaying, drifting, wandering

A clear-headed clown

No casting anyone out, no, no, bye-bye

Shake off those obstructive fantasies

Lights, camera, roaring laughter

Creak and clatter, buzzing, buzzing, hurry up!

Laugh and it all comes down to keh-keh-keh! (Hi!)

Get down, all set, eeny, meeny, turn it up!

Until your mouth splits wide

Haha, utterly ridiculous

Shooby-dooby, dance

I make you curi-curious

Right and left, look at me, me, me

Shooby-dooby, dance

I make you curi-curious

I will steal your eyes and ears (Higher)

I will repaint the view you have seen until now

Bada bing, bada boom boom boom boom!

Simmering constraint and frustration into an unyielding entertainer

Fall seven times, rise eight; fire things up and urge them on

Check it out, a critical hit

Bibbidi-bobbidi-boo (Here we go)

Outlandish makeup, doing take after take

You might say I am actually the hidden ace

Wearing my finest vest, snipping away the common sense I have outgrown

A leaping heart with a swinging beat

I will entertain you, taking my time

More and more, more and more surprises

A present for you, rrrr, ahhhh! (Keh-keh-keh)

Crash and clatter, wicked, wicked, hurry up!

You lose out if you do not laugh, keh-keh-keh! (Hi!)

Last-minute specialist, shooby-dooby, turn it up!

Until your sides split

Haha, break down

A show dressed up as wild revelry; let us dance together

Smiles blooming without hired plants in the crowd

Thanks for the full bloom (Pang pang)

Keh-keh-keh

啊,讓我看看

忙得團團轉呀轉

嗨,大家過得怎麼樣?

唱歌跳舞又演戲,自稱笑嘻嘻的天使

一定會逗你笑,不對,是被你取笑,啊哈哈

逗你笑,嘿嘿嘿

那麼,今天也準備就緒

懷著緊張和些許不安

該出手就出手,拿捏得恰到好處

相信我!(喲,丑角!)

你也知道,我專門反抗無聊

這已經是第幾次告訴你了

腦袋轉呀轉呀轉,已經搞不清楚了

相信我!(喲,丑角!)

瞧,七嘴八舌之間,表演模式已更新

頂尖中的頂尖滋味,今天也飄著淡香的調配

就算無止境地迷走,也別害怕

怦、怦、怦怦直跳

詭異地,給我給我,那滑稽的勁頭

什麼都拚命往上堆,可就毫無意義

我的天哪,酪梨醬啊!

破罐破摔,豁出去,碰巧走運

沒關係,我不在意

超乎預期,落單出局,盡情狂鬧

說到底不過是個丑角

無聊的表情,不要不要,再見

封住多餘的情緒

燈光、攝影、開演

咚咚鏘鏘,壞壞地鬧,快一點!

不笑就虧了吧,嘿嘿嘿!(嗨!)

專管最後關頭,咻比嘟比,再炒熱一點!

直到笑破肚皮

哈哈,真夠無聊

總是忘我地投入,專注尋找笑容的種子

沒有掌聲喝采,反倒屢屢迎來冰冷的噓聲

鼓舞自己去蛻變,張揚地、華麗地、豔麗地

與外表相反,眼底藏著散不去的黑暗

啊,先把那些放一邊

擺著嘲諷的臉,大口吃下穀片

不過,輕率看待死亡可要受罰(噗)

抒情的班級,違規的劫持

壞得不得了的一擊,砰!(心動)

錯過插嘴吐槽的時機,就悶得發慌

想要放肆的興致,可別攪亂,不行不行

懂的人自然懂(懂嗎?)

一切都是故意的,明白嗎?

也就是說,平白地惹人厭

那些景象與憧憬

晃晃悠悠,搖搖擺擺,四處閒逛

聰明的丑角

把人排擠出去?不要不要,再見

甩開礙事的妄想

燈光、攝影、爆笑

嘎吱咣噹,嗶哩嗶哩,快一點!

只要一笑,總之就是嘿嘿嘿!(嗨!)

跳起來,萬事俱備,點兵點將,再炒熱一點!

直到嘴角笑裂

哈哈,真夠無聊

咻比嘟比,跳舞吧

我要讓你忍不住好奇

向右向左,看我看我看我

咻比嘟比,跳舞吧

我要讓你忍不住好奇

把你的目光和耳朵全都奪走(更高)

改寫你至今所見的那片景色

巴達賓,巴達砰砰砰砰!

把拘束和鬱悶燉得咕嘟作響,煉成不屈的表演者

七跌八起,再加把勁、煽動起來

快看,會心一擊

比比迪巴比迪布(出發囉)

化上奇異妝容,一遍又一遍反覆嘗試

說起來,其實是隱藏的王牌

穿上珍藏的背心,把早已偏離的常軌喀嚓剪斷

躍動的心,搖擺的節拍

我會慢慢地讓你開心

還有還有,還有還有,更多驚喜

送給你的禮物,嚕嚕嚕,啊!(嘿嘿嘿)

咚咚鏘鏘,壞壞地鬧,快一點!

不笑就虧了吧,嘿嘿嘿!(嗨!)

專管最後關頭,咻比嘟比,再炒熱一點!

直到笑破肚皮

哈哈,打破它吧

披上狂歡外衣的表演,一起跳舞吧

不靠捧場的暗樁,自然綻放的笑容

感謝滿場盛開(砰砰)

嘿嘿嘿

歌詞の意味

笑わせるつもりが笑われている、と早々に言い直すところに、この道化の立ち位置がある。自称エンジェルの大げさな名乗りと三枚目への掛け声は、格好よさだけを求めない姿勢を示すが、本人が何も気にしていないわけではない。出番を待つ時には緊張も不安も抱えている。退屈に逆らう役を引き受けるために、そうした感情を表へ出さず、笑いへ持ち込もうとしているのである。余計な情緒を封じるという言葉には、観客を楽しませるための決断と、自分の気持ちを後回しにする負担の両方が読み取れる。

拍手の代わりに何度も浴びた冷めた野次、派手な外見とは反対に瞳の奥に残る闇は、その負担を具体的にする。しかも苦しみを語った直後、話を脇へ置き、シニカルな顔でシリアルを食べる言葉遊びへ戻る。この切り替えは単に悲しみを打ち消すのではなく、傷を見せたまま長く留まらない道化の振る舞いとして働く。一方で、途中からは全てわざとだと明言し、所詮は道化という自己評価を聡明な道化へ変えている。笑われる側であることを知りながら、見せ方を自分で選び直す。奇抜なメイクの陰で何度もテイクを重ねる描写も、目立つ装いだけでは終わらない積み重ねを示している。

終盤で窮屈さや鬱屈は、煮込まれて不屈の姿勢に変わる。辛い経験をなかったことにするのではなく、次の驚きを用意する材料にしていると読める。ただし、最後に望む成果は自分が勝者として称賛されることより、共に踊る相手の笑顔だ。サクラなしで咲いた笑みという表現は、仕込みの客を意味するサクラと花のイメージを重ね、用意された反応ではない笑いを求める。満開御礼は、満員の客席を誇る言い方を、笑顔が咲きそろう景色へ置き換えている。冒頭の笑われる自分から、この自発的な笑みへ至ることで、嘲笑と、誰かを楽しませた結果の笑いとの違いが最後にはっきりする。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit