曲名：さよなら情状酌量して
歌手：Am Amp
配信/発売日：2026-10-23
作詞：Motoharu Yazawa
作曲：Motoharu Yazawa
割り切れないくらいの想いを自乗して
一つになれたら良いのにな
貴方の前では明るい私だ
鏡の前では仄暗い底の私だ
小説の中みたいに貴方の心情を
この手の中にしたい
映画のように想いをかけ違いたい
そんな妄想ばかりが自乗する
生まれ変われるなら
きっと貴方になるだろう
そして貴方になった私は
私を愛する事は無いでしょう
さよなら情状酌量して
私を許してよ
貴方の居ない私なんてもう
止まった針の時計だ
さよなら情状酌量して
貴方を許すわ
私の居ない貴方は幸せそう
覚めない夢、見れるならば
このままずっと眠りたい
名前の知らない花のようにどこかで
咲いては枯れていく運命なのか
いつか死ぬときには
貴方に化粧をしてほしい
灰になるとき貴方は私を
愛することでしょう
さよなら情状酌量して
いつか私を許してよ
貴方の中の私なんてもう
泡の無い炭酸みたいだ
さよなら情状酌量して
貴方を愛すわ
私の居ない貴方は幸せそう
切れそうな糸のように
張り詰めた心を
誤魔化して理想を演じている
さよなら情状酌量して
こんな私を許してよ
貴方の居ない私なんてもう
止まった針の時計だ
さよなら情状酌量して貴方を許すわ
私の居ない貴方は幸せそう
Warikirenai kurai no omoi o jijou shite
Hitotsu ni naretara ii no ni na
Anata no mae de wa akarui watashi da
Kagami no mae de wa honogurai soko no watashi da
Shousetsu no naka mitai ni anata no shinjou o
Kono te no naka ni shitai
Eiga no you ni omoi o kakechigaitai
Sonna mousou bakari ga jijou suru
Umarekawareru nara
Kitto anata ni naru darou
Soshite anata ni natta watashi wa
Watashi o aisuru koto wa nai deshou
Sayonara joujou shakuryou shite
Watashi o yurushite yo
Anata no inai watashi nante mou
Tomatta hari no tokei da
Sayonara joujou shakuryou shite
Anata o yurusu wa
Watashi no inai anata wa shiawasesou
Samenai yume, mireru naraba
Kono mama zutto nemuritai
Namae no shiranai hana no you ni dokoka de
Saite wa karete iku unmei na no ka
Itsuka shinu toki ni wa
Anata ni keshou o shite hoshii
Hai ni naru toki anata wa watashi o
Aisuru koto deshou
Sayonara joujou shakuryou shite
Itsuka watashi o yurushite yo
Anata no naka no watashi nante mou
Awa no nai tansan mitai da
Sayonara joujou shakuryou shite
Anata o aisu wa
Watashi no inai anata wa shiawasesou
Kiresou na ito no you ni
Haritsumeta kokoro o
Gomakashite risou o enjite iru
Sayonara joujou shakuryou shite
Konna watashi o yurushite yo
Anata no inai watashi nante mou
Tomatta hari no tokei da
Sayonara joujou shakuryou shite anata o yurusu wa
Watashi no inai anata wa shiawasesou
Squaring these feelings that will never divide neatly
If only we could become one
In front of you, I am bright and cheerful
Before the mirror, I am down at a dimly lit bottom
Your inner feelings, as though in a novel
I want to hold them in my hands
I want our feelings to cross and miss, like in a film
Only those fantasies keep multiplying by themselves
If I could be reborn
I would surely become you
And I, having become you
Would probably never love me
Goodbye; consider the circumstances and be lenient
Please forgive me
Without you, I am already
A clock whose hands have stopped
Goodbye; consider the circumstances and be lenient
I will forgive you
You look happy without me
If I could have a dream I never wake from
I would want to sleep like this forever
Like a flower whose name I do not know, somewhere
Am I destined to bloom and then wither?
When I die someday
I want you to put my makeup on
When I turn to ashes, you will
Surely love me
Goodbye; consider the circumstances and be lenient
Please forgive me someday
The me inside you is already
Like a carbonated drink with no bubbles left
Goodbye; consider the circumstances and be lenient
I will love you
You look happy without me
Like a thread about to snap
This heart stretched taut
I hide it, acting out an ideal
Goodbye; consider the circumstances and be lenient
Please forgive me for being this way
Without you, I am already
A clock whose hands have stopped
Goodbye; consider the circumstances. I will forgive you
You look happy without me
把無法整除的思念再乘上自己
若能合而為一就好了
在你面前，我明亮開朗
在鏡子前，我卻是沉在幽暗底處的自己
想像在小說裡那樣，把你的心情
掌握在這雙手裡
想讓心意如電影般交錯錯開
只有那些妄想不斷自乘膨脹
如果能夠轉世重生
我一定會變成你吧
然後，變成了你的我
大概也不會愛上我吧
再見，請酌情寬恕吧
請原諒我
沒有你的我，已經是
指針停住的時鐘
再見，請酌情寬恕吧
我會原諒你
沒有我的你，似乎很幸福
若能做一場不會醒來的夢
就想這樣一直睡下去
像一朵不知名的花，在某個地方
難道注定盛開之後就枯萎嗎
將來死去的時候
希望由你替我化妝
當我化為灰燼時，你就會
愛上我了吧
再見，請酌情寬恕吧
總有一天，請原諒我
存在你心裡的我，已經
像沒有氣泡的汽水
再見，請酌情寬恕吧
我會愛你
沒有我的你，似乎很幸福
像快要斷裂的細線
這顆繃緊的心
被我掩飾著，扮演理想的模樣
再見，請酌情寬恕吧
請原諒這樣的我
沒有你的我，已經是
指針停住的時鐘
再見，請酌情寬恕吧，我會原諒你
沒有我的你，似乎很幸福
歌詞の意味
割り切れない想いを「自乗」しても、一つになれるとは限らない。計算を思わせる言葉で始まるのに、そこで増えていくのは確かな答えではなく妄想だ。相手の心情を小説のように手に取りたいという願いは、他人の内面が読めない苦しさを示している。その後の、生まれ変わって貴方になっても私は私を愛さないだろう、という想像はさらに厳しい。相手の気持ちを知るために立場を入れ替えたはずが、自分への否定まで相手の視点として再生してしまう。ただし、それはあくまで語り手の想像であり、貴方の実際の考えが明かされたわけではない。
「情状酌量」という裁きに関わる言葉が、別れの場面を、誰が誰を許すのかという関係へ変える。私を許してほしいと頼んだ直後に、貴方を許すと告げるため、責める側と責められる側は固定されない。さらに「許す」が「愛す」へ変わる箇所では、関係を終わらせたい気持ちと、愛情を手放せない気持ちが重なる。「止まった針の時計」は相手を失った自分の時間、「泡の無い炭酸」は相手の中で魅力を失ったと感じる自分の姿だ。同じ喪失でも、前者は動けなさ、後者は残っていても以前とは違う感覚を表し、別れの痛みを二つの向きから描いている。
相手の前の明るい私と、鏡の前の暗い私との隔たりは、終盤で理想を演じているという告白につながる。切れそうな糸に似た緊張は、その演技を支える力が尽きかけていることを伝える。死ぬときの化粧を相手に託し、灰になるときには愛されるだろうと想像する場面も、未来の事実ではない。今のままでは届かない愛情を、取り返しのつかない不在の先に求めてしまう、追い詰められた願いとして読める。最後まで「幸せそう」と推測の形が保たれることが重要だ。相手の幸福を言い切れないまま、自分のいない姿だけを思い描く。その視線が戻ってくる結末には、許すと言ってもなお終わらない関係への執着と、自分を許してほしい切実さが残る。