曲名：サラバ
歌手：湘南乃風
配信/発売日：2026-10-23
作詞：湘南乃風
作曲：湘南乃風・JIN
タイアップ：真田十勇士 SHADOWS OF THE TEN NINJA 主題歌
さらば 散り行く共に
踏み出す 運命のこの時
くだらない時代だとしても
やることやるだけだろう
たった一度の人生を
逃げることもできた夜
恐れの先にこそ真実を
そう信じて今を捧げる
光と影の狭間で
揺れ動くこの決意ギュッと握り締め
心の炎燃え上がれ
人知れずに燃え上がれ
俺らは誰も恐れない
知らねえ終わり 命の帳
宿る刀に 十の重なり 苦渋の塊
生の狭間に 死の瞬き
否 戦
否 抗い
否 肩書き
否
なんていらねぇ運命は選べない
爪の中まで宿る勇敢な心
目立つ奴が偉いのか？
未来照らす影になれ
何に熱くなれるのか
逆境に熱狂せよ
おお おお おお
この覚悟の結果見ることは出来ないが
おお おお おお
さぁ戦おう
さらば 幼き頃の
夢見た無邪気な足跡
啀み合い 奪い合いなんてない
なのに同じ空のもと
十人十色 違う忠義 捧げるすべて
それが流儀 まるで空気
されど燃えたぎる勇気
己の自我を封印
十三夜 神に宿る
寂しく泣く 国を想う
孤独な夜 闇に向かう
鎮めたもう ミタマシズメ祈る
今も肌身離さずに持つ
あなたの想い篭る祈りよ
「生きて帰れ」と願う声
背中に置き あの空へ
さらば 守る者の為なら
さらば この命喜んで
さらば 影になると選んだ
さらば だから
いいんだよ 忘れていいんだよ
約束も共に見た夢も
これが最初で最後の
返信不要のありがとう
さらば 愛しき日々よ
未来に繋ぐ足跡
くだけた想いだとしても
一滴の雨に咲け
力の限り戦う
今はもう迷わない怖くないから
心に聴け どんなときも
人知れずに どんなときも
ラララ～
俺じゃなく俺らは生きているから
ラララ～
共に歌おうどんな時も
一人じゃないどんな時も
Saraba chiriyuku tomo ni
Fumidasu unmei no kono toki
Kudaranai jidai da to shite mo
Yaru koto yaru dake darou
Tatta ichido no jinsei o
Nigeru koto mo dekita yoru
Osore no saki ni koso shinjitsu o
Sou shinjite ima o sasageru
Hikari to kage no hazama de
Yureugoku kono ketsui gyutto nigirishime
Kokoro no honoo moeagare
Hitoshirezu ni moeagare
Orera wa dare mo osorenai
Shiranee owari inochi no tobari
Yadoru katana ni juu no kasanari kujuu no katamari
Sei no hazama ni shi no matataki
Ina ikusa
Ina aragai
Ina katagaki
Ina
Nante iranee unmei wa erabenai
Tsume no naka made yadoru yuukan na kokoro
Medatsu yatsu ga erai no ka?
Mirai terasu kage ni nare
Nani ni atsuku nareru no ka
Gyakkyou ni nekkyou seyo
Oo oo oo
Kono kakugo no kekka miru koto wa dekinai ga
Oo oo oo
Saa tatakaou
Saraba osanaki koro no
Yumemita mujaki na ashiato
Igamiai ubaiai nante nai
Na no ni onaji sora no moto
Juunin toiro chigau chuugi sasageru subete
Sore ga ryuugi marude kuuki
Saredo moetagiru yuuki
Onore no jiga o fuuin
Juusan'ya kami ni yadoru
Sabishiku naku kuni o omou
Kodoku na yoru yami ni mukau
Shizumetamou mitamashizume inoru
Ima mo hadami hanasazu ni motsu
Anata no omoi komoru inori yo
Ikite kaere to negau koe
Senaka ni oki ano sora e
Saraba mamoru mono no tame nara
Saraba kono inochi yorokonde
Saraba kage ni naru to eranda
Saraba dakara
Ii n da yo wasurete ii n da yo
Yakusoku mo tomo ni mita yume mo
Kore ga saisho de saigo no
Henshin fuyou no arigatou
Saraba itoshiki hibi yo
Mirai ni tsunagu ashiato
Kudaketa omoi da to shite mo
Hitoshizuku no ame ni sake
Chikara no kagiri tatakau
Ima wa mou mayowanai kowakunai kara
Kokoro ni kike donna toki mo
Hitoshirezu ni donna toki mo
Rarara
Ore ja naku orera wa ikite iru kara
Rarara
Tomo ni utaou donna toki mo
Hitori ja nai donna toki mo
Farewell, together as we fall
We step forward at this moment of destiny
Even if this age is worthless
We just do what must be done
This life we only get once
That night when we could have run away
The truth lies on the far side of fear
Believing that, we give this moment all we have
Between the light and shadow
We hold this wavering resolve tight
Let the fire in our hearts blaze
Blaze where no one sees
We are afraid of nobody
An end we do not know, the curtain of life
In the blade dwell ten lives intertwined, a mass of anguish
In the gaps of life, death flickers
No, war
No, resistance
No, titles
No
We need none of that; we cannot choose our fate
A brave heart dwells in us, right down to our nails
Does standing out make someone great?
Become a shadow that lights the future
What can set your passion alight?
Throw yourself passionately into adversity
Oh, oh, oh
Though we will not be able to see what this resolve brings
Oh, oh, oh
Come on, let us fight
Farewell to those childhood
Innocent footsteps we dreamed of
Where there was no snarling or stealing from each other
And yet, beneath the same sky
Ten people, ten ways, different loyalties, giving everything
That is our way, as natural as air
Yet our courage burns fiercely
Sealing away our egos
On the thirteenth night, dwelling in the divine
Weeping in loneliness, thinking of our country
On a lonely night, heading into the dark
Be at peace; we pray for the repose of souls
Even now, we keep it always close
That prayer filled with your feelings
The voice praying that we come home alive
Leaving it at our backs, toward that sky
Farewell, if it is for those we protect
Farewell, we gladly give these lives
Farewell, we chose to become shadows
Farewell, and so
It is all right, you can forget
The promises and the dreams we shared
This is the first and last
Thank you that needs no reply
Farewell, beloved days
Footsteps leading into the future
Even if these feelings lie shattered
Bloom in a single drop of rain
We fight with all our strength
For now we neither hesitate nor fear
Listen to your heart, at any time
Unseen by others, at any time
La la la
Because it is not I but we who live
La la la
Let us sing together, at any time
We are not alone, at any time
永別了，一同凋零而去
在命運的此刻踏出腳步
縱然這是荒唐的時代
也只管做該做的事吧
這僅有一次的人生
那一夜本來也可以逃走
真正的答案就在恐懼的彼方
如此深信，獻出此刻的一切
在光與影的夾縫中
緊緊握住這搖擺的決心
心中的火焰啊，燃燒吧
在無人知曉之處燃燒吧
我們誰也不怕
未知的終點，生命的帷幕
寄宿於刀中的十重交疊，凝結成苦痛
生之間隙裡，死亡閃現
不，戰爭
不，抗爭
不，頭銜
不
那些都不需要，命運無從選擇
勇敢的心，深入指甲之中
顯眼的人就了不起嗎？
成為照亮未來的影子
你能為什麼燃起熱情
在逆境中狂熱吧
喔、喔、喔
雖然無法親眼看見這份覺悟的結果
喔、喔、喔
來吧，一起戰鬥
永別了，年幼時
曾夢想過的天真足跡
那裡沒有互相敵視，也沒有爭奪
然而，在同一片天空之下
十人十色，各有忠義，奉獻所有
那就是行事之道，猶如空氣
勇氣卻依然沸騰燃燒
封存自己的私心
十三夜，寄宿於神明
寂寞哭泣，思念家國
孤獨的夜裡，走向黑暗
願靈魂安息，祈求鎮魂
如今依然貼身攜帶
那飽含你心意的祈願啊
祈盼我們活著回來的聲音
將它留在背後，奔向那片天空
永別了，只要是為了所守護的人
永別了，願欣然獻出這生命
永別了，已選擇成為影子
永別了，所以
沒關係，忘記也沒關係
那些約定，還有共同做過的夢
這是第一次，也是最後一次
不必回覆的感謝
永別了，摯愛的歲月
連向未來的足跡
縱然心意已經破碎
也在一滴雨裡綻放吧
竭盡全力戰鬥
因為如今已不再迷惘，不再害怕
無論何時，都聽聽內心
無論何時，都在無人知曉之處
啦啦啦
因為活著的不是我，而是我們
啦啦啦
無論何時，都一起歌唱吧
無論何時，都不是獨自一人
歌詞の意味
「未来照らす影になれ」という逆説が、目立つこととは別の価値をこの歌詞に与えている。光を受ける者ではなく、誰にも知られない側に立つ。それでも心の炎を消さないという決意は、自分の働きが認められることを必須の条件にしていない。冒頭には逃げることもできた夜が置かれ、決意も初めから揺るぎないものとしては描かれない。揺れ動く気持ちを握り締めるという動作を経て、恐れの先へ踏み出そうとする。運命は選べないという言葉と、影になると選んだという言葉が並ぶ点にも、境遇の選択と、その中での姿勢の選択との違いが見える。
刀に重なる十という数は、後の「十人十色」とつながり、一枚岩ではない人々の集合を想像させる。忠義はそれぞれ違っても、すべてを捧げる態度は重なる。その結びつきのそばで、自我を封印すること、孤独な夜に国を想うことが語られ、共に進む者にも内面の孤独があるとわかる。祈りはその孤独を外の誰かへつなぐ。「生きて帰れ」という声を肌身離さず持ちながら、背中に置いて進む姿には、守りたいもののための行動が、帰還を願う人の望みと必ずしも一致しない痛みがある。勇気だけでその矛盾を消してはいない。
別れの言葉が重なる後半で、語り手は約束も夢も忘れてよいと告げる。「返信不要のありがとう」は、感謝に返礼を求めず、残る相手を約束の重荷から解こうとする言葉として読める。同時に、自分では覚悟の結果を見られないという一節が、その優しさを切実にする。幼い日の無邪気な足跡に別れを告げたあと、足跡は未来へつながるものとして再び現れる。自分の願いが砕けても、一滴の雨に咲くほどの可能性を後へ渡そうとするのだ。最後に「俺」ではなく「俺ら」が生きていると言い直すことで、個人の終わりだけでは区切れない関係が残される。別れを繰り返してきた言葉は、共に歌うことと、一人ではないという確認にたどり着く。