砂時計 歌詞｜サカグチアミ （lyrics）

世界が終わる夢は大抵

自分は助かっていて

そんな資格はあるのかって

声がこだましてる

ぜんぶ嫌になる日に限って

つよい風が吹いていて

もう　銀河鉄道に乗って

旅したくなるんです

この地球の果て

君と行ってみたかったよ

嗚呼　サヨナラ

誰かが齧ったあの月を

可哀想な目で君は見てた

儚いね　そう時のまにまに

天使も去ってゆく

淋しくなかったあの夜に

戻れはしないって

オリオン座、砂時計

お守りみたいになぞってた

その昔々からある星座

点と点をつないだその人は

きっと会いたい人がいたんだな

僕は今それがよくわかる

僕は今それがよくわかるよ

この地球はまるで

止まらないメリーゴーランド

天の川

誰かが飾ったあの月を

無愛想な目で僕は見てた

あれなんで？　一人がいつの間に

平気になっている

どこまでも遠く

いつもそばに居る

そんな気がするよ　してるよ

一番星に願う

誰かが齧ったあの月も

朝陽もすべて君と見たい

「泣かないで」　まばたきの間に

天使が言ってくる

やさしく笑ったあの顔を

忘れられなくって

オリオン座、砂時計

擦り減るくらいになぞってた

お守りみたいになぞってた

世界が終わる夢は大抵

君と助かっていて

Sekai ga owaru yume wa taitei

Jibun wa tasukatte ite

Sonna shikaku wa aru no ka tte

Koe ga kodamashiteru

Zenbu iya ni naru hi ni kagitte

Tsuyoi kaze ga fuite ite

Mou Ginga Tetsudou ni notte

Tabi shitakunaru n desu

Kono chikyuu no hate

Kimi to itte mitakatta yo

Aa sayonara

Dareka ga kajitta ano tsuki o

Kawaisou na me de kimi wa miteta

Hakanai ne sou toki no mani mani

Tenshi mo satte yuku

Sabishikunakatta ano yoru ni

Modore wa shinai tte

Orionza sunadokei

Omamori mitai ni nazotteta

Sono mukashi mukashi kara aru seiza

Ten to ten o tsunaida sono hito wa

Kitto aitai hito ga itan da na

Boku wa ima sore ga yoku wakaru

Boku wa ima sore ga yoku wakaru yo

Kono chikyuu wa marude

Tomaranai merii goo rando

Amanogawa

Dareka ga kazatta ano tsuki o

Buaisou na me de boku wa miteta

Are nande hitori ga itsu no ma ni

Heiki ni natte iru

Doko made mo tooku

Itsumo soba ni iru

Sonna ki ga suru yo shiteru yo

Ichibanboshi ni negau

Dareka ga kajitta ano tsuki mo

Asahi mo subete kimi to mitai

Nakanaide mabataki no aida ni

Tenshi ga itte kuru

Yasashiku waratta ano kao o

Wasurerarenakutte

Orionza sunadokei

Suriheru kurai ni nazotteta

Omamori mitai ni nazotteta

Sekai ga owaru yume wa taitei

Kimi to tasukatte ite

In dreams where the world ends, usually

I myself have survived,

And a voice asking whether I deserve that

Keeps echoing.

On the very days I hate everything,

A strong wind is blowing,

And I want to board the Galactic Railway

And go on a journey.

To the edge of this Earth,

I wanted to try going there with you.

Ah, goodbye.

At that moon somebody had taken a bite from,

You looked with pity in your eyes.

How fleeting; yes, carried along by time,

Even angels go away.

To that night when I was not lonely,

I cannot return.

Orion, an hourglass,

I traced them like a protective charm.

That constellation, there since long, long ago:

Whoever connected its points

Surely had someone they wanted to see.

I understand that well now.

I understand that well now, I do.

This Earth is like

A merry-go-round that never stops.

The Milky Way.

At that moon somebody had hung up,

I looked with an unfriendly gaze.

Wait, why? Somewhere along the way,

Being alone no longer bothers me.

However far away,

You are always beside me.

That is how it feels, how it does feel.

I make a wish on the first star.

That moon somebody had taken a bite from,

And the morning sun, I want to see them all with you.

"Don't cry," within a blink,

An angel says to me.

That face with its gentle smile,

I cannot forget it.

Orion, an hourglass,

I traced it until it almost wore away.

I traced them like a protective charm.

In dreams where the world ends, usually

You and I have survived together.

夢見世界終結時，通常，

自己卻獲救了，

「有那種資格嗎？」

這個聲音不斷迴盪。

偏偏在什麼都令人厭煩的日子，

總吹著強風，

讓我想乾脆搭上銀河鐵道，

去旅行。

這顆地球的盡頭，

我曾想和你一起去看看。

啊，再見了。

那輪被某人咬了一口的月亮，

你曾用憐惜的眼神看著。

真短暫啊，是啊，任由時間帶走，

天使也會離去。

那個不曾寂寞的夜晚，

已經回不去了。

獵戶座、沙漏，

我像描著護身符般，一遍遍描過。

那從很久很久以前就存在的星座，

將一點一點連起來的人，

一定也有想見的人吧。

現在的我，很懂那種心情。

現在的我，很懂那種心情啊。

這顆地球，就像，

停不下來的旋轉木馬。

銀河。

那輪被某人掛上的月亮，

我曾用冷淡的眼神看著。

咦，為什麼？不知從何時起，

一個人也不再難受了。

無論隔得多麼遙遠，

你總是在身邊。

我有那樣的感覺，一直都有。

向第一顆星許願。

那輪被某人咬了一口的月亮也好，

朝陽也好，全都想和你一起看。

「別哭了。」就在眨眼之間，

天使這麼對我說。

那張溫柔微笑的臉，

實在無法忘記。

獵戶座、沙漏，

一遍遍描過，彷彿要磨損一般。

我像描著護身符般，一遍遍描過。

夢見世界終結時，通常，

你和我，一起獲救了。