曲名：My Lovely Wolf
歌手：サカグチアミ
配信/発売日：2026-10-07
作詞：坂口有望
作曲：坂口有望
編曲：野村陽一郎
歌詞の意味
消えたいというより、みんなに忘れてほしいという言い分が、冒頭の孤独を細かく分けている。自分の存在そのものをなくしたいのではなく、他人の視線や記憶から離れたい夜である。そんな時に君が呼び出してくれるため、求められることが救いのように働く。しかし、次の満月も一緒に見られるかという問いには、今の近さが続く保証はない。指で確かめられる体温と、まだ確かめられない関係の先行きが、同じ場面の中に置かれている。
オオカミという呼び名は、相手を文字どおりの動物とする説明ではなく、憐れみや愛想のない振る舞いを捉えるたとえとして読める。その無遠慮さに傷つくだけではなく、求められると結局ここまで来てしまうという語り手の選択もある。相手が誰でもいいのは見え見えだと分かっていて、自分以外の体温にも触れたくなるのかと問う。相手を独占できないことへの不安と、今だけは十分に愛されたいという願いが離れない。二人で半月を持ち寄れば早く会えるかという想像は、月の周期を自分たちで組み替えたいほど、次の接触を待ち望む気持ちを示している。
一人になりたいという言葉と、一つになりたいという言葉が、斜線を挟んで並ぶ。同じ音に近い二つの願いが反対の方向を向くことで、距離を取りたい自分と距離をなくしたい自分を、今は選びきれないことが明らかになる。終盤で憐れみや愛想をどかしてと言うのは、やさしい言葉で関係を取り繕うより、この矛盾した欲求をそのまま差し出す態度だろう。最後に両目を閉じても、相手の気持ちが確かになったわけではない。問いの答えを保留したまま、今日は愛してという要求を重ねる。長く続く関係の約束ではなく、不確かな関係の中で今日の孤独を埋めようとする切実さが残る。
消えたくなるっていうより
みんなに忘れてほしい
そんなミジメな夜に
キミは呼び出してくれた
次の満月もキミと見れるだろうか
キミの体温を指で確かめながら
オオカミには無いんだね
可哀想とか愛想とか どうかしてる
求められてしまえばね
結局ここまで来ちゃうんだ
どうして？ My Lovely Wolf
今日は 心ゆくまで愛して
触れたくなる
温かいその肌に
キミはなる？
ワタシ以外の体温に
次の半月を二人持ち寄ってさ
特別に早く会えたりしないかな
物足りないのは一緒だよ
ねぇ誰でもいいのはみえみえだけど
言葉にならない 今決められない
一人になりたい／一つになりたい
オオカミには無いんだね
可哀想とか愛想とかどかして
もう止めなくていいからね
結局ワタシは両目を閉じて
My Lovely Wolf
今日は心ゆくまで愛して
My Lovely Wolf
今日は心ゆくまで愛して
心ゆくまで愛して
Kietakunaru tte iu yori
Minna ni wasurete hoshii
Sonna mijime na yoru ni
Kimi wa yobidashite kureta
Tsugi no mangetsu mo kimi to mireru darou ka
Kimi no taion o yubi de tashikame nagara
Ookami ni wa nain da ne
Kawaisou toka aisou toka douka shiteru
Motomerarete shimaeba ne
Kekkyoku koko made kichaun da
Doushite My Lovely Wolf
Kyou wa kokoro yuku made aishite
Furetakunaru
Atatakai sono hada ni
Kimi wa naru
Watashi igai no taion ni
Tsugi no hangetsu o futari mochiyotte sa
Tokubetsu ni hayaku aetari shinai kana
Monotarinai no wa issho da yo
Nee dare demo ii no wa miemie dakedo
Kotoba ni naranai ima kimerarenai
Hitori ni naritai hitotsu ni naritai
Ookami ni wa nain da ne
Kawaisou toka aisou toka dokashite
Mou tomenakute ii kara ne
Kekkyoku watashi wa ryoume o tojite
My Lovely Wolf
Kyou wa kokoro yuku made aishite
My Lovely Wolf
Kyou wa kokoro yuku made aishite
Kokoro yuku made aishite
Rather than wanting to disappear,
I want everyone to forget me.
On a miserable night like that,
You called me out to meet you.
Will I be able to see the next full moon with you too?
As I check your warmth with my fingers,
A wolf has none of that, does it:
Pity or polite friendliness; it is crazy.
If someone ends up wanting me,
I come all the way here in the end.
Why, my lovely wolf?
Today, love me to your heart's content.
I want to touch
That warm skin.
Do you feel that urge
Toward a warmth other than mine?
Let us each bring the next half-moon,
And maybe we can meet especially early.
We both feel something is missing.
It is obvious that just anyone would do for you, though.
I cannot put it into words or decide right now.
I want to be alone / I want us to become one.
A wolf has none of that, does it:
Put pity and polite friendliness aside.
You do not have to stop me anymore.
In the end, I close both my eyes.
My lovely wolf.
Today, love me to your heart's content.
My lovely wolf.
Today, love me to your heart's content.
Love me to your heart's content.
比起想要消失，
更想讓所有人忘記我。
就在那麼狼狽的夜裡，
你叫我出來見面。
下一次滿月，還能和你一起看嗎？
一邊用手指確認你的體溫。
狼原來沒有這些呢，
可憐也好、客套也好，真是失常。
只要被需要，
結果，我還是會一路來到這裡。
為什麼呢，我親愛的狼？
今天就盡情地愛我吧。
會想伸手觸碰，
那溫暖的肌膚。
你也會這樣嗎？
對不是我的體溫。
下一次半月，兩人各帶來一半，
是不是就能特別早一點見面呢？
我們都一樣，覺得還不夠。
雖然看得出來，對你而言是誰都可以。
說不成話，現在也無法決定。
想要獨自一人／想要合為一體。
狼原來沒有這些呢，
把憐憫和客套都放到一邊。
已經不用再阻止我了。
結果，我閉上了雙眼。
我親愛的狼。
今天就盡情地愛我吧。
我親愛的狼。
今天就盡情地愛我吧。
盡情地愛我吧。