Bandida 歌詞|m.c.A・T×TSUYOSHI|Romanized・English・繁體中文

9次阅读

曲名:Bandida

配信/発売日:2026-06-14

作詞:m.c.A・T

作曲:m.c.A・T

編曲:m.c.A・T


楽曲解説

「Bandida」は、東京の夏をアマゾンやカーニバルの熱気に重ねながら、理性では止められない恋の衝動を描いた楽曲です。ポルトガル語由来の Saudade や Cafune、Gatinha といった言葉が、南国的な湿度と甘さを加えています。

歌詞の主人公は、相手が危うい存在だと分かっていながら、自分からその快楽へ落ちていきます。答えもゴールもない恋だからこそ、夏の一瞬の熱にすべてを預けるような感覚が強く出ています。

全体として、m.c.A・Tらしいダンス感とラテン的な色気が混ざった、熱帯夜のように艶やかなサマーソングです。







(She is) Bandida…

(She is) Bandida…

東京はAmazonia 猛暑の兆し無頼

感情はもうCarnaval 居ても立っても居られない衝動

待ち侘びてんだbaby 今年も会えそうな

名前はIsadoraなんて嘘もいいね

こちらはget ready いつから夏なんだ?

答えのない恋でも

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

時が止まるよな滑らかな kiss くらい

恍惚の極みさ 全て君の快楽の生贄

わかってたってbaby 自ら堕ちるんだ

可愛いGatinhaなんて言わせてくれ

こちらはget ready いつから夏なんだ?

ゴールのない恋でも

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

Bandida…

(She is) Bandida…

(She is) Bandida…

Tokyo wa Amazonia mousho no kizashi burai

Kanjou wa mou Carnaval itemo tattemo irarenai shoudou

Machiwabiten da baby kotoshi mo aesou na

Namae wa Isadora nante uso mo ii ne

Kochira wa get ready itsu kara natsu nan da?

Kotae no nai koi demo

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

Toki ga tomaru yo na nameraka na kiss kurai

Koukotsu no kiwami sa subete kimi no kairaku no ikenie

Wakatteta tte baby mizukara ochiru n da

Kawaii Gatinha nante iwasete kure

Kochira wa get ready itsu kara natsu nan da?

Goal no nai koi demo

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

(She is) Bandida…

Just Saudade

(She is) Bandida…

Just Cafune

Bandida…

She is Bandida…

She is Bandida…

Tokyo is Amazonia, a lawless sign of fierce heat

My feelings are already carnaval, an impulse that will not let me stay still

I have been waiting, baby, it seems I can meet you again this year

Even a lie like saying your name is Isadora sounds fine

I am getting ready, when did summer begin?

Even if this is a love with no answer

She is Bandida…

Just saudade

She is Bandida…

Just cafune

A smooth kiss that seems to stop time

The height of ecstasy, everything is a sacrifice to your pleasure

Even knowing that, baby, I fall by my own choice

Let me call you a cute gatinha

I am getting ready, when did summer begin?

Even if this is a love with no goal

She is Bandida…

Just saudade

She is Bandida…

Just cafune

She is Bandida…

Just saudade

She is Bandida…

Just cafune

She is Bandida…

Just saudade

She is Bandida…

Just cafune

Bandida…

她是 Bandida……

她是 Bandida……

東京像 Amazonia,酷暑將至,狂放不羈

感情早已成了 Carnaval,是坐立難安的衝動

我一直等著,baby,今年似乎又能見到你

名字叫 Isadora 這種謊言也很好

我這邊已經 get ready,夏天到底從何時開始?

即使是沒有答案的戀情

她是 Bandida……

只是 saudade

她是 Bandida……

只是 cafune

像能讓時間停止般柔滑的 kiss

那是恍惚的極致,一切都是獻給你快樂的祭品

即使明白,baby,我仍是自己墜落

就讓我說你是可愛的 gatinha

我這邊已經 get ready,夏天到底從何時開始?

即使是沒有終點的戀情

她是 Bandida……

只是 saudade

她是 Bandida……

只是 cafune

她是 Bandida……

只是 saudade

她是 Bandida……

只是 cafune

她是 Bandida……

只是 saudade

她是 Bandida……

只是 cafune

Bandida……

正文完
 0