曲名：You Light Up My Life
歌手：Gyubin
楽曲解説
「You Light Up My Life」は、傷つきやすさを隠してきた語り手が、相手の存在によって初めて愛に触れる過程を描いた楽曲です。鏡の中の知らない顔や剥がされるラベルは、自分を守るために作ってきた仮面を示しています。
英語のフックは大きな光のイメージを持ち、日本語の繊細な言葉と重なることで、孤独から解放されていく感覚を強めています。強いふりをする二人が似たもの同士として寄り添うところに、この曲のやさしさがあります。
永遠への問いは不安を含みながらも、今の自分のままでいようとする決意につながっています。
鏡に映った 知らない顔
目を逸らした
この胸の痛みは
誰にも分かられたくない
“何でも器用にできる人”って
ラベルを剥がす
泣けもしない私の隣にはいつも
You light up my life like a thousand suns
初めて愛に触れてる
No, you don't need to try, it comes so naturally
このままの私でいよう
平気なフリして 強くて脆い 似たもの同士
「傷つかないために、期待しない。」
なんて寂しいこと言わないで
You light up my life like a thousand suns
もう誰にも邪魔できない
No, you don't need to try, it comes so naturally
世界にふたりだけみたいだ
間違い探しのような日々
繋ぎ合わせて生きよう
永遠ってあると思う？ 私たちどうなるのかな
Light up my life like a thousand suns
Dancing in the dark till the night is done
目には見えない羽がある
The way you are is the beauty I see
You light up my life like a thousand suns
初めて愛に触れてる
No, you don't need to try, it comes so naturally
このままの私でいよう
Kagami ni utsutta shiranai kao
Me o sorashita
Kono mune no itami wa
Dare ni mo wakararetakunai
"Nandemo kiyou ni dekiru hito" tte
Raberu o hagasu
Nake mo shinai watashi no tonari ni wa itsumo
You light up my life like a thousand suns
Hajimete ai ni fureteru
No, you don't need to try, it comes so naturally
Kono mama no watashi de iyou
Heiki na furi shite tsuyokute moroi nita mono doushi
"Kizutsukanai tame ni, kitai shinai."
Nante sabishii koto iwanaide
You light up my life like a thousand suns
Mou dare ni mo jama dekinai
No, you don't need to try, it comes so naturally
Sekai ni futari dake mitai da
Machigai sagashi no you na hibi
Tsunagi awasete ikiyou
Eien tte aru to omou? Watashitachi dou naru no kana
Light up my life like a thousand suns
Dancing in the dark till the night is done
Me ni wa mienai hane ga aru
The way you are is the beauty I see
You light up my life like a thousand suns
Hajimete ai ni fureteru
No, you don't need to try, it comes so naturally
Kono mama no watashi de iyou
A face I did not know was reflected in the mirror.
I looked away.
This pain in my chest
Is something I do not want anyone to understand.
They call me someone who can do anything well,
But I peel off that label.
Beside the me who cannot even cry, you are always there.
You light up my life like a thousand suns.
For the first time, I am touching love.
No, you do not need to try; it comes so naturally.
I will stay as I am.
Pretending to be fine, strong yet fragile, we are alike.
"I do not expect anything, so I will not get hurt."
Please do not say something so lonely.
You light up my life like a thousand suns.
No one can interfere anymore.
No, you do not need to try; it comes so naturally.
It feels like only the two of us exist in the world.
Days like a puzzle of finding mistakes.
Let us piece them together and live.
Do you think forever exists? What will happen to us?
Light up my life like a thousand suns.
Dancing in the dark until the night is done.
There are wings that the eye cannot see.
The way you are is the beauty I see.
You light up my life like a thousand suns.
For the first time, I am touching love.
No, you do not need to try; it comes so naturally.
I will stay as I am.
鏡中映出一張陌生的臉。
我移開了視線。
這份胸口的疼痛，
我不想讓任何人理解。
別人說我是什麼都能做得很巧的人，
我把那個標籤撕下。
在連哭都哭不出來的我身旁，你總是在那裡。
你像千顆太陽一樣照亮我的生命。
我第一次觸碰到愛。
不，你不需要刻意努力，一切都那麼自然。
我就做這樣的自己吧。
假裝沒事，堅強又脆弱，我們如此相似。
「為了不受傷，所以不期待。」
請不要說這麼寂寞的話。
你像千顆太陽一樣照亮我的生命。
已經沒有人能再打擾。
不，你不需要刻意努力，一切都那麼自然。
彷彿世界上只剩我們兩個人。
像找錯遊戲一樣的日子。
讓我們把它們拼接起來活下去。
你覺得永遠存在嗎？我們會變成什麼樣呢？
像千顆太陽一樣照亮我的生命。
在黑暗中跳舞，直到夜晚結束。
有一雙肉眼看不見的翅膀。
你原本的樣子，就是我看見的美。
你像千顆太陽一樣照亮我的生命。
我第一次觸碰到愛。
不，你不需要刻意努力，一切都那麼自然。
我就做這樣的自己吧。