【中島健人】Fiction Love 歌詞~羅馬拼音・中文翻譯

3次阅读

曲名:Fiction Love

楽曲解説

「Fiction Love」は、ドラマの台詞と本当の恋心の境界が揺れる、華やかなポップソングです。Scene、Take、台詞、ト書きといった映像作品の言葉を使いながら、作り物の物語の中で本音がこぼれていく様子を描いています。

相手が素に戻る瞬間や、台本にない「愛してる」を言いたくなる気持ちが、フィクションを越えたリアルな恋として立ち上がります。嘘から始まる恋というフレーズも、この曲の遊び心と切実さをつないでいます。

全体として、演じているはずの恋がいつの間にか本物になる、ときめきと戸惑いを軽やかに表現した一曲です。







鋭い視線が交わるドラマ

そうNot 曖昧な君の声が届く

予想外の展開だって ねえCrazy

いつも驚かせる君はアドリブがある

Scene1 出会うLOVE True or fake

心音高鳴ってく世間に

honey,baby,lady 叫ぶ世界に

honey,baby,lady 台詞の通り

DON DON DOON! 嘘はつけない

DON DON DOON! 君を知っていくlife

Tell me ホントのコト教えて

Are you my lover? ドラマの世界で

ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ

ト書き以上の感情をくれた君は

Is this my FICTION LOVE?

愛じゃないよ 愛じゃないの?

君と僕のFICTION LOVE, FICTION LOVE

台詞にはないこの「愛してる」を

言ってみちゃダメかな? Take my LOVE

TAKE 1 愛さない? TAKE Chu 愛してる?

ドラマじゃない I LOVE YOU

TAKE 1 愛さない? TAKE Chu 愛してる?

ドラマじゃない I LOVE YOU

FICTION LOVE?

What's up? 繰り出すComissionのようなShot

今日Short撮って盛れた(どう?)

Show me Show me ドラマティック

特にアガるこの1 Scene

Do you wanna any more?

言わないのも違うLove Story

Cute 見惚れたShock

気づけばもうリアルな恋

Are you my lover? ドラマの世界で

ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ

ト書き以上の感情をくれた君は

Is this my FICTION LOVE?

Love not fiction

こっち向いてよbaby

Love not comedy

そっち向かないでbaby

Love me Love you

愛じゃないの?

Love me Love you

「嘘は恋の始まり」

愛じゃないよ 愛じゃないの?

君と僕のFICTION LOVE FICTION LOVE

台詞にはないこの「愛してる」を

言ってみちゃダメかな Take my LOVE

Take 1 愛さない? Take Chu 愛してる?

ドラマじゃない I LOVE YOU

Take 1 愛さない? Take Chu 愛してる?

ドラマじゃない I LOVE YOU

FICTION LOVE?

Surudoi shisen ga majiwaru drama

Sou Not aimai na kimi no koe ga todoku

Yosougai no tenkai datte nee Crazy

Itsumo odorokaseru kimi wa ad lib ga aru

Scene one deau LOVE True or fake

Shinon takanatteku seken ni

honey,baby,lady sakebu sekai ni

honey,baby,lady serifu no toori

DON DON DOON! Uso wa tsukenai

DON DON DOON! Kimi o shitte iku life

Tell me honto no koto oshiete

Are you my lover? Drama no sekai de

Nee chotto tanma, su ni modoru tte sore

Togaki ijou no kanjou o kureta kimi wa

Is this my FICTION LOVE?

Ai janai yo ai janai no?

Kimi to boku no FICTION LOVE, FICTION LOVE

Serifu ni wa nai kono "aishiteru" o

Itte micha dame kana? Take my LOVE

TAKE one aisana i? TAKE Chu aishiteru?

Drama janai I LOVE YOU

TAKE one aisana i? TAKE Chu aishiteru?

Drama janai I LOVE YOU

FICTION LOVE?

What's up? Kuridasu Commission no you na Shot

Kyou Short totte moreta dou?

Show me Show me dramatic

Toku ni agaru kono one Scene

Do you wanna any more?

Iwanai no mo chigau Love Story

Cute mitoreta Shock

Kizukeba mou real na koi

Are you my lover? Drama no sekai de

Nee chotto tanma, su ni modoru tte sore

Togaki ijou no kanjou o kureta kimi wa

Is this my FICTION LOVE?

Love not fiction

Kocchi muite yo baby

Love not comedy

Socchi mukanaide baby

Love me Love you

Ai janai no?

Love me Love you

"Uso wa koi no hajimari"

Ai janai yo ai janai no?

Kimi to boku no FICTION LOVE FICTION LOVE

Serifu ni wa nai kono "aishiteru" o

Itte micha dame kana Take my LOVE

Take one aisana i? Take Chu aishiteru?

Drama janai I LOVE YOU

Take one aisana i? Take Chu aishiteru?

Drama janai I LOVE YOU

FICTION LOVE?

A drama where sharp gazes cross.

Yes, your voice reaches me, not vaguely.

Even an unexpected turn is crazy, isn't it?

You always surprise me; you have ad-libs.

Scene 1: meeting, love, true or fake.

In a world where my heartbeat rises,

Honey, baby, lady, in a world that shouts,

Honey, baby, lady, just like the lines say.

DON DON DOON! I cannot lie.

DON DON DOON! A life of getting to know you.

Tell me, teach me the truth.

Are you my lover in this drama world?

Hey, wait, going back to yourself like that,

You gave me feelings beyond the stage directions.

Is this my FICTION LOVE?

It is not love, or is it love?

Your and my FICTION LOVE, FICTION LOVE.

This "I love you" that is not in the script,

Would it be wrong to say it? Take my LOVE.

TAKE 1, will you not love me? TAKE Chu, I love you?

This is not a drama, I LOVE YOU.

TAKE 1, will you not love me? TAKE Chu, I love you?

This is not a drama, I LOVE YOU.

FICTION LOVE?

What's up? A shot like a commission I send out.

I took a short today and looked good, how is it?

Show me, show me, dramatic.

This one scene especially raises me up.

Do you want any more?

Not saying it is also the wrong love story.

Cute, I was shocked, staring at you.

Before I knew it, it was already real love.

Are you my lover in this drama world?

Hey, wait, going back to yourself like that,

You gave me feelings beyond the stage directions.

Is this my FICTION LOVE?

Love, not fiction.

Look this way, baby.

Love, not comedy.

Do not look away, baby.

Love me, love you.

Isn't this love?

Love me, love you.

"A lie is the beginning of love."

It is not love, or is it love?

Your and my FICTION LOVE, FICTION LOVE.

This "I love you" that is not in the script,

Would it be wrong to say it? Take my LOVE.

Take 1, will you not love me? Take Chu, I love you?

This is not a drama, I LOVE YOU.

Take 1, will you not love me? Take Chu, I love you?

This is not a drama, I LOVE YOU.

FICTION LOVE?

銳利視線交會的 drama。

是的,並不曖昧的你的聲音傳來。

就算是出乎意料的展開,也很 crazy 吧。

總是讓人驚訝的你,有著 ad-lib。

Scene1,相遇的 LOVE,True or fake。

在心跳逐漸加速的世間裡,

honey,baby,lady,在呼喊的世界裡,

honey,baby,lady,就像台詞那樣。

DON DON DOON!不能說謊。

DON DON DOON!逐漸了解你的 life。

Tell me,告訴我真正的事。

Are you my lover?在 drama 的世界裡。

欸,等一下,說要回到真實的自己,

給了我超越舞台指示的感情的你,

Is this my FICTION LOVE?

不是愛嗎?不是愛嗎?

你和我的 FICTION LOVE, FICTION LOVE。

這句台詞裡沒有的「我愛你」,

說出口不行嗎?Take my LOVE。

TAKE 1,不愛嗎?TAKE Chu,愛著嗎?

這不是 drama,I LOVE YOU。

TAKE 1,不愛嗎?TAKE Chu,愛著嗎?

這不是 drama,I LOVE YOU。

FICTION LOVE?

What's up?像委託般送出的 shot。

今天拍了 short,拍得很上相,如何?

Show me Show me,dramatic。

特別讓人高漲的這 one Scene。

Do you wanna any more?

不說出口也不對的 Love Story。

Cute,看得入迷的 Shock。

回過神來已經是真實的戀愛。

Are you my lover?在 drama 的世界裡。

欸,等一下,說要回到真實的自己,

給了我超越舞台指示的感情的你,

Is this my FICTION LOVE?

Love not fiction。

看向我這邊吧 baby。

Love not comedy。

不要看向那邊 baby。

Love me Love you。

這不是愛嗎?

Love me Love you。

「謊言是戀愛的開始」。

不是愛嗎?不是愛嗎?

你和我的 FICTION LOVE,FICTION LOVE。

這句台詞裡沒有的「我愛你」,

說出口不行嗎?Take my LOVE。

Take 1,不愛嗎?Take Chu,愛著嗎?

這不是 drama,I LOVE YOU。

Take 1,不愛嗎?Take Chu,愛著嗎?

這不是 drama,I LOVE YOU。

FICTION LOVE?

正文完
 0