曲名：ペル・アスペラ・アド・アストラ
歌手：瀬島志琉
配信/発売日：2026-09-25
作詞：Samson・Joo Hwan・parkhyeon・瀬島志琉
作曲：Samson・Joo Hwan・parkhyeon・Shiryu Sjima
歌詞の意味
馬鹿にされたことへの反発と、模倣品という挑発的な言葉に続いて、鏡は「イケてる」と答えます。誰が誰を模倣品と呼ぶのかは明示されませんが、鏡に映る自分を肯定する姿からは、相手の評価に従わない態度が読み取れます。急かされても自分の時間を取るという言葉には、相手に反論するだけでなく、自分の進む速さは自分で決めるという意志があります。ここでの鏡は欠点を探す道具ではなく、動き出す自分を認める相手になっています。
ラテン語の「Per Aspera ad Astra」は、苦難を越えて星々へという意味で、終盤の明日を照らす星と結びつきます。一歩ずつ進む姿勢と、規則を曲げる大胆さが同じ語り手の中にあるため、単に無謀であることを誇るだけではありません。やり直せないという言葉も、前へ出る姿勢の裏にある切実さを示します。相手にはできないと繰り返しながら、自分がどこへ向かうかを言葉で確かめているようにも読めます。
馬鹿にしていたくせに
ただの模倣品だと
急かしたところで
それがどうした
自分のペースでいく
鏡が「イケてる」と答えてくれる
君には届かないとわかっている
苦難を越えて星々へ
ああ、そうさ
ほら、もう取りかかっているよ
もう後戻りはしない
そうさ
止めようとしたところで
君には絶対できないと思うよ
腰を抜かしただろう
僕が突き抜けるときに
嵐のように
気分は軽く、動きは型破りに
無駄な勝負だ
ルールを自分の形に曲げる
危険だとしても
いいんじゃないか
鏡が「イケてる」と答えてくれる
君に勝ち目がないことはわかっている
苦難を越えて星々へ
ああ、そうさ
ほら、もう取りかかっているよ
もう後戻りはしない
そうさ
止めようとしたところで
君には絶対できないと思うよ
自分の道を進んでいなよ
足元には気をつけたほうがいい
一歩ずつ
ああ、君はこれから思い知る
光り輝いて、今夜も主役なんだ
ほら、明日を照らす星だ
苦難を越えて星々へ
ああ、そうさ
ほら、もう取りかかっているよ
もう後戻りはしない
そうさ
止めようとしたところで
君には絶対できないと思うよ
ああ
ああ
僕の気分を邪魔しようとしないで
やり直しのボタンなんてないから
君にはできないよ
君には絶対できないと思うよ
Baka ni shiteta kuse ni
Tada no mohouhin
Sekashitatte
So what?
I take my time
Mirror talking back says "iketeru"
I know you're todokanai
Per Aspera ad Astra
Oh oh oh yeah
You see, I'm on it
Mou atomodori nante nai
Yeah
Tomeyou to shitatte
Man, I bet you can never make it
Koshi nukashita
When I break through
Arashi no you ni
I'm feeling light but moving rude
Muda na shiai
I bend the rules
Kiken demo
Ii n ja nai?
Mirror talking back says "iketeru"
I know you're kachimenai
Per Aspera ad Astra
Oh oh oh yeah
You see, I'm on it
Mou atomodori nante nai
Yeah
Tomeyou to shitatte
Man, I bet you can never make it
Keep your lane
Better watch your step
Ippo zutsu
Oh you're gone get
Hikari kagayaku kon'ya mo shuyaku sa
Hora ashita o terasu Star
Per Aspera ad Astra
Oh oh oh yeah
You see, I'm on it
Mou atomodori nante nai
Yeah
Tomeyou to shitatte
Man, I bet you can never make it
ah-ah
ah-ah
Don't try to mess me my mood
Cause there ain't no undo
You never make it
Man, I bet you can never make it
You were the one who mocked me.
Just a copy, you said.
Even if you rush me,
So what?
I move at my own pace.
The mirror answers, "You look good."
I know you cannot reach me.
Through hardship to the stars.
Oh, oh, oh, yeah.
See, I am already on my way.
There is no turning back now.
Yeah.
Even if you try to stop me,
Man, I bet you will never manage it.
You were knocked off your feet
When I broke through.
Like a storm,
I feel light, but move with an unruly edge.
A pointless contest.
I bend the rules my way.
Even if it is dangerous,
Is that not all right?
The mirror answers, "You look good."
I know you have no chance of winning.
Through hardship to the stars.
Oh, oh, oh, yeah.
See, I am already on my way.
There is no turning back now.
Yeah.
Even if you try to stop me,
Man, I bet you will never manage it.
Stay in your own lane.
You had better watch your footing.
One step at a time.
Oh, you are going to get…
Shining bright, I am tonight's star again.
Look, a star lighting up tomorrow.
Through hardship to the stars.
Oh, oh, oh, yeah.
See, I am already on my way.
There is no turning back now.
Yeah.
Even if you try to stop me,
Man, I bet you will never manage it.
Ah, ah.
Ah, ah.
Do not try to spoil my mood.
Because there is no undo button.
You will never manage it.
Man, I bet you will never manage it.
明明是你曾經嘲笑我。
說我只是仿製品。
就算你催促，
那又怎樣？
我有自己的步調。
鏡子回話說：「你很有型。」
我知道你追不上我。
穿越艱難，抵達群星。
哦、哦、哦，耶。
看吧，我已經在行動。
已經沒有回頭路了。
耶。
就算你試圖阻止我，
老兄，我賭你永遠辦不到。
你驚得站不穩
就在我突破的時候。
像風暴一般，
心情輕盈，行動卻狂放不羈。
一場徒勞的比賽。
我讓規則為自己彎折。
即使危險，
又有什麼不好？
鏡子回話說：「你很有型。」
我知道你毫無勝算。
穿越艱難，抵達群星。
哦、哦、哦，耶。
看吧，我已經在行動。
已經沒有回頭路了。
耶。
就算你試圖阻止我，
老兄，我賭你永遠辦不到。
走好你自己的路。
你最好留意腳下。
一步一步。
哦，你就要得到……
光芒閃耀，今晚我依然是主角。
看啊，照亮明天的星。
穿越艱難，抵達群星。
哦、哦、哦，耶。
看吧，我已經在行動。
已經沒有回頭路了。
耶。
就算你試圖阻止我，
老兄，我賭你永遠辦不到。
啊、啊。
啊、啊。
別想破壞我的心情。
因為沒有復原鍵。
你永遠辦不到。
老兄，我賭你永遠辦不到。