曲名：あゝ通りゃんせ
歌手：山内惠介
配信/発売日：2026-09-23
作詞：松井五郎
作曲：村松崇継
編曲：村松崇継
歌詞の意味
暮六つに安酒を飲み、愚痴を肴にしている相手へ、語り手が横から声を掛けます。恋の悩みを静かに聞くというより、動かずにいる姿を見て放っておけない口ぶりです。相手を鳶にさらわれるというたとえで急かしたかと思えば、器量は悪くないと持ち上げる。からかいと励ましが交互に出てくることで、助言する側とされる側の距離の近さが感じ取れます。
心が熱いなら小細工は要らない、真心には掛け値がないという言葉は、恋を駆け引きの勝敗から離そうとします。順番はジャンケンで決まらないのだから、誰かに機会を渡されるのを待つこともできません。ただ、相手もまんざらではないという見立ては、まだ尋ねていない段階の期待です。だからこそ後半の、やってみなくては分からないという一言が効いています。うまくいくと決まっているのではなく、分からないまま本人が一歩を踏み出す必要があるのです。
付け文が下手なら花を一輪添えるという提案になると、威勢のよい言葉が手元の小さな行動へ変わります。花が咲くのを待つだけでは実らないというたとえも、自分から差し出すことを促すものです。蛍の灯りと小川のほとりには、酒を飲んでいる現在とは別の、二人で会えるかもしれない夜が用意されています。通りゃんせという呼びかけは、その景色へ進むための合図として重なる。どんでん返しは偶然起きる出来事を待つ言葉ではなく、今夜の振る舞いを変える誘いになっています。
なんだい 暮六(くれむ)つ時(どき)に ぼんやり 安酒 飲んで
愚痴を肴にふらふらり
いい娘がいるならいるで しっかり当たってかなきゃ
どっかの鳶(とんび)にさらわれる
心根(こころね)が熱いなら 小細工はよしなさい
煮え切らないでいると 幸(さいわ)いは逃げる
恋の真(まこと)に 掛け値はなし
そう ジャンケンなんかで 順序は 決まりゃせぬ
惚れて惚れぬき ただひたすら
さぁどんでん返し 今宵は 通りゃんせ
ほ ほ ほたるの灯り
逢瀬(おうせ)は小川のほとり
案外 あちらも 実は ほんとは まんざらでもない
訊きもしないでくらくらり
はっきり他の誰かを 好いてるわけでもないさ
あんたもそれなり器量良し
付(つ)け文(ぶみ)が下手ならば 花の一輪添えて
咲くのを待つだけでは 実るものもない
恋の真(まこと)に 掛け値はなし
そう ジャンケンなんかで 順序は 決まりゃせぬ
惚れて惚れぬき ただひたすら
さぁどんでん返し 今宵は 通りゃんせ
純情みたいでいくじなし
なのに はったりかませる度胸もない
やってみなくちゃわからない
あんたならばやれるさ
恋の真(まこと)に 掛け値はなし
そう ジャンケンなんかで 順序は 決まりゃせぬ
惚れて惚れぬき ただひたすら
さぁどんでん返し 今宵は 通りゃんせ
今宵は さぁ通りゃんせ
Nan dai kuremutsu doki ni bonyari yasuzake nonde
Guchi o sakana ni furafurari
Ii ko ga iru nara iru de shikkari atatte kanakya
Dok ka no tonbi ni sarawareru
Kokorone ga atsui nara kozaiku wa yoshinasai
Niekiranaide iru to saiwai wa nigeru
Koi no makoto ni kakene wa nashi
Sou janken nanka de junjo wa kimarya senu
Horete horenuki tada hitasura
Saa donden gaeshi koyoi wa tooryanse
Ho ho hotaru no akari
Ouse wa ogawa no hotori
Angai achira mo jitsu wa honto wa manzara demo nai
Kiki mo shinaide kurakurari
Hakkiri hoka no dareka o suiteru wake demo nai sa
Anta mo sore nari kiryou yoshi
Tsukebumi ga heta naraba hana no ichirin soete
Saku no o matsu dake de wa minoru mono mo nai
Koi no makoto ni kakene wa nashi
Sou janken nanka de junjo wa kimarya senu
Horete horenuki tada hitasura
Saa donden gaeshi koyoi wa tooryanse
Junjou mitai de ikujinashi
Na no ni hattari kamaseru dokyou mo nai
Yatte minakucha wakaranai
Anta naraba yareru sa
Koi no makoto ni kakene wa nashi
Sou janken nanka de junjo wa kimarya senu
Horete horenuki tada hitasura
Saa donden gaeshi koyoi wa tooryanse
Koyoi wa saa tooryanse
What's this–sitting dazed at dusk, drinking cheap sake?
Swaying around, with complaints for company
If there is someone you like, you have to make a real approach
Or someone else will swoop in and steal your chance
If your heart is sincere, give up those little tricks
Keep sitting on the fence, and good fortune will slip away
True love leaves no room for bargaining
No, rock-paper-scissors cannot decide who goes first
Fall in love wholeheartedly, with all you have
Come on, turn things around–tonight, step right through
Fi-fi-fireflies glowing
A tryst beside the little stream
The other person might actually be more interested than you think
You are dizzy with doubt without even asking
It is not as though they clearly love someone else
You have your own good looks, too
If love letters are not your strength, add a single flower
Nothing will bear fruit if you only wait for it to bloom
True love leaves no room for bargaining
No, rock-paper-scissors cannot decide who goes first
Fall in love wholeheartedly, with all you have
Come on, turn things around–tonight, step right through
You look innocent, but you lack the nerve
And you do not even dare to put on a brave front
You will never know unless you try
You can do it
True love leaves no room for bargaining
No, rock-paper-scissors cannot decide who goes first
Fall in love wholeheartedly, with all you have
Come on, turn things around–tonight, step right through
Tonight, come on, step right through
怎麼啦，黃昏時分發著呆，喝著便宜的酒
把牢騷當下酒菜，搖搖晃晃
若有心儀的姑娘，就得好好去表明心意
否則可要被哪隻老鷹搶先帶走了
若你的心是真熱切，就別耍那些小花招
老是猶豫不決，幸福就會溜走
戀愛的真心，可沒有討價還價
是啊，靠猜拳之類的，可決定不了先後
愛上了就愛到底，一心一意
來吧，讓局勢翻轉，今夜就勇敢走過去
螢、螢、螢火蟲的光
幽會就在小溪畔
說不定對方，其實也並非毫無意願
問也不問，就暈頭轉向
也沒說對方明確喜歡著別人啊
你也有你的好模樣呀
若情書寫得不拿手，就附上一朵花
只是等待花開，可結不出什麼果實
戀愛的真心，可沒有討價還價
是啊，靠猜拳之類的，可決定不了先後
愛上了就愛到底，一心一意
來吧，讓局勢翻轉，今夜就勇敢走過去
看似純情，其實只是沒勇氣
卻又連虛張聲勢的膽量都沒有
不試試看，怎麼會知道
換作你，一定辦得到
戀愛的真心，可沒有討價還價
是啊，靠猜拳之類的，可決定不了先後
愛上了就愛到底，一心一意
來吧，讓局勢翻轉，今夜就勇敢走過去
今夜，來吧，勇敢走過去