曲名：青春は見えない
歌手：『ユイカ』
楽曲解説
「青春は見えない」は、過ぎ去ってから初めて輪郭が見えてくる青春を歌った楽曲です。黒板消しや昼食、顔が半分しか見えない関係など、学校生活の記憶が具体的に置かれ、当時は気づけなかった時間の価値が浮かび上がります。
後悔しない選択を求められながらも、後悔があるから生きていけるという視点が印象的です。青春は目に見えないからこそ、無我夢中で過ごすことができ、後になって消えない記憶として残ります。
最後は「もう遅いなんてことはない」と、青春を過去だけのものにしないメッセージへ広がっていきます。
夏は嫌いだけど
夏の匂いは好きだった
黒板消し同士を
はたいて、むせて、
怒られる夏は
もう来ないけど
大人になっちゃったけど
もう少し、夢を見ていたい
“後悔しない選択を”って
後悔するから
まだ、生きていけるんだ
青春は見えない
あの日の僕らは気づかない
今をいつか思い出すことに
でも青春が見えたら
あの日のようにがむしゃらに
生きはしないだろうから
見えないままでいい
青春はないと思った
お昼ごはんは誰とも喋れないし
半分しか知らない君の顔
こんなのあんまりじゃんか
って嘆いてたあの頃よ
今はもうお酒で乾杯してるよ
元彼がどうだとか
就活がどうだとか
間違いなくあったんだ
青い春をしていた
青春は消えない
あの日も僕らは笑ってた
ちゃんと顔が見えなくたって
もう青春じゃないけど
それ以上の長い時間を
きっと過ごして笑っているんだろうな
今はちゃんと見えるから
青春は見えない
青春は消えない
青春は見えない
青春は消えない
青春は見えない
あの日の僕らはまだ知らない
子どもだけが最強じゃないってことに
青春は来ないけど
もう遅いなんてことはない
世間体なんていらない
貴方の好きなように生きて
夏は始まったばかりだ
Natsu wa kirai dakedo
Natsu no nioi wa suki datta
Kokubankeshi doushi o
Hataite, musete,
Okorareru natsu wa
Mou konai kedo
Otona ni nacchatta kedo
Mou sukoshi, yume o mite itai
"Koukai shinai sentaku o" tte
Koukai suru kara
Mada, ikite ikerunda
Seishun wa mienai
Ano hi no bokura wa kizukanai
Ima o itsuka omoidasu koto ni
Demo seishun ga mietara
Ano hi no you ni gamushara ni
Iki wa shinai darou kara
Mienai mama de ii
Seishun wa nai to omotta
Ohirugohan wa dare to mo shaberenai shi
Hanbun shika shiranai kimi no kao
Konna no anmari janka
Tte nageiteta ano koro yo
Ima wa mou osake de kanpai shiteru yo
Motokare ga dou da toka
Shuukatsu ga dou da toka
Machigai naku attanda
Aoi haru o shite ita
Seishun wa kienai
Ano hi mo bokura wa waratteta
Chanto kao ga mienakutatte
Mou seishun janai kedo
Sore ijou no nagai jikan o
Kitto sugoshite waratte irundarou na
Ima wa chanto mieru kara
Seishun wa mienai
Seishun wa kienai
Seishun wa mienai
Seishun wa kienai
Seishun wa mienai
Ano hi no bokura wa mada shiranai
Kodomo dake ga saikyou janai tte koto ni
Seishun wa konai kedo
Mou osoi nante koto wa nai
Sekentei nante iranai
Anata no suki na you ni ikite
Natsu wa hajimatta bakari da
I hated summer, but
I loved the smell of summer.
We would clap blackboard erasers
Together, cough,
And get scolded in that summer.
It will not come again,
And I have become an adult,
But I still want to dream a little longer.
"Make a choice you will not regret," they say,
But because we do regret things,
We can still go on living.
Youth cannot be seen.
We back then did not notice
That someday we would remember the present.
But if we could see youth,
We probably would not live
As recklessly as we did then,
So it is fine for it to stay unseen.
I thought I had no youth.
I could not talk to anyone at lunch,
And I only knew half of your face.
This is too much, isn't it?
That was the time when I sighed like that.
Now we are already raising drinks in a toast.
Talking about ex-boyfriends,
Talking about job hunting,
It definitely existed.
We were living through a blue spring.
Youth does not disappear.
We were laughing on that day too.
Even if we could not see each other's faces clearly,
It is no longer youth, but
We will surely spend
A longer time than that, laughing.
Because now I can see it clearly.
Youth cannot be seen.
Youth does not disappear.
Youth cannot be seen.
Youth does not disappear.
Youth cannot be seen.
We back then still did not know
That children are not the only strongest ones.
Youth will not come again, but
That does not mean it is already too late.
You do not need public appearances.
Live the way you want.
Summer has only just begun.
我討厭夏天，可是
我喜歡夏天的氣味。
我們把黑板擦
互相拍打，嗆到咳嗽，
然後被罵的那個夏天，
已經不會再來了。
雖然已經長大成人，
但還想再多做一點夢。
別人說「做不會後悔的選擇」，
可正因為會後悔，
我們才還能活下去。
青春是看不見的。
那一天的我們沒有察覺，
總有一天會想起此刻。
可是如果青春看得見，
我們大概就不會像那天一樣
不顧一切地活著了吧，
所以就讓它保持看不見也好。
我曾以為自己沒有青春。
午餐時誰也不能說話，
也只知道你半張臉的樣子。
這也太過分了吧，
那時候我曾這樣嘆息。
如今已經能用酒乾杯了。
聊著前男友怎麼樣，
聊著求職怎麼樣，
它確實存在過。
我們確實度過了藍色的春天。
青春不會消失。
那一天我們也曾笑著。
就算看不清彼此的臉，
雖然已經不是青春，
但比那更長的時間裡，
我們一定也會笑著度過吧。
因為現在已經能好好看見。
青春是看不見的。
青春不會消失。
青春是看不見的。
青春不會消失。
青春是看不見的。
那一天的我們還不知道，
並不是只有孩子才最強。
青春不會再來，
但並不代表已經太遲。
不需要什麼世俗眼光。
照你喜歡的方式活下去。
夏天才剛剛開始。