月とネオンと薄紅と 歌詞｜杜野凛世(丸岡和佳奈) （lyrics）

夢降る夜の街に

背を向けて

一人　影遊び

車道に連なる灯り

知らない誰かが泣きじゃくる

そんな当たり前の風景に

心が痛むのです

誰かが捨てたちっぽけで(あけすけな)

恋心は夜に溶けて行く(Ah Ah Ah)

「私がもしあの人なら」

何処にだって(二度とは)

もう帰れない

心の糸が解れた音

貴方が私を見つめた瞬間

全て暴かれたようで困った

俯かず見つめ返した

(Ah Ah Ah)貴方は気付かないままでいて

街灯が映し出した夢の痕

まばらな人波に逆らった

一つの影が空を仰いで

月夜を溜息で彩る

貴方のその胸の音は(その声は)

誰を想って鳴るのでしょうか(Ah Ah Ah)

「私がもしその人なら」

願うのは　贅沢でしょうか

心模様が乱れたのは

今日も貴方に会えてしまったから

唇の端がちょっと緩んだ

横顔を見つめたままの

(Ah Ah Ah)私にきっと気付かないまま

時だけが(時だけが)

過ぎて行く(溶けてく)のならば

構わないと(ちっぽけな)嘘をつく私を

貴方は知っていますか

あぁ　心の糸が解れた音

貴方が私を見つめた瞬間

全て暴かれたようで困った

俯かず見つめ返した

(Ah Ah Ah)少しだけ色付く　私でした

la la la la la la　染まる薄紅色

Yume furu yoru no machi ni

Se wo mukete

Hitori kageasobi

Shadou ni tsuranaru akari

Shiranai dareka ga nakijakuru

Sonna atarimae no fuukei ni

Kokoro ga itamu no desu

Dareka ga suteta chippoke de (akesuke na)

Koigokoro wa yoru ni tokete iku (Ah Ah Ah)

"Watashi ga moshi ano hito nara"

Doko ni datte (nido towa)

Mou kaerenai

Kokoro no ito ga hotsureta oto

Anata ga watashi wo mitsumeta shunkan

Subete abakareta you de komatta

Utsumukazu mitsumekaeshita

(Ah Ah Ah) Anata wa kizukanai mama de ite

Gaitou ga utsushidashita yume no ato

Mabara na hitonami ni sakaratta

Hitotsu no kage ga sora wo aoide

Tsukiyo wo tameiki de irodoru

Anata no sono mune no oto wa (sono koe wa)

Dare wo omotte naru no deshou ka (Ah Ah Ah)

"Watashi ga moshi sono hito nara"

Negau no wa zeitaku deshou ka

Kokoro moyou ga midareta no wa

Kyou mo anata ni aete shimatta kara

Kuchibiru no hashi ga chotto yurunda

Yokogao wo mitsumeta mama no

(Ah Ah Ah) Watashi ni kitto kizukanai mama

Toki dake ga (toki dake ga)

Sugite iku (toketeku) no naraba

Kamawanai to (chippoke na) uso wo tsuku watashi wo

Anata wa shitte imasu ka

Aa kokoro no ito ga hotsureta oto

Anata ga watashi wo mitsumeta shunkan

Subete abakareta you de komatta

Utsumukazu mitsumekaeshita

(Ah Ah Ah) Sukoshi dake irozuku watashi deshita

La la la la la la somaru usubeni iro

On a night street where dreams fall,

I turn my back,

playing alone with shadows.

Lights line the roadway.

A stranger sobs uncontrollably.

At such an ordinary sight,

my heart begins to ache.

A tiny, candid feeling of love that someone threw away

melts into the night. (Ah, ah, ah.)

"If only I were that person."

Then nowhere, never again,

could I return.

The sound of the thread in my heart coming undone.

The instant you looked at me,

I was troubled, as though everything had been exposed.

Without lowering my eyes, I looked back at you.

(Ah, ah, ah.) Please remain unaware.

The trace of a dream cast by a streetlight.

Moving against the scattered stream of people,

a lone shadow looks up at the sky

and colors the moonlit night with a sigh.

That sound in your chest, that voice,

for whom does it ring? (Ah, ah, ah.)

"If only I were that person."

Is it extravagant even to wish for that?

The pattern of my heart fell into disarray

because I happened to see you again today.

The corners of your lips softened just a little.

Still gazing at your profile,

(Ah, ah, ah.) Surely you will never notice me.

If only time, if only time,

keeps passing and melting away,

I tell the tiny lie that I do not mind.

Do you know that version of me?

Ah, the sound of the thread in my heart coming undone.

The instant you looked at me,

I was troubled, as though everything had been exposed.

Without lowering my eyes, I looked back at you.

(Ah, ah, ah.) I was colored just a little.

La la la la la la, dyed a pale crimson.

在夢境飄落的夜間街道上，

我轉過身去，

獨自玩著影子遊戲。

車道上燈火連綿。

某個陌生人正放聲哭泣。

面對這樣尋常的風景，

我的心卻隱隱作痛。

某個人丟棄的渺小而坦率的愛意，

逐漸融入夜色。（Ah Ah Ah）

「如果我就是那個人。」

那麼無論何處，（再也），

都已經回不去了。

心中絲線鬆脫的聲音。

在你凝視我的那一刻，

彷彿一切都被揭穿，令我不知所措。

我沒有低下頭，而是回望著你。

（Ah Ah Ah）請你就這樣不要察覺。

街燈映照出夢的痕跡。

逆著稀疏的人潮，

一道孤單的影子仰望天空，

用嘆息為月夜染上色彩。

你胸口的那道聲音，（那道聲音），

究竟正為誰而鳴響？（Ah Ah Ah）

「如果我就是那個人。」

連這樣祈願都算奢侈嗎？

我的心緒之所以紊亂，

是因為今天又見到了你。

你的嘴角稍稍放鬆。

我就這樣凝視著你的側臉，

（Ah Ah Ah）你一定仍不會注意到我。

如果只有時間，（只有時間），

不斷流逝、融化而去，

我便說出「沒關係」這個渺小的謊言。

你知道這樣的我嗎？

啊，心中絲線鬆脫的聲音。

在你凝視我的那一刻，

彷彿一切都被揭穿，令我不知所措。

我沒有低下頭，而是回望著你。

（Ah Ah Ah）那一刻，我染上了淡淡的色彩。

La la la la la la，染成薄紅色。