【神野美伽】夜半の雨 歌詞|羅馬拼音・中文版

8次阅读

曲名:夜半の雨

配信/発売日:2026-06-10

作詞:麻こよみ

作曲:木村竜蔵

編曲:遠山敦


楽曲解説

「夜半の雨」は、別れた相手への未練と嫉妬を、夜に降る雨へ重ねた演歌です。

忘れようとしても面影が邪魔をするという言葉に、断ち切れない恋の痛みがにじみます。

静かな雨音の中で、ただ逢いたいという願いだけが残る一曲です。







誰かに向いてた あなたの心

気づけなかった 別れの日まで

追えばすがれば 良かったわ

ぽつり ぽつりと 夜半(よわ)の雨

あなた今頃 どうしてますか

さがす面影 ただ逢いたくて

あなたの代わりを 探してみても

あなたの影が また邪魔をする

ばかよ諦(あきら)め きれなくて

惚れた傷跡 また痛む

あなた私を おぼえてますか

胸に降る雨 ただ逢いたくて

私を愛した 優しい指で

誰かの髪を ほどいてますか

妬(ねた)む気持ちを 持て余し

心ひりひり 夜半(よわ)の雨

あなた今でも 幸せですか

さがすぬくもり ただ逢いたくて

Dareka ni muiteta anata no kokoro

Kizukenakatta wakare no hi made

Oeba sugareba yokatta wa

Potsuri potsuri to yowa no ame

Anata imagoro dou shitemasu ka

Sagasu omokage tada aitakute

Anata no kawari o sagashite mite mo

Anata no kage ga mata jama o suru

Baka yo akirame kirenakute

Horeta kizuato mata itamu

Anata watashi o oboetemasu ka

Mune ni furu ame tada aitakute

Watashi o aishita yasashii yubi de

Dareka no kami o hodoitemasu ka

Netamu kimochi o moteamashi

Kokoro hirihiri yowa no ame

Anata ima demo shiawase desu ka

Sagasu nukumori tada aitakute

Your heart was turned toward someone else

I did not notice until the day we parted

I should have chased you, clung to you

Drop by drop falls the midnight rain

What are you doing around now?

I search for your face, simply wanting to see you

Even when I try to find someone in your place

Your shadow gets in the way again

I am a fool, unable to give up

The wound of loving you aches again

Do you remember me?

Rain falls inside my chest, I only want to see you

With the gentle fingers that once loved me

Are you loosening someone else’s hair?

Unable to handle my jealousy

My heart stings in the midnight rain

Are you still happy now?

I search for warmth, simply wanting to see you

你的心曾朝向別人

直到分別那天我都沒有察覺

若能追上去、依靠你就好了

夜半的雨一滴一滴落下

你現在正在做什麼呢

尋找你的面影,只是想見你

即使試著尋找能代替你的人

你的影子又再次妨礙我

真傻啊,怎麼也無法放棄

愛過的傷痕又開始作痛

你還記得我嗎

雨落在胸口,只是想見你

用曾愛過我的溫柔手指

如今是否解開了誰的髮絲

嫉妒的心情無處安放

心裡刺痛,夜半的雨

你如今也幸福嗎

尋找那份溫暖,只是想見你

正文完
 0