曲名：Sissy Boy
歌手：SABOTEMPLE
配信/発売日：2026-09-09
作詞：楓生
作曲：楓生
編曲：SABOTEMPLE
歌詞の意味
窓際で昼寝をしていた語り手は、カーテンから差す光よりも君の笑顔を眩しく感じ、思わず目を逸らします。「もったいないお化け」に見られているというユーモラスな表現は、何もしないまま答えだけ欲しがる自分への戒めです。君に嫌われる怖さと、何もせず愛を見失う怖さを比べ、後者から逃げないことを選びます。
話しかけようと吸い込んだ息が魔法のように歌声へ変わり、錆びついた心を覆っていた氷も最後にはすべて溶けます。「Sissy Boy」と呼ばれる弱気な自分に、必要なのは情熱だと言い返し、思いの丈をぶつける準備をする。胸騒ぎの向こうにある「ワクワクする方」へ進む結末が、小さな片思いを自分で動かす決断に変えています。
昼寝をしていたんだ
窓際の席で
揺れたカーテンから
光が差し込んだよ
眩しくて目を細めた
僕をみて君が笑う
笑顔が眩しすぎて
目を逸らしてしまった
嗚呼、もったいないお化けが
こっちをみてる
別に怖くないさ
君に嫌われるよりか
何もしないをし続けて
答えが欲しい 欲張りかい
必要なのは情熱さ
それがいい ロマンチックね
氷が派手に弾けて
錆びついた心動きだす
もう言わせないよ
Oh, Sissy Boy
話しかけてみようと
吸い込んだ息は
まるで魔法のように
歌声に変わってた
嗚呼、もったいないお化けが
こっちをみてる
別に怖くないさ
愛を見失うよりか
透き通る様なハミング
陽炎がスイングしている
必要なのは情熱さ
それがいい ロマンチックね
氷が全て溶け切って
思いの丈をぶちかませ
胸騒ぎの向こう
ワクワクする方へ
Yes, Sissy boy
Hirune o shiteita n da
Madogiwa no seki de
Yureta kaaten kara
Hikari ga sashikonda yo
Mabushikute me o hosometa
Boku o mite kimi ga warau
Egao ga mabushisugite
Me o sorashite shimatta
Aa mottainai obake ga
Kocchi o miteru
Betsu ni kowakunai sa
Kimi ni kirawareru yorika
Nani mo shinai o shi tsuzukete
Kotae ga hoshii yokubari kai
Hitsuyou na no wa jounetsu sa
Sore ga ii romantikku ne
Koori ga hade ni hajikete
Sabitsuita kokoro ugokidasu
Mou iwasenai yo
Oh, Sissy Boy
Hanashikakete miyou to
Suikonda iki wa
Marude mahou no you ni
Utagoe ni kawatteta
Aa mottainai obake ga
Kocchi o miteru
Betsu ni kowakunai sa
Ai o miushinau yorika
Sukitooru you na hamingu
Kagerou ga suingu shite iru
Hitsuyou na no wa jounetsu sa
Sore ga ii romantikku ne
Koori ga subete tokekitte
Omoi no take o buchikamase
Munasawagi no mukou
Wakuwaku suru hou e
Yes, Sissy boy
I was taking a nap
In the seat by the window
Through the swaying curtain
Light streamed in
It was so bright that I narrowed my eyes
You looked at me and laughed
Your smile was far too dazzling
So I looked away
Ah, the spirit of wasted chances
Is staring this way
It is not especially frightening
Compared with being disliked by you
I keep doing nothing at all
Yet I want an answer; am I asking too much?
What I need is passion
That is good; how romantic
The ice bursts apart spectacularly
And my rusted heart begins to move
I will not let them say it anymore
Oh, Sissy Boy
When I tried to speak to you
The breath I drew in
As if by magic
Had turned into a singing voice
Ah, the spirit of wasted chances
Is staring this way
It is not especially frightening
Compared with losing sight of love
A humming clear enough to see through
The heat haze is swinging
What I need is passion
That is good; how romantic
All the ice melts away
Let every feeling in your heart burst out
Beyond this restless heartbeat
Toward whatever feels exciting
Yes, Sissy boy
我正在午睡
坐在窗邊的座位
從搖曳的窗簾之間
陽光照了進來
太過耀眼，我瞇起了眼睛
你看著我笑了
你的笑容實在太耀眼
讓我不由得移開視線
啊，那個惋惜錯失機會的妖怪
正在看著這邊
其實一點也不可怕
比起被你討厭
我一直持續著什麼都不做
卻又想得到答案，這算貪心嗎？
需要的是熱情
這樣很好，很浪漫呢
冰塊華麗地迸裂
生鏽的心開始轉動
我不會再讓人這樣說了
Oh, Sissy Boy
正想試著向你搭話
吸進胸口的氣息
宛如魔法一般
變成了歌聲
啊，那個惋惜錯失機會的妖怪
正在看著這邊
其實一點也不可怕
比起迷失愛的方向
清澈透明的哼唱
熱浪正搖擺舞動
需要的是熱情
這樣很好，很浪漫呢
冰塊全部融化
把滿腔心意盡情釋放吧
越過這陣心神不寧
朝令人雀躍的方向前進
Yes, Sissy boy