曲名：YELLOW FEVER DANCE -New Version-
歌手：ASH DA HERO
配信/発売日：2026-09-04
作詞：ASH
作曲：ASH
編曲：ASH DA HERO
歌詞の意味
冒頭で信じると宣言される「音楽の力」は、ジャンルや国境の白線を取り払うために使われます。はみ出したサウンドを合図に、アジア生まれ、日本育ちという出自を隠さず、その場所から言葉の壁を越えるドロップキックを放つ。「君のスタイルで」という反復は、境界をなくすことを全員が同じ形になることとは捉えていません。それぞれの姿のまま雨の日も踊り、隣にいる君と跳ねることで、線の外側へ共に出ようとします。
卓袱台返しのサムライサウンド、聲明、坊主、木魚、エンヤサコラといった言葉は、日本的と見なされる記号を次々に持ち込みます。ところがそれらを礼儀作法や謙遜の型へ収めず、木魚でビートを刻み、音符の狭間へ爪痕を残す材料に変える。洋楽が一番だという価値観に対しては、「あちらから見ればこちらも海外」と視点を反転させます。島国コンプレックスをティラノサウルスレックスに見立てて食べてしまおうとする誇張は、外からの評価を恐れる古い頭そのものを壊すためのユーモアです。
「YELLOW」という呼び名は、征服や侵略の歴史、肌の色をめぐる視線まで引き受けたうえで、自分たちから踊りの名へ付け直されます。悲劇を演じて涙を求めるより笑え、見た目や既成のスタイルを重視するより自分のスタイルを見せつけろと促す。最後にバウンスする範囲が「君」から「世界中」へ広がり、世界そのものへ今踊れと呼びかけます。ボーダレスとは出自を消すことではなく、J.A.P.A.Nから発した言葉が、各地の異なるスタイルを動かせる状態として描かれています。
音楽の力信じてる
奴らは皆声あげろ
音楽に境目ない
ジャンルレス ボーダレス
なあそうだろう？
取り払う白線
はみ出したサウンド U know？
さあ始めようぜ
Yellow People are you fuckin' ready？
Ready steady go！
皆 YELLOW FEVER DANCE！
征服のヒストリー 侵略のブラッド (ブラッド！)
静寂にマンネリ 脆弱な民 (YOU！)
No one 誰もが 低脳さを照らす
どうだい？ 世界はいつも呆気なく
Tell me why
プリンス アンド プリンセス
悲劇気取り お涙頂戴 何が？ 笑いなさい！
ノーリーズン一本勝負 投げつけた 歌詞
ランゲージ越えてドロップキック
そう 卓袱台返しのサムライサウンド
アジア生まれ 日本育ち 踊れや
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
今 君とバウンス (HEY)
乗り切れよ さあ
君のスタイルで
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
雨の日もダンス (HEY)
踊り明かそう
君のスタイルで
エンヤサコラ
礼儀作法や
謙遜はNOだ
関係ないボーダー
エンヤサコラ
誠実な坊や
Are you fuckin' ready？ Dance！
聲明 SYOMYO さながら坊主
オリジナル オリエンタル
A.D.H FROM J.A.P.A.N
ヘッズも驚く ライム&フロー
みたいな感じ 木魚でビート
タメ 倍テン 暴いてく
バイセコ立ち漕ぎみたいに
鳴らすジャポニカンビート
音符の狭間に残す爪痕
ナードな陰キャララッパー
霞むくらいの 言葉転がしてRollin'
見た目やスタイル未だに重視？
日本人らしい まあイヤラシイ
羨ましい？ 洋楽が一番らしい
アッチから見れば コッチも海外
いい加減古いアタマ かち割れ
島国コンプレックス さながら
ティラノサウルスレックス
喰っちまおうぜ
同じ肌の色で 今 DANCE！
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
今 君とバウンス (HEY)
乗り切れよ さあ
君のスタイルで
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
雨の日もダンス (HEY)
踊り明かそう
君のスタイルで
エンヤサコラ
礼儀作法や
謙遜はNOだ
関係ないボーダー
エンヤサコラ
誠実なお嬢ちゃん
さあ おいでやす！
YELLOW FEVER DANCE
今 君とバウンス
乗り切れよ さあ
君のスタイルで
YELLOW FEVER DANCE
雨の日もダンス
晴れの日もダンス
踊り明かそう
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
世界中がバウンス (HEY)
見せつけてやれよ
君のスタイルで
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
世界よ今 ダンス (HEY)
踊り明かそう 君のスタイルで
エンヤサコラ
礼儀作法や
謙遜はNOだ
関係ないボーダー
エンヤサコラ
世界中 染める 今
YELLOW FEVER DANCE
Ongaku no chikara shinjiteru
Yatsura wa minna koe agero
Ongaku ni sakaime nai
Janruresu boodaaresu
Naa sou darou?
Toriharau hakusen
Hamidashita saundo U know?
Saa hajimeyou ze
Yellow People are you fuckin' ready?
Ready steady go!
Minna YELLOW FEVER DANCE!
Seifuku no hisutorii shinryaku no buraddo (buraddo!)
Seijaku ni manneri zeijaku na tami (YOU!)
No one daremo ga teinou sa wo terasu
Doudai? Sekai wa itsumo akkenaku
Tell me why
Purinsu ando purinsesu
Higeki kidori onamida choudai nani ga? Warainasai!
Noo riizun ippon shoubu nagetsuketa kashi
Rangeeji koete doroppu kikku
Sou chabudai gaeshi no samurai saundo
Ajia umare Nihon sodachi odore ya
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Ima kimi to baunsu (HEY)
Norikire yo saa
Kimi no sutairu de
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Ame no hi mo dansu (HEY)
Odoriakasou
Kimi no sutairu de
Enyasakora
Reigi sahou ya
Kenson wa NO da
Kankei nai boodaa
Enyasakora
Seijitsu na bouya
Are you fuckin' ready? Dance!
Shoumyou SYOMYO sanagara bouzu
Orijinaru orientaru
A.D.H FROM J.A.P.A.N
Hezzu mo odoroku raimu & furoo
Mitai na kanji mokugyo de biito
Tame baiten abaiteku
Baiseko tachikogi mitai ni
Narasu japonikan biito
Onpu no hazama ni nokosu tsumeato
Naado na inkya rappaa
Kasumu kurai no kotoba korogashite Rollin'
Mitame ya sutairu imada ni juushi?
Nihonjin rashii maa iyarashii
Urayamashii? Yougaku ga ichiban rashii
Acchi kara mireba kocchi mo kaigai
Ii kagen furui atama kachiaware
Shimaguni konpurekkusu sanagara
Tiranosaurusu rekkusu
Kucchimaou ze
Onaji hada no iro de ima DANCE!
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Ima kimi to baunsu (HEY)
Norikire yo saa
Kimi no sutairu de
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Ame no hi mo dansu (HEY)
Odoriakasou
Kimi no sutairu de
Enyasakora
Reigi sahou ya
Kenson wa NO da
Kankei nai boodaa
Enyasakora
Seijitsu na ojouchan
Saa oideyasu!
YELLOW FEVER DANCE
Ima kimi to baunsu
Norikire yo saa
Kimi no sutairu de
YELLOW FEVER DANCE
Ame no hi mo dansu
Hare no hi mo dansu
Odoriakasou
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Sekaijuu ga baunsu (HEY)
Misetsukete yare yo
Kimi no sutairu de
YELLOW FEVER DANCE (HEY)
Sekai yo ima dansu (HEY)
Odoriakasou kimi no sutairu de
Enyasakora
Reigi sahou ya
Kenson wa NO da
Kankei nai boodaa
Enyasakora
Sekaijuu someru ima
YELLOW FEVER DANCE
I believe in the power of music
All of you, raise your voices
Music has no boundaries
Genreless, borderless
Hey, you know that is true, right?
Remove the white dividing lines
A sound that spills beyond them, you know?
Come on, let us begin
Yellow people, are you ready?
Ready, steady, go!
Everybody, Yellow Fever Dance!
A history of conquest, the blood of invasion (blood!)
Stagnant in silence, a fragile people (you!)
No one; everyone's foolishness comes to light
Well? The world is always startlingly abrupt
Tell me why
Princes and princesses
Playing the tragic victim and begging for tears – what for? Laugh!
A no-reason, one-shot match: the lyrics I hurled
A dropkick that crosses languages
Yes, a table-flipping samurai sound
Born in Asia, raised in Japan – dance
Yellow Fever Dance (hey)
Now I bounce with you (hey)
Come on, ride it through
In your own style
Yellow Fever Dance (hey)
Dance even on rainy days (hey)
Let us dance until dawn
In your own style
Heave-ho, enya sakora
Manners and etiquette
Say no to modesty
Borders do not matter
Heave-ho, enya sakora
You earnest boy
Are you ready? Dance!
Buddhist chanting, SYOMYO, just like a monk
Original and oriental
A.D.H from Japan
Rhymes and flow that even the heads marvel at
That sort of thing, making a beat on a wooden temple block
Hold back, double-time, and expose it all
Like standing up to pedal a bicycle
Sounding out a Japanican beat
Leaving claw marks between the notes
A nerdy, introverted rapper
Rolling words so sharp they make everything else fade
Still fixated on looks and style?
So typically Japanese, and rather sly
Jealous? Apparently Western music is the best
From over there, we are foreign too
Enough already – smash that old way of thinking
That island-nation complex is just like a
Tyrannosaurus rex
Let us devour it
With the same skin color, dance now!
Yellow Fever Dance (hey)
Now I bounce with you (hey)
Come on, ride it through
In your own style
Yellow Fever Dance (hey)
Dance even on rainy days (hey)
Let us dance until dawn
In your own style
Heave-ho, enya sakora
Manners and etiquette
Say no to modesty
Borders do not matter
Heave-ho, enya sakora
You earnest young lady
Come on, welcome!
Yellow Fever Dance
Now I bounce with you
Come on, ride it through
In your own style
Yellow Fever Dance
Dance even on rainy days
Dance on sunny days too
Let us dance until dawn
Yellow Fever Dance (hey)
The whole world bounces (hey)
Show them what you have got
In your own style
Yellow Fever Dance (hey)
World, dance now (hey)
Dance until dawn in your own style
Heave-ho, enya sakora
Manners and etiquette
Say no to modesty
Borders do not matter
Heave-ho, enya sakora
Color the whole world now
Yellow Fever Dance
我相信音樂的力量
所有人都放聲吶喊吧
音樂沒有界線
不分曲風 不受國界限制
吶 是這樣沒錯吧？
把白色分界線徹底拆除
越過界線的聲音 U know？
來吧 開始吧
Yellow People 你們準備好了嗎？
預備 穩住 出發！
大家一起 YELLOW FEVER DANCE！
征服的歷史 侵略的血液（Blood！）
在寂靜中陷入陳腐 脆弱的民眾（YOU！）
No one 每個人的愚昧都被照亮
怎麼樣？世界總是令人措手不及
告訴我為什麼
王子與公主
裝成悲劇主角博取眼淚 為了什麼？笑出來吧！
毫無理由的一決勝負 把歌詞猛力擲出
跨越語言的一記 Dropkick
沒錯 掀翻矮桌的武士之聲
生於亞洲 長在日本 起舞吧
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
此刻與你一起 Bounce（HEY）
來吧 乘勢跨越一切
用你的風格
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
雨天也要 Dance（HEY）
一起跳到天亮
用你的風格
嘿呀嗨喲
禮儀規矩
對謙遜說 NO
界線毫無關係
嘿呀嗨喲
誠實的少年
你準備好了嗎？Dance！
聲明梵唱 SYOMYO 儼如僧人
原創的東方風格
A.D.H FROM J.A.P.A.N
連樂迷都驚嘆的押韻與 Flow
大概就是這種感覺 用木魚打出 Beat
延拍 倍速 將一切揭開
就像騎單車時站起來踩踏
敲響 Japanican Beat
在音符縫隙間留下爪痕
宅氣十足的陰沉 Rapper
滾動著讓其他一切黯然失色的詞語 Rollin'
到現在還只看外表和風格？
很有日本人的樣子 還真是彆扭
羨慕嗎？聽說西洋音樂才是第一
從那一邊看來 我們同樣是海外
差不多夠了 把陳舊腦袋劈開吧
那份島國情結 簡直就像
暴龍霸王
把它吞掉吧
帶著相同的膚色 此刻 DANCE！
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
此刻與你一起 Bounce（HEY）
來吧 乘勢跨越一切
用你的風格
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
雨天也要 Dance（HEY）
一起跳到天亮
用你的風格
嘿呀嗨喲
禮儀規矩
對謙遜說 NO
界線毫無關係
嘿呀嗨喲
誠實的姑娘
來吧 歡迎光臨！
YELLOW FEVER DANCE
此刻與你一起 Bounce
來吧 乘勢跨越一切
用你的風格
YELLOW FEVER DANCE
雨天也要 Dance
晴天也要 Dance
一起跳到天亮
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
全世界一起 Bounce（HEY）
讓他們好好看看
用你的風格
YELLOW FEVER DANCE（HEY）
世界啊 此刻 Dance（HEY）
用你的風格一路跳到天亮
嘿呀嗨喲
禮儀規矩
對謙遜說 NO
界線毫無關係
嘿呀嗨喲
此刻染遍全世界
YELLOW FEVER DANCE