Everything Pops 歌詞・和訳|SALT & SUGAR (lyrics)

19次阅读

曲名:Everything Pops

配信/発売日:2026-06-24

作詞:Dr. Capital

作曲:塩谷哲


歌詞の意味

冒頭の「Another person with my name」という別人の視線から始まり、「flower earrings」の細部が偶然の注視を形にする。二人は楽団の舞台で出会い、「One touch」が彼と彼女を僕と君へ変える転換点になる。

後半では「あの魔法のひと触れ」の前の二人に戻り、人生が見えない角を曲がっても歌が始まれば戻れると語る。「The rhythm drops」の後に重なる呼び声は、触れ合いのたびに魔法が更新される感覚を残す。







私と同じ名前の別の人

ここに立って あちらを見ていた

たぶん見つめていた

目をそらせなかった

別の歌が始まったばかり

リズムがせり上がり 身体に沈んでいく

彼を太陽まで歩かせていく

君と同じ顔をした別の人

花のイヤリングと君の優雅さ

いつもの夜みたいに友達とただ過ごしている

それでいい でも音楽はきっと

決して止まらないメロディーを始める

ひと触れで すべてが弾ける

私と同じ名前のあの人

彼はマイナーコードの間も冷静だった

退屈そうにしても 目をそらせなかった

君の笑顔をしたあの人

彼女は彼の目を見て その駆け引きを見抜いた

彼女が好きだとわかる炎へ向かって

「踊りに誘えばいいのに」と

彼女は笑って 彼に手を差し出した

そして一瞬で二人は姿を変えた

バンドが演奏するフロアの上で

決して止まらないメロディーを奏でながら

ひと触れで すべてが弾ける

二人の手がつながる

突然 それは僕らが出会った瞬間

二人が僕らになった夜

すべてを始めたリズム

上がっては落ちる波

そのメロディー

彼を僕に変えたハーモニー

彼女を君へと変えた

愛しい人

私たちの名前を持つ別の二人

あの魔法のひと触れの前の 君と僕

たった一度触れただけで すべてが変わった

たとえ人生が曲がり角を曲がっても

見えない角の向こうへ

僕らはいつでも戻ってこられる

だって歌が始まるたび

魔法は新しくなり 勝利する

僕らが姿を変える もう一つの瞬間

バンドが演奏するフロアの上で

決して止まらないメロディーを奏でながら

ひと触れで すべてが弾ける

ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ

リズムが落ちる

そしてすべてが弾ける

ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ

決して止まらない

そしてすべてが弾ける

Watashi to onaji namae no betsu no hito

Koko ni tatte achira wo mite ita

Tabun mitsumete ita

Me wo sorasenakatta

Betsu no uta ga hajimatta bakari

Rizumu ga seriagari karada ni shizunde iku

Kare wo taiyou made arukaseru

Kimi to onaji kao wo shita betsu no hito

Hana no iyaringu to kimi no yuugasa

Itsumo no yoru mitai ni tomodachi to tada sugoshite iru

Sore de ii demo ongaku wa kitto

Kesshite tomaranai merodii wo hajimeru

Hito fure de subete ga hajikeru

Watashi to onaji namae no ano hito

Kare wa mainaa koodo no aida mo reisei datta

Taikutsu sou ni shitemo me wo sorasenakatta

Kimi no egao wo shita ano hito

Kanojo wa kare no me wo mite sono kakehiki wo minuita

Kanojo ga suki da to wakaru honoo e mukatte

Odori ni sasotte yo to

Kanojo wa waratte kare ni te wo sashidashita

Soshite isshun de futari wa sugata wo kaeta

Bando ga ensou suru furoa no ue de

Kesshite tomaranai merodii wo kanadenagara

Hito fure de subete ga hajikeru

Futari no te ga tsunagaru

Totsuzen sore wa bokura ga deatta shunkan

Futari ga bokura ni natta yoru

Subete wo hajimeta rizumu

Agatte wa ochiru nami

Sono merodii

Kare wo boku ni kaeta haamonii

Kanojo wo kimi e to kaeta

Itoshii hito

Watashitachi no namae wo motsu betsu no futari

Ano mahou no hito fure no mae no kimi to boku

Tatta ichido fureta dake de subete ga kawatta

Tatoe jinsei ga magarikado wo magatte mo

Mienai kado no mukou e

Bokura wa itsudemo modotte korareru

Datte uta ga hajimaru tabi

Mahou wa atarashiku nari shouri suru

Bokura ga sugata wo kaeru mou hitotsu no shunkan

Bando ga ensou suru furoa no ue de

Kesshite tomaranai merodii wo kanadenagara

Hito fure de subete ga hajikeru

Wou wou wou wou

Rizumu ga ochiru

Soshite subete ga hajikeru

Wou wou wou wou

Kesshite tomaranai

Soshite subete ga hajikeru

Another person with my name

Was standing here and looking over there

Probably staring

Couldn't look away

Another song had just begun

The rhythm rising up and sinking in

Leading him on a walk up to the sun

Another person with your face

Your flower earrings and your grace

Just hanging out with friends like any night

That's alright, but the music might

Begin a melody that can never be stopped

One touch and everything pops

That other person with my name

He kept his cool during the minor chord

Playing bored, but couldn't look away

That other person with your smile

She looked into his eyes and through his game

To the flame she could tell was what she liked

"Why don't you just ask me to dance?"

She laughed and offered him her hand

And in a moment they would be transformed

On the floor while the band performed

Playing a melody that can never be stopped

One touch and everything pops

Their hands connect

Suddenly it's the moment we met

The night when they became us

The rhythm that started it all

The rise and fall

The melody

The harmony that turned him into me

And her to you

My love

The other people with our names

Were you and I before that magic touch

Just one brush and everything was changed

And even if life takes a turn

Around a corner that we cannot see

We will be always able to return

'Cause every time a song begins

The magic is refreshed and wins

Another moment where we are transformed

On the floor while the band performs

Playing a melody that can never be stopped

One touch and everything pops

Whoa, whoa, whoa, whoa

The rhythm drops

And everything pops

Whoa, whoa, whoa, whoa

It never stops

And everything pops

和我同名的另一個人

站在這裡望向那裡

大概正凝視著

怎麼也移不開視線

另一首歌才剛開始

節奏升起又沉入身體

引領他一路走向太陽

另一個擁有你面容的人

你的花朵耳環與優雅

像每個夜晚一樣只和朋友消磨時光

那也沒關係 但音樂也許會

開始一段永遠不會停止的旋律

一次觸碰 一切都迸發

那個和我同名的人

小調和弦之間 他仍保持冷靜

裝作無聊 卻怎麼也移不開視線

那個帶著你笑容的人

她望進他的眼睛 看穿了他的遊戲

朝著她看得出自己喜歡的火焰

她笑著說 你何不邀我跳舞?

她笑著把手伸向他

一瞬間 兩人便改變了模樣

在樂團演奏的舞池上

奏著永遠不會停止的旋律

一次觸碰 一切都迸發

他們的手連在一起

突然 那就是我們相遇的瞬間

兩人成為我們的那一夜

一切的起點 那個節奏

起伏不定的波浪

那段旋律

讓他變成我的和聲

也讓她成為你的和聲

我的愛

擁有我們名字的另一對人

那次魔法般觸碰之前的你和我

只一次輕觸 一切便改變

即使人生在看不見的轉角轉彎

繞過那個看不見的角落

我們總能回到彼此身邊

因為每當歌曲響起

魔法就會更新並獲得勝利

我們改變模樣的另一個瞬間

在樂團演奏的舞池上

奏著永遠不會停止的旋律

一次觸碰 一切都迸發

Whoa whoa whoa whoa

節奏落下

一切也跟著迸發

Whoa whoa whoa whoa

它永遠不會停止

一切也跟著迸發

正文完
 0