My Sweet Place 歌詞｜WATWING （lyrics）

もしもこの世界が

少し冷たいなら

僕の手を握ればいい

ほらちょうどいい温度になる

こんなに大切なものが

こんな近くにあったんだ

少し前の僕なら

多分気づけなかった

小さな明かりが

灯ったら合図さ

何度でも

明日を迎えにいくから

My sweet place

時を超えて

繋がっているんだ

きっと同じ空

見上げて笑っているかな

My sweet place

この場所が　僕の宝物

懐かしい景色

サヨナラじゃない　またねって帰ろう

いつも通り　家で途方に1人

親父の背中越し　母さんの手料理

忘れちゃいけない大切な思い出とルーツ

so let's go 時間旅行にハッピーを餞別に贈る

タイムマシーン乗り回し

歴史の修復作業まるでマーティ

忙しい空回りで噴かすエンジン

ガス欠で起こるハプニング

近づくほど遠くなる大人

泣きたい時は泣いていい本当は

胸の押し入れにしまいがちな言葉は

家族への愛、越すもんはないだろう

静かな毎日が紡ぐ未来図さ

キセキは

明日へ続いているから

My sweet place

会いに行くよ

生まれ変わっても

きっと同じ風

吹かれて包まれたなら

My sweet place

「ありがとう」が溢れて

滲んだ涙の跡に

数えきれない思い出　煌めいて

My sweet place

時を超えて

繋がっているんだ

きっと同じ空

見上げて笑っているかな

My sweet place

この場所が　僕の宝物

懐かしい景色

信じられないことばかりの

そんな宇宙の片隅へ

サヨナラじゃない　またねって帰ろう

Moshimo kono sekai ga

Sukoshi tsumetai nara

Boku no te o nigireba ii

Hora choudo ii ondo ni naru

Konna ni taisetsu na mono ga

Konna chikaku ni attanda

Sukoshi mae no boku nara

Tabun kizukenakatta

Chiisana akari ga

Tomottara aizu sa

Nando demo

Ashita o mukae ni iku kara

My sweet place

Toki o koete

Tsunagatte irunda

Kitto onaji sora

Miagete waratte iru kana

My sweet place

Kono basho ga boku no takaramono

Natsukashii keshiki

Sayonara janai mata ne tte kaerou

Itsumo doori ie de toho ni hitori

Oyaji no senaka goshi kaasan no teryouri

Wasurecha ikenai taisetsu na omoide to ruutsu

So let's go jikan ryokou ni happii o senbetsu ni okuru

Taimu mashiin norimawashi

Rekishi no shuufuku sagyou marude Maatii

Isogashii karamawari de fukasu enjin

Gasu ketsu de okoru hapuningu

Chikazuku hodo tooku naru otona

Nakitai toki wa naite ii hontou wa

Mune no oshiire ni shimaigachi na kotoba wa

Kazoku e no ai kosu mon wa nai darou

Shizuka na mainichi ga tsumugu miraizu sa

Kiseki wa

Ashita e tsuzuite iru kara

My sweet place

Ai ni iku yo

Umarekawatte mo

Kitto onaji kaze

Fukarete tsutsumareta nara

My sweet place

Arigatou ga afurete

Nijinda namida no ato ni

Kazoekirenai omoide kirameite

My sweet place

Toki o koete

Tsunagatte irunda

Kitto onaji sora

Miagete waratte iru kana

My sweet place

Kono basho ga boku no takaramono

Natsukashii keshiki

Shinjirarenai koto bakari no

Sonna uchuu no katasumi e

Sayonara janai mata ne tte kaerou

If this world

Feels a little cold

You only need to hold my hand

See, it becomes just the right temperature

Something this precious

Was right here, this close to me

The person I was a little while ago

Probably could not have noticed

When a small light

Comes on, that is our signal

No matter how many times

I will go out to meet tomorrow

My sweet place

Across the passage of time

We remain connected

Are you surely looking up

At the same sky and smiling?

My sweet place

This place is my treasure

The scenery I remember

It is not goodbye; let us say see you and go home

As always, alone and at a loss in the house

Mom's cooking seen beyond Dad's back

Precious memories and roots I must never forget

So let's go, sending happiness as a farewell gift for time travel

Driving the time machine everywhere

Repairing history just like Marty

Revving the engine while busily spinning my wheels

An incident caused by running out of gas

The closer I get, the farther adulthood becomes

When you want to cry, it is truly all right to cry

The words we tend to store in the closet of our hearts

Are love for family, and nothing can surpass that

A vision of the future woven by quiet everyday life

The miracle

Continues into tomorrow

My sweet place

I will come to see you

Even if I am born again

If the same wind

Blows around and embraces me

My sweet place

Thank you overflows

And beyond the tracks of blurred tears

Countless memories sparkle

My sweet place

Across the passage of time

We remain connected

Are you surely looking up

At the same sky and smiling?

My sweet place

This place is my treasure

The scenery I remember

To a corner of this universe

Filled with things that are hard to believe

It is not goodbye; let us say see you and go home

如果這個世界

有一點寒冷

只要握住我的手就好

你看，會變成恰好的溫度

如此重要的東西

原來就在這麼近的地方

如果是前不久的我

大概還無法察覺

當小小的燈光

亮起來，就是信號

無論多少次

我都會去迎接明天

My sweet place

跨越時間

我們始終相連

你是否也仰望著

同一片天空微笑呢

My sweet place

這個地方就是我的寶物

令人懷念的景色

不是道別，說聲再見再回家吧

一如往常，獨自在家不知所措

越過父親的背影，看見母親做的飯菜

不能遺忘的重要回憶與根源

So let's go，把幸福當作時間旅行的餞別禮

駕著時光機到處奔馳

修復歷史，簡直就像 Marty

忙得徒勞打轉，仍把引擎催到底

沒油後發生的意外

越靠近，長大成人反而越遙遠

想哭的時候，其實可以哭出來

那些總被收進心中壁櫥的話

就是對家人的愛，沒有什麼能超越它

安靜日常編織出的未來藍圖

這場奇蹟

會延續到明天

My sweet place

我會去見你

即使轉世重生

如果同樣的風

再次吹來將我包圍

My sweet place

感謝滿溢而出

在淚水暈開的痕跡後

數不清的回憶閃耀著

My sweet place

跨越時間

我們始終相連

你是否也仰望著

同一片天空微笑呢

My sweet place

這個地方就是我的寶物

令人懷念的景色

前往這個充滿

難以置信之事的宇宙一角

不是道別，說聲再見再回家吧