角砂糖 歌詞｜うゆさきな （lyrics）

今の日差しスパンコールみたい

髪を揺らしてく　ほんのり甘い風に心が踊る

待ち合わせに遅れて来ないで

不機嫌になってしまう　それなりに可愛くしてきてるんだけど

少年漫画の話ばかりだね

私たち

角砂糖が溶けきらない生ぬるい紅茶みたい

ちょうど良かったこの距離が

もどかしくなったのあなたの視線

見つめ返せなくなって

アプリコットに染まる街並み

行き先を曖昧にしたままでのびる　影を重ねる

変なポーズでごまかしちゃって

いつも通りの空気の2人にいとも容易く戻ってしまう

甘くなりきらない心地良さじゃもう

物足りない

ふざけてデートみたいってからかってみたけれど

ちょっと真面目な顔してた

もどかしく返した私の視線

見つめ返してくれたら

今度こそは勇気だして　温度を変えてみたい

角砂糖溶けきっちゃった　いつまで待たせてるの？

不安を混ぜた表情も

いじわるな所も全部可愛いって言って欲しいよ

角砂糖が溶けきらない生ぬるい紅茶みたい

ちょうど良かったこの距離を

壊してしまってよ

あなたが先に言って欲しいの　わかるでしょ

Ima no hizashi supankooru mitai

Kami o yurashiteku honnori amai kaze ni kokoro ga odoru

Machiawase ni okurete konaide

Fukigen ni natte shimau sore nari ni kawaiku shite kiterun da kedo

Shounen manga no hanashi bakari da ne

Watashitachi

Kakuzatou ga tokekiranai namanurui koucha mitai

Choudo yokatta kono kyori ga

Modokashiku natta no anata no shisen

Mitsumekaesenaku natte

Apurikotto ni somaru machinami

Ikisaki o aimai ni shita mama de nobiru kage o kasaneru

Hen na poozu de gomakashichatte

Itsumo doori no kuuki no futari ni itomo tayasuku modotte shimau

Amaku narikiranai kokochiyosa ja mou

Monotarinai

Fuzakete deeto mitai tte karakatte mita keredo

Chotto majime na kao shiteta

Modokashiku kaeshita watashi no shisen

Mitsumekaeshite kuretara

Kondo koso wa yuuki dashite ondo o kaete mitai

Kakuzatou tokekicchatta itsu made mataseteru no?

Fuan o mazeta hyoujou mo

Ijiwaru na tokoro mo zenbu kawaii tte itte hoshii yo

Kakuzatou ga tokekiranai namanurui koucha mitai

Choudo yokatta kono kyori o

Kowashite shimatte yo

Anata ga saki ni itte hoshii no wakaru desho

The sunlight now looks like sequins

My heart dances in the faintly sweet wind that stirs my hair

Do not arrive late to our meeting

I will get grumpy; I did make myself fairly cute, after all

We talk about boys' manga all the time

The two of us

Like lukewarm tea whose sugar cube will not fully dissolve

This distance that once felt just right

Has become frustrating because of the way you look at me

And I can no longer return your gaze

The streets are dyed apricot

With no clear destination, our lengthening shadows overlap

I cover it up with a strange pose

And we slip so easily back into our usual atmosphere

This comfortable feeling that never becomes fully sweet

Is no longer enough

I joked that this felt like a date to tease you

But you looked a little serious

I awkwardly returned your gaze

If only you would look back at me

This time I want to find my courage and change the temperature

The sugar cube has completely dissolved; how long will you keep me waiting?

Even the anxiety mixed into my expression

And every mean part of me, I want you to call them all cute

Like lukewarm tea whose sugar cube will not fully dissolve

This distance that once felt just right

Go ahead and break it

I want you to say it first; you understand, right?

此刻的陽光就像亮片

微甜的風搖動頭髮，也讓我的心雀躍

約好見面時可別遲到

我會不高興的，畢竟也特意打扮得很可愛

總是在聊少年漫畫呢

我們兩個

就像方糖始終沒有融化的溫熱紅茶

曾經恰到好處的這段距離

因為你的視線變得令人焦急

讓我再也無法回望

街景染成杏桃色

目的地仍然含糊，延伸的影子彼此重疊

我用奇怪姿勢掩飾過去

兩人又輕易回到一如往常的氣氛

這種始終不夠甜的舒適

已經無法讓我滿足

我開玩笑說像在約會，試著逗你

你卻露出稍微認真的表情

我焦急地回應你的視線

如果你也願意凝視我

這一次我想鼓起勇氣，改變彼此的溫度

方糖已經完全融化，你要讓我等到什麼時候

無論混著不安的表情

還是愛捉弄人的地方，都希望你說全部很可愛

就像方糖始終沒有融化的溫熱紅茶

曾經恰到好處的這段距離

請把它打破吧

我希望你先說出口，你明白的吧