曲名：一葉の写真
歌手：ZERO
配信/発売日：2026-08-19
作詞：円香乃
作曲：大谷明裕
編曲：伊戸のりお
歌詞の意味
古いノートに挟まれた一葉の写真から、語り手は君と暮らした部屋へ戻っていきます。隣室から流れたシャンソンや、雪が降るだけで見えた笑顔は、二人で分け合った小さな幸福そのものです。言えなかった大事な言葉は、最後に韓国語の「ネ サランア」と「幸せでいてほしい」へ形を変え、泣かせてしまった悔いと今も残る愛情を同時に伝えます。
古いノートに 挟んだままの
一葉の写真
あの頃と 同じ優しさで
君は 微笑みかける
怖いものなど 何にも無くて
お互いが 好きで
街路樹も 窓に降る雨も
すべて 輝いていた
so faraway それは遠い昔
just memories 君を泣かせた ah …
大事な言葉 言えないままで
so faraway 君だけを愛してた
籠で寄り添う 小鳥のように
暮らしてた 部屋は
シャンソンの歌が 隣から
いつも 流れていたね
ほんの小さな 幸せだって
分け合った 二人
雪が降る たったそれだけで
君の 笑顔が見えた
so faraway いつか時が過ぎて
just memories 夢は消えても oh…
今でも想う ひとつの言葉
ネ サランア 幸せでいてほしい
so faraway それは遠い昔
just memories 君を泣かせた ah …
大事な言葉 言えないままで
so faraway 君だけを愛してた
古いノートに 挟んだままの 一葉の写真
Furui nooto ni hasanda mama no
Ichiyou no shashin
Ano koro to onaji yasashisa de
Kimi wa hohoemi kakeru
Kowai mono nado nan ni mo nakute
Otagai ga suki de
Gairoju mo mado ni furu ame mo
Subete kagayaite ita
So faraway sore wa tooi mukashi
Just memories kimi o nakaseta ah…
Daiji na kotoba ienai mama de
So faraway kimi dake o aishiteta
Kago de yorisou kotori no you ni
Kurashiteta heya wa
Shanson no uta ga tonari kara
Itsumo nagarete ita ne
Honno chiisana shiawase datte
Wakeatta futari
Yuki ga furu tatta sore dake de
Kimi no egao ga mieta
So faraway itsuka toki ga sugite
Just memories yume wa kietemo oh…
Ima demo omou hitotsu no kotoba
Ne saranga shiawase de ite hoshii
So faraway sore wa tooi mukashi
Just memories kimi o nakaseta ah…
Daiji na kotoba ienai mama de
So faraway kimi dake o aishiteta
Furui nooto ni hasanda mama no ichiyou no shashin
Left tucked inside an old notebook
A single photograph
With the same tenderness as back then
You smile at me
There was nothing at all to fear
Because we loved each other
The roadside trees and the rain falling on the window
Everything was shining
So far away, that was long ago
Just memories, I made you cry, ah…
Without being able to say the words that mattered
So far away, I loved only you
Like little birds nestled together in a cage
The room where we lived
Always had a chanson
Drifting in from next door
Even the smallest happiness
The two of us shared
Just because snow was falling
I could see your smile
So far away, someday time passes
Just memories, even if the dream disappears, oh…
Even now I think of one phrase
My love, I want you to be happy
So far away, that was long ago
Just memories, I made you cry, ah…
Without being able to say the words that mattered
So far away, I loved only you
A single photograph left tucked inside an old notebook
一直夾在舊筆記本裡的
一張照片
你用和那時同樣的溫柔
對我微笑
那時什麼都不害怕
因為我們彼此相愛
無論行道樹，還是落在窗上的雨
一切都閃耀著光芒
So far away，那已是遙遠往昔
Just memories，我讓你哭泣了，ah…
重要的話始終沒能說出口
So far away，我只愛著你
像籠中依偎的小鳥
我們曾生活的房間
總有香頌歌聲
從隔壁傳來
哪怕只是微小的幸福
我們兩人也一起分享
僅僅因為下起了雪
就能看見你的笑容
So far away，終有一天時光流逝
Just memories，即使夢想消失，oh…
至今仍想著那一句話
我的愛，願你幸福
So far away，那已是遙遠往昔
Just memories，我讓你哭泣了，ah…
重要的話始終沒能說出口
So far away，我只愛著你
一直夾在舊筆記本裡的一張照片