夏の終わりに 歌詞｜THE FRANK VOX （lyrics）

夏の予感と風と太陽

あっという間さ　今年も

暮れる夕日染まるように

眺めて思い出　思い出してる

練った計画　海　山　夏祭り

どこに行こうか？何をしようか？

なんだかんだノリで決まった

場所でハメ外し笑い合ったな

今年の夏はいつになく浮かれて

いつの間にか時間も忘れていた

俺らだけの海辺を探したり

花火打ち上げる度馬鹿騒ぎ

来年もまた笑い合えているかな？

今がずっと続けば良いな

夕日に向かって心でつぶやいた

夏の思い出を照らすオレンジ

少し切ない夏の終わりに

Remember.

打ち上げた花火

Remember.

夜風の匂い

呆れるほどに眺めたオレンジ

いつまでも色褪せずに

Remember.

Remember.

大事なタカラモノ

帰りたくないと感じた

ヒグラシの声が響き出す頃

祭りの帰り道

ぬるくなったラムネ片手に

一人立ち尽くし夏の記憶辿れば

茜色の下　肩並べ

夏共にした良いメンバー

忘れたくないRemember.

いつまでこんな風に

いられるかなって不意に

思いながら　夏の終わり感じる

遠くなっていく祭囃子

この夏が過ぎればいつもの日々

すべてが恋しくて

風が吹くたび切なくなる

夏の思い出を照らすオレンジ

少し切ない夏の終わりに

Remember.

打ち上げた花火

Remember.

夜風の匂い

呆れるほどに眺めたオレンジ

いつまでも色褪せずに

Remember.

Remember.

大事なタカラモノ

夏よ終わらないでずっと

夏よ忘れないずっと

大事なタカラモノ

Natsu no yokan to kaze to taiyou

Atto iu ma sa kotoshi mo

Kureru yuuhi somaru you ni

Nagamete omoide omoidashiteru

Netta keikaku umi yama natsu matsuri

Doko ni ikou ka? Nani wo shiyou ka?

Nandakanda nori de kimatta

Basho de hame hazushi waraiatta na

Kotoshi no natsu wa itsu ni naku ukarete

Itsu no ma ni ka jikan mo wasurete ita

Orera dake no umibe wo sagashitari

Hanabi uchiageru tabi bakasawagi

Rainen mo mata waraiete iru kana?

Ima ga zutto tsuzukeba ii na

Yuuhi ni mukatte kokoro de tsubuyaita

Natsu no omoide wo terasu orenji

Sukoshi setsunai natsu no owari ni

Remember

Uchiageta hanabi

Remember

Yokaze no nioi

Akireru hodo ni nagameta orenji

Itsumademo iroasezu ni

Remember

Remember

Daiji na takaramono

Kaeritakunai to kanjita

Higurashi no koe ga hibikidasu koro

Matsuri no kaerimichi

Nuruku natta ramune katate ni

Hitori tachitsukushi natsu no kioku tadoreba

Akaneiro no shita kata narabe

Natsu tomo ni shita ii menbaa

Wasuretakunai Remember

Itsu made konna fuu ni

Irareru kana tte fui ni

Omonagara natsu no owari kanjiru

Tooku natte iku matsuribayashi

Kono natsu ga sugireba itsumo no hibi

Subete ga koishikute

Kaze ga fuku tabi setsunaku naru

Natsu no omoide wo terasu orenji

Sukoshi setsunai natsu no owari ni

Remember

Uchiageta hanabi

Remember

Yokaze no nioi

Akireru hodo ni nagameta orenji

Itsumademo iroasezu ni

Remember

Remember

Daiji na takaramono

Natsu yo owaranaide zutto

Natsu yo wasurenaide zutto

Daiji na takaramono

The promise of summer, the wind, and the sun

This year passed in the blink of an eye again

As the setting sun stains the evening

I watch it and recall all our memories

We carefully planned the sea, the mountains, and summer festivals

Where should we go? What should we do?

In the end, our mood decided everything

We cut loose and laughed together wherever we chose

This summer I felt more excited than ever

Before I knew it, I had forgotten the time

We searched for a beach that could be ours alone

Every launched firework brought another burst of foolish fun

Will we still be laughing together next year?

I wish this moment could continue forever

I whispered that silently toward the setting sun

Orange light illuminates our summer memories

At summer's slightly bittersweet end

Remember

The fireworks we launched

Remember

The scent of the night wind

The orange sky we watched until it seemed absurd

May it never lose its color

Remember

Remember

A precious treasure

I realized I did not want to go home

As the evening cicadas begin to call

On the way home from the festival

With a bottle of lukewarm ramune in one hand

I stand alone and trace my summer memories

We stood shoulder to shoulder beneath the crimson sky

Good friends who shared the summer with me

I do not want to forget, remember

How long can we remain

Like this together, I suddenly wonder

As I think about it, I feel summer ending

The festival music recedes into the distance

When this summer passes, ordinary days will return

Everything already feels dear and missed

Each passing wind makes my heart ache

Orange light illuminates our summer memories

At summer's slightly bittersweet end

Remember

The fireworks we launched

Remember

The scent of the night wind

The orange sky we watched until it seemed absurd

May it never lose its color

Remember

Remember

A precious treasure

Summer, please never end

Summer, never forget us

A precious treasure

夏日的預感、風與太陽

今年也在轉眼間流逝

宛如染上色彩的落日

凝望著它，回想起一幕幕往事

我們精心計畫了海邊、山野與夏日祭典

要去哪裡？要做些什麼？

說到底，最後還是憑著興致決定

在選定的地方盡情放縱、彼此歡笑

今年夏天比往常更加雀躍

不知不覺連時間都忘了

我們尋找只屬於彼此的海岸

每次煙火升空，我們便又大肆嬉鬧

明年我們還能再次一起歡笑嗎？

真希望此刻能永遠持續

我朝著夕陽在心中低語

橙色光芒照亮夏日回憶

在略帶傷感的夏日盡頭

Remember

曾經升空的煙火

Remember

夜風的氣味

那片看得令人發愣的橙色天空

願它永遠不要褪色

Remember

Remember

珍貴的寶物

我感到自己還不想回家

當暮蟬的鳴聲開始迴盪

走在祭典結束後的歸途

一手拿著已經變溫的彈珠汽水

獨自佇立，沿著夏日記憶回望

我們曾在茜紅天空下並肩而立

一同度過夏天的好夥伴

不想忘記，Remember

我們還能像這樣

相伴到何時呢，我忽然這樣想

想著這些，感受到夏天正走向終點

祭典樂聲逐漸遠去

這個夏天過去後，平常日子便會回來

所有一切都已令人懷念

每當風吹過，心中便泛起傷感

橙色光芒照亮夏日回憶

在略帶傷感的夏日盡頭

Remember

曾經升空的煙火

Remember

夜風的氣味

那片看得令人發愣的橙色天空

願它永遠不要褪色

Remember

Remember

珍貴的寶物

夏天啊，請永遠不要結束

夏天啊，請永遠不要忘記

珍貴的寶物