イマジネーション 歌詞・和訳|すたぽら (lyrics)

9次阅读

曲名:イマジネーション

配信/発売日:2026-08-12

作詞:MOMIKEN

作曲:UZ


歌詞の意味

開けた窓から空へ「この夏どうなんだい」と問いかける相手は Mr.Future です。揺れる陽炎や滑る汗、肩を叩き合う仲間の声がある一方、教科書の答えでは足りず、胸の奥から「グワァー」とこみ上げる感動を求めています。未来は既に決まった回答ではなく、わずかなチャンスをつないで近づく場所です。

そこに立ちたいからこそ、間違い、苛立ち、ぶつかり、転がる。それでも「負けたときから次は始まってんだ」と捉えれば、今の苦く渋い味も終わりではありません。Hello と呼びかけても答えは直接返らず、最後は自分でイマジネーションを抱えて進む。未来への問いは、走り続ける本人の行動によって答えへ変わっていきます。







揺れる陽炎 すべり出す汗

響きあう声 叩きあう肩

開けた窓から 空に尋ねた

俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr.Future?

Come on Come on Come on

わずかでもチャンス

Come on Come on Come on

繋いで

いつだって 誰だって そこに立ちたくって

間違って イラ立って もがき続けて

Never give up このまま 終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

Oh Oh

教科書にある 答えより もっと

ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた

こみ上げてくる グワァーってなにかが

あの頃、信じれる 全てだった Mr.Future

Hello Hello Hello

聞こえてるかい?

Hello Hello Hello

アンサー

ぶつかって 転がって 強くなりたくって

意地はって 立ち上がって 繰り返すけど

Never give up このまま 走らせてくれよ

このイマジネーションの先へと 俺は行くよ

Oh Oh

負けたときから

次は始まってんだ

いまは苦く渋い味でも Baby

いつかきっと

いつだって 誰だって そこに立ちたくって

間違って イラ立って もがき続けて

Never give up このまま 終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

Oh Oh

Ah 俺は行くよ

Oh Oh

Yureru kagerou suberidasu ase

Hibikiau koe tatakiau kata

Hiraketa mado kara sora ni tazuneta

Oretachi kono natsu dou nan dai nee Mr.Future?

Come on Come on Come on

Wazuka demo chansu

Come on Come on Come on

Tsunaide

Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogakitsuzukete

Never give up kono mama owaritaku wa nai

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo

Oh Oh

Kyoukasho ni aru kotae yori motto

Buttobinda kandou wo hoshigatte ita

Komiagetekuru gwaa tte nanika ga

Ano koro shinjireru subete datta Mr.Future

Hello Hello Hello

Kikoeteru kai?

Hello Hello Hello

Ansaa

Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte

Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo

Never give up kono mama hashirasete kure yo

Kono imajineeshon no saki e to ore wa iku yo

Oh Oh

Maketa toki kara

Tsugi wa hajimatten da

Ima wa nigaku shibui aji demo Baby

Itsuka kitto

Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogakitsuzukete

Never give up kono mama owaritaku wa nai

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo

Oh Oh

Ah ore wa iku yo

Oh Oh

A wavering mirage, sweat beginning to slide

Voices echo together, shoulders strike together

Through the open window, I asked the sky

How will this summer turn out for us, Mr. Future?

Come on, come on, come on

Even the smallest chance

Come on, come on, come on

Connect it

Anytime, anyone longs to stand in that place

Making mistakes, growing irritated, struggling on

Never give up–I do not want it to end like this

Holding this imagination, I will go

Oh, oh

More than the answers written in textbooks

I wanted an astonishing rush of emotion

Something surged up inside with a mighty roar

Back then, it was everything I could believe in, Mr. Future

Hello, hello, hello

Can you hear me?

Hello, hello, hello

Answer me

Colliding and tumbling, wanting to grow stronger

Stubbornly standing again and repeating it all

Never give up–let me keep running like this

Beyond this imagination, I will go

Oh, oh

From the moment we lose

The next round has already begun

Even if it tastes bitter and harsh now, baby

Someday, surely

Anytime, anyone longs to stand in that place

Making mistakes, growing irritated, struggling on

Never give up–I do not want it to end like this

Holding this imagination, I will go

Oh, oh

Ah, I will go

Oh, oh

搖曳的熱浪,滑落的汗水

彼此呼應的聲音,互相碰撞的肩膀

我從敞開的窗戶向天空發問

我們的這個夏天會怎樣呢,未來先生?

來吧,來吧,來吧

即使只有一絲機會

來吧,來吧,來吧

把它連接起來

無論何時、無論是誰,都渴望站上那裡

犯錯、焦躁,仍不斷掙扎

絕不放棄,我不想就這樣結束

懷抱這份想像,我將前進

Oh Oh

比教科書裡的答案更加

渴望那份突破常規的感動

某種「轟」地湧上心頭的東西

曾是那時我能相信的一切,未來先生

哈囉,哈囉,哈囉

你聽得見嗎?

哈囉,哈囉,哈囉

回答我

碰撞、跌倒,渴望變得更強

固執地再次站起,不斷重複

絕不放棄,讓我繼續奔跑吧

我要前往這份想像的彼端

Oh Oh

從輸掉的那一刻起

下一次就已經開始

即使現在嚐來苦澀又辛辣,寶貝

總有一天,一定會

無論何時、無論是誰,都渴望站上那裡

犯錯、焦躁,仍不斷掙扎

絕不放棄,我不想就這樣結束

懷抱這份想像,我將前進

Oh Oh

啊,我將前進

Oh Oh

正文完
 0