曲名：山川草木
歌手：JYOCHO
配信/発売日：2026-06-10
作詞：中川大二郎
作曲：中川大二郎
ひとつずつ えらんでいく
手にとった闇で星河をわたれ
痛みがつないだものを
わたしたちは 無視して遠ざけた
未来は 痛みのつづき
存在は 選ぶことができるか
死もまた いのちのかたち
生まれながらに 矛盾しているね
壊れたままのこころを
どこかで繋ぎとめて 息をする
幸福は 痛みのうらがわで
永遠は 今の言い換えみたい
矛盾を抱えたままで
世界のひみつと渡っていけるか
この瞬間は 既に過去
痛みは 幸福のうらがわでしょ
山川草木混ざれ
痛みは 共通の言語と知る
死もまた いのちのかたち
愛は 矛盾を赦す姿勢だね
Hitotsu zutsu eran de iku
Te ni tot ta yami de seika wo watare
Itami ga tsunai da mono wo
Watashi tachi wa mushi shite too zake ta
Mirai wa itami no tsuzuki
Sonzai wa erabu koto ga dekiru ka
Shi mo mata inochi no katachi
Umare nagara ni mujun shite iru ne
Koware ta mama no kokoro wo
Doko ka de tsunagi tome te iki wo suru
Koufuku wa itami no uragawa de
Eien wa ima no ii koe mitai
Mujun wo kakaeta mama de
Sekai no himitsu to watatte ikeru ka
Kono shunkan wa sude ni kako
Itami wa koufuku no uragawa desho
Sanshuan kusa maza re
Itami wa kyootsuu no gengo to shiru
Shi mo mata inochi no katachi
Ai wa mujun wo yurusu sugata da ne
One by one, I’m choosing
Cross the galaxy in the darkness I hold
What pain has joined together
We ignored and distanced ourselves from
The future is the continuation of pain
Can existence be chosen?
Death is also a form of life
It’s contradictory from the moment of birth, isn’t it?
For a heart that remains broken
Somewhere, hold it together and breathe
Happiness lies beyond the pain
Eternity seems like a rephrasing of the present
While holding onto the contradiction
Can we cross the secret of the world?
This moment is already in the past
Pain must be beyond happiness, right?
Mix with the mountains, rivers, plants, and trees
Pain is known as the common language
Death is also a form of life
Love is the attitude that forgives contradictions, right?
一個一個地 做出選擇
在手中的黑暗裡 跨越星河
痛苦所連結的事物
我們都選擇忽略 並且避開
未來是痛苦的延續
存在是否能被選擇？
死亡也是生命的一種形式
從出生就充滿矛盾呢
破碎的心仍舊
在某處將它們繫在一起 繼續呼吸
幸福在痛苦的背後
永恆似乎是現今的換句話說
抱持著矛盾
能否跨越世界的秘密？
這個瞬間已經成為過去
痛苦是在幸福的背後吧
山川草木交雜
痛苦是共通的語言
死亡也是生命的一種形式
愛是寬恕矛盾的姿態呢