わたしシュガースパイス 歌詞｜大西亜玖璃 (lyrics)

もう！　噛み合わない

このままじゃダメなのに

理想と現実の温度差にめまいがするの

そもそもわたしは向いてない

あまあまな展開はもたれる

ロマンスはほどほど　もっとスパイスを効かせたいな

ここで問題です　ピン・ポン・パン　わたしの心境は？

怒ってないけどね　そう見えるの？

そんなわけないでしょ　もうやだ！

かわいいわたしがいいよね

なれない　わたしはムリぜったい

かわいくないところばっか見せちゃう　キミにだけは

かわいいには程遠いけど

代わりなんていないでしょ

わたし　きっとシュガースパイス

甘いだけの恋ならノーサンキュー

そう　キミのせい

なにひとつわかってない

ありふれた言葉じゃ　わたしの心溶かせない

レシピの通りにいくわけないじゃん

ねぇ何度だって試行錯誤繰り返してみせてよね

シュガースパイス

あぁ　わがままかな　誰にでもこうなわけじゃないの

あぁ　ありのままを　キミにならね　見せてあげる

かわいいわたしでいるとか

できない約束はしないもん

かわいくないところばっか

見せちゃうのはキミだけだよ

かわいいわたしでいるとか

できない　できなくてもきっと

かわいくないところだって

わたしだけのフレイバー

かわいいには程遠いけど

代わりなんていないでしょ

わたし　きっとシュガースパイス

まだ内緒　恋の味　シュガースパイス

Mou! Kamiawanai

Kono mama ja dame nanoni

Risou to genjitsu no ondosa ni memai ga suru no

Somosomo watashi wa muitenai

Amaama na tenkai wa motareru

Romanssu wa hodohodo motto supaisu wo kikasetai na

Koko de mondai desu pin pon pan watashi no shinkyou wa?

Okottenai kedo ne sou mieru no?

Sonna wake nai desho mou yada!

Kawaii watashi ga ii yo ne

Narenai watashi wa muri zettai

Kawaikunai tokoro bakka misechau kimi ni dake wa

Kawaii ni wa hodotooi kedo

Kawari nante inai desho

Watashi kitto shugaa supaisu

Amai dake no koi nara noo sankyuu

Sou kimi no sei

Nani hitotsu wakattenai

Arifureta kotoba ja watashi no kokoro tokasenai

Reshipi no toori ni iku wake nai jan

Nee nando datte shikou sakugo kurikaeshite misete yo ne

Shugaa supaisu

Aa wagamama kana dare ni demo kou na wake janai no

Aa arinomama wo kimi ni nara ne misete ageru

Kawaii watashi de iru toka

Dekinai yakusoku wa shinai mon

Kawaikunai tokoro bakka

Misechau no wa kimi dake da yo

Kawaii watashi de iru toka

Dekinai dekinakute mo kitto

Kawaikunai tokoro datte

Watashi dake no fureibaa

Kawaii ni wa hodotooi kedo

Kawari nante inai desho

Watashi kitto shugaa supaisu

Mada naisho koi no aji shugaa supaisu

Come on! We are completely out of sync

Even though we cannot go on like this

The temperature gap between ideals and reality makes me dizzy

To begin with, I am not suited for this

Developments that are too sugary feel heavy

Keep the romance in moderation; I want to add more spice

Here is a question, ping-pong-pang: how am I feeling?

I am not angry, though; do I look that way?

Of course not, right? I have had enough!

You would prefer a cute version of me, right?

I cannot become that way; absolutely impossible

Only to you, I keep showing all my uncute sides

I am a long way from cute

But there is no substitute for me, is there?

I must be sugar spice

No thank you to a love that is only sweet

Yes, this is your fault

You do not understand a single thing

Ordinary words cannot melt my heart

There is no way this will follow a recipe

So show me you can keep trying, through trial and error, again and again

Sugar spice

Ah, am I selfish? I am not like this with everyone

Ah, but if it is you, I will show you who I really am

As for always being a cute version of me

I will not make a promise I cannot keep

All my uncute sides

You are the only one I let see them

As for always being a cute version of me

I cannot do it, but even if I cannot, surely

Even the parts that are not cute

Are a flavor that belongs only to me

I am a long way from cute

But there is no substitute for me, is there?

I must be sugar spice

Still a secret: the taste of love, sugar spice

真是的！完全合不來

明明不能再這樣下去

理想與現實的溫差讓我頭暈目眩

說到底，我本來就不適合這種事

過度甜膩的發展會讓人吃不消

浪漫適量就好，我還想加重一點香料

現在出題，叮・咚・噹，我此刻是什麼心情？

我沒有生氣喔，看起來像嗎？

怎麼可能嘛，真是受夠了！

你還是喜歡可愛的我吧

我變不成那樣，絕對不行

只有面對你，總會露出盡是不可愛的一面

雖然離可愛還差得很遠

但我沒有任何替代品吧

我一定就是 Sugar Spice

只有甜味的戀愛就免了，No thank you

沒錯，都是你的錯

你根本什麼都不懂

普通的話語無法融化我的心

事情才不可能完全按照食譜發展

吶，你要一次次反覆嘗試給我看

Sugar Spice

啊，我是不是太任性了？我並非對誰都這樣

啊，如果是你，我願意讓你看見真實模樣

要我一直保持可愛

我才不會許下做不到的承諾

那些盡是不可愛的地方

也只有你能夠看見

要我一直保持可愛

我做不到，但即使做不到也一定

就連不可愛的地方

也是只屬於我的風味

雖然離可愛還差得很遠

但我沒有任何替代品吧

我一定就是 Sugar Spice

暫時保密，戀愛的味道 Sugar Spice