曲名：県境
歌手：岡崎体育
配信/発売日：2026-08-05
作詞：岡崎体育
作曲：岡崎体育
楽曲解説
京都府南部と奈良県北部という方角を二度示し、その接点を「県境、県境」と繰り返します。観光地や風景は一切足さず、行政区分の説明だけをそのまま言葉にするため、場所は正確なのに何が起こるのかは分かりません。
後半で出てくる用事は、犬を散歩へ連れていくことです。県をまたぐ話へ広がるのではなく、行かなければ親に怒られるという家庭内の理由が二度繰り返されます。京都と奈良を分ける大きな境界と、親に決められた身近な約束という、大きさの違う二つの事情が説明なしに並んでいます。
京都府南部と
奈良県北部の
県境 県境
京都府南部と
奈良県北部の
県境 県境
犬を散歩に 連れていかねば
親に怒られる
犬を散歩に 連れていかねば
親に怒られる
Kyoutofu nanbu to
Naraken hokubu no
Kenzakai kenzakai
Kyoutofu nanbu to
Naraken hokubu no
Kenzakai kenzakai
Inu wo sanpo ni tsurete ikaneba
Oya ni okorareru
Inu wo sanpo ni tsurete ikaneba
Oya ni okorareru
Southern Kyoto Prefecture and
Northern Nara Prefecture meet at the
Prefectural border, prefectural border
Southern Kyoto Prefecture and
Northern Nara Prefecture meet at the
Prefectural border, prefectural border
I have to take the dog out for a walk
Or my parents will get angry
I have to take the dog out for a walk
Or my parents will get angry
京都府南部與
奈良縣北部交會的
縣界 縣界
京都府南部與
奈良縣北部交會的
縣界 縣界
我得帶狗出去散步
不然會被父母責罵
我得帶狗出去散步
不然會被父母責罵