フランケンシュタインの怪物 歌詞｜HIMEHINA (lyrics)

バラバラのカラダだな

Moanin' & Rollin' & Lone

怪物の様なボクだ

フランケンシュタイン is モーニロリロン

ア”ー

うまらねぇ答えでも欲しがった

つまらねぇ孤独で生を噛んだ

くだらねぇ社会に手を伸ばして

うわのそらで吐き羨んだ

ボクを象ったシャドウは存外人間

素材感と外観は存在事変

土管に蓋棺　隠者の叫声

ボクを亡霊にしないで

ハラハラ止まった

バタフライくらいにさ飛べたら

ジャラジャラ留まった

鎖なんてない世界でなんぞダンスを

お目に入れましょう

タッタラッター

フランケンシュタイン is モーニロリロン

彷徨ってさ迷って

バラバラのカラダ集めて

ワレハダレダと踊った

あららフランケンシュタイン is モーニロリロン

阿呆らしや真自分探し

#ツギ#ハギ#ボディ#恥　さらして

生きてりゃ言われらモン‥モンスタァ

ア”ー

独りで寂しく生まれて生きては人を羨んで泣いて

天涯孤独で誰かに愛でられるとかはフィクションでした

これ愛なんですね？

これ愛なんですね！

二度と離さないぜ

あらあら困った造りもんの人生に心が

自我が宿ったならば

Out of Control

自由とは苦しみだから

#涙一滴

「不完全シュタインでいいよ」と

濡れた瞳でバラバラのココロ集めて

キミは優しく笑った

カカカ完全な人生目指して

生きなくていいなんて話

許されざる戯れごとだろ

夢見りゃ言われら「妄想すか？」

オセッカイ

人も世も世迷言の“良かれ良かれ分かれ”よ

ワカンナイ

実験権限なんて無いぜ100点満点完全満たせとか

アチチチチチチチ

なのだ

怪物なのだ

んでどどどした

ボクはボクだ、ア”ア”ア”

フランケンシュタインの怪物

バケモンの殻は剥がれて

羽化した蝶みたいに自由のなんぞダンス

お目に入れましょう

タッタラッタッター

フランケンシュタイン is モーニロリロン

彷徨ってさ迷って

バラバラのカラダ集めて

ワレハワレダと踊った

さらばフランケンシュタインお別れだ

ありがとな自分探し

#ツギ#ハギ#ボディ#恥　さらして

生きたモンスターは昨日のボクさ

#ツギ#ハギ#ボディ#恥　背負って

いつかなれるかなスーパースタァ

ア”ー

ア”ー

Barabara no karada da na

Moanin' & Rollin' & Lone

Kaibutsu no you na boku da

Furankenshutain is mooniroriron

Aaa

Umaranee kotae demo hoshigatta

Tsumaranee kodoku de sei o kanda

Kudaranee shakai ni te o nobashite

Uwanosora de haki urayanda

Boku o katadotta shadou wa zongai ningen

Sozaikan to gaikan wa sonzai jihen

Dokan ni gaikan inja no kyousei

Boku o bourei ni shinaide

Harahara tomatta

Batafurai kurai ni sa tobetara

Jarajara todomatta

Kusari nante nai sekai de nanzo dansu o

Ome ni iremashou

Tattarattaa

Furankenshutain is mooniroriron

Samayotte sa mayotte

Barabara no karada atsumete

Ware wa dare da to odotta

Arara Furankenshutain is mooniroriron

Ahourashi ya ma-jibun sagashi

#Tsugi#Hagi#Bodi#Haji sarashite

Ikite rya iwarera mon… monsutaa

Aaa

Hitori de sabishiku umarete ikite wa hito o urayande naite

Tengai kodoku de dareka ni mederareru toka wa fikushon deshita

Kore ai nan desu ne?

Kore ai nan desu ne!

Nido to hanasanai ze

Ara ara komatta tsukurimon no jinsei ni kokoro ga

Jiga ga yadotta naraba

Out of Control

Jiyuu to wa kurushimi dakara

#Namida hitoshizuku

"Fukanzen Shutain de ii yo" to

Nureta hitomi de barabara no kokoro atsumete

Kimi wa yasashiku waratta

Ka-ka-kanzen na jinsei mezashite

Ikinakute ii nante hanashi

Yurusarezaru tawamuregoto darou

Yume mirya iwarera "Mousou su ka?"

Osekkai

Hito mo yo mo yomayoigoto no "yokare yokare wakare" yo

Wakannai

Jikken kengen nante nai ze hyakuten manten kanzen mitase toka

Achichichichichichichi

Na no da

Kaibutsu na no da

Nde do-do-do shita

Boku wa boku da, aaa

Furankenshutain no kaibutsu

Bakemon no kara wa hagarete

Uka shita chou mitai ni jiyuu no nanzo dansu

Ome ni iremashou

Tattarattattaa

Furankenshutain is mooniroriron

Samayotte sa mayotte

Barabara no karada atsumete

Ware wa ware da to odotta

Saraba Furankenshutain owakare da

Arigato na jibun sagashi

#Tsugi#Hagi#Bodi#Haji sarashite

Ikita monsutaa wa kinou no boku sa

#Tsugi#Hagi#Bodi#Haji seotte

Itsuka nareru kana suupaastaa

Aaa

Aaa

What a body, all in pieces.

Moaning, rolling, alone.

I am like a monster.

Frankenstein is moaning, rolling, alone.

Aah!

I wanted an answer, even one that could not fill the void.

I sank my teeth into life through a dreary loneliness.

I reached out toward this worthless society,

and, absentmindedly, spat out my envy.

The shadow shaped after me is surprisingly human.

Its raw texture and outward form are an upheaval of existence.

A coffin lid over a clay pipe; a hermit's cry.

Do not turn me into a ghost.

My trembling heart came to a stop.

If only I could fly like a butterfly.

I stayed there with a clatter.

In a world without anything like chains, let me perform some kind of dance

for your viewing pleasure.

Ta-tara-ta!

Frankenstein is moaning, rolling, alone.

Wandering, yes, lost along the way,

gathering the pieces of my body,

I danced, asking, "Who am I?"

Oh dear, Frankenstein is moaning, rolling, alone.

What a foolish search for my true self.

#PATCHED#TOGETHER#BODY#SHAME, laid bare.

If I keep living, they call me a mon… monster.

Aah!

Born alone and lonely, I lived envying others and crying.

Being cherished by someone when I was utterly alone was nothing but fiction.

So this is love, is it?

So this is love!

I will never let you go again.

Oh dear, what a problem: if this manufactured life should gain a heart,

if a self should take up residence within it,

Out of Control

because freedom is suffering.

#A single tear

"It is fine to be Imperfect-stein," you said,

and with tear-filled eyes gathered the scattered pieces of my heart.

You smiled gently.

To live aiming for a p-p-perfect life –

the claim that I do not have to do that

must be an unforgivable joke, right?

When I dream, they ask, "Is that a delusion?"

None of your business.

People and the world preach their misguided "for your good, for your good, now go your separate way."

I do not get it.

You have no authority to experiment on me, then demand total perfection and a score of one hundred out of one hundred.

Ouch-ouch-ouch-ouch-ouch-ouch-ouch!

That is what I am.

A monster, that is what I am.

So wh-wh-what about it?

I am who I am, aaah!

Frankenstein's monster.

The monster shell peels away,

and like a butterfly emerging, I perform some kind of dance of freedom

for your viewing pleasure.

Ta-tara-ta-ta!

Frankenstein is moaning, rolling, alone.

Wandering, yes, lost along the way,

gathering the pieces of my body,

I danced, declaring, "I am myself."

Farewell, Frankenstein, this is goodbye.

Thanks for the search for myself.

#PATCHED#TOGETHER#BODY#SHAME, laid bare.

The monster who lived is who I was yesterday.

#PATCHED#TOGETHER#BODY#SHAME, borne on my shoulders.

I wonder if someday I can become a superstar.

Aah!

Aah!

真是副支離破碎的身體啊

呻吟、翻滾、孤單

我就像個怪物

弗蘭肯斯坦正呻吟、翻滾、孤單

啊——

即使是填不滿空缺的答案，我也渴求著

在乏味的孤獨中咬住人生

向這無聊透頂的社會伸出手

心不在焉地吐出羨慕

仿照我塑成的影子，意外地像個人

質材感與外觀是一場存在異變

土管覆上棺蓋　隱者的叫聲

別讓我變成亡靈

顫動的心忽然停下

要是能像蝴蝶那樣飛翔

伴著鏗鏘聲停滯不前

在沒有鎖鏈的世界裡，獻上一支什麼舞

讓各位瞧瞧吧

噠噠啦噠——

弗蘭肯斯坦正呻吟、翻滾、孤單

徘徊著，又迷失著

收集七零八落的身體

跳著舞問「我是誰」

哎呀呀，弗蘭肯斯坦正呻吟、翻滾、孤單

愚蠢透頂的尋找真我

#拼#接#身體#羞恥　全都暴露出來

只要活著就會被叫成怪……怪物

啊——

獨自寂寞地出生，活著時羨慕別人而哭泣

孤苦伶仃的我會被誰疼愛，原來只是虛構

這就是愛吧？

這就是愛吧！

再也不會放開你

哎呀呀，真傷腦筋，這人造的人生竟有了心

要是自我也寄宿其中

失去控制

因為自由就是痛苦

#一滴眼淚

你說「當個不完整斯坦也沒關係」

你用濕潤的雙眼收集七零八落的心

溫柔地笑了

以完、完、完美的人生為目標

卻說不必為此而活

這種話是不可原諒的玩笑吧

一做夢就被問「那是妄想嗎？」

多管閒事

人與世道都滿口迷言，說著「為你好、為你好、分開就好」

我不懂

你們根本沒有實驗的權限，卻要我完全滿足一百分滿分之類的要求

好痛痛痛痛痛痛痛

就是如此

我就是怪物

那、那那那又怎樣

我就是我，啊啊啊

弗蘭肯斯坦的怪物

怪物的外殼剝落

像羽化的蝴蝶那樣，獻上一支什麼自由之舞

讓各位瞧瞧吧

噠噠啦噠噠——

弗蘭肯斯坦正呻吟、翻滾、孤單

徘徊著，又迷失著

收集七零八落的身體

跳著舞宣告「我就是我」

再見了弗蘭肯斯坦，該告別了

謝謝你啊，尋找自我的旅程

#拼#接#身體#羞恥　全都暴露出來

活過的怪物，是昨天的我

#拼#接#身體#羞恥　全都背負起來

不知何時能成為超級巨星呢

啊——

啊——