ももいろの砂時計 歌詞｜桃鈴ねね (lyrics)

文句ばかりを　並べてみせても

優しい声に　照れちゃうんだ

素直じゃないの　わかってるでしょ？

指先を伝って　バレてるよね

透明な世界も　君となら踏み出せる

眩しすぎて　滲むよ

終わりのベルを

壊してしまえ！

ももいろの砂時計　逆さにしよう

未完成な明日の地図　怖くない

魔法が解けたあとも　そばにいるから

絶対的旦那さん！　離さないでね

どんな明日も　誓って

ぎゅっとこの手を　握って

たったひとつの　特等席は

譲る気はないよ

派手に転んで　笑って誤魔化す

呆れるその手も　巻き込むんだ

行き当たりばったりも　私が始めちゃうから

はみ出した歩幅で

迷子の君も

連れていくんだ！

こぼれ落ちた砂さえ　星に変えるよ

予測不能な未来も　迷わない

画面を飛び越えたら　迎えにいくよ

絶対的旦那さん！　信じていてね

どんな涙も　拭って

もっと光を　まとって

たったひとつの　この約束を

守り抜くからね

本当はね　はしゃいだあとの

静けさが　苦しくなるの

ちゃんと呼んでよ！

ももいろの砂時計　もういらないよ

未完成な明日の地図　怖くない

魔法が解けたあとも　そばにいるから

絶対的旦那さん！　離さないでね

どんな明日も　誓って

ぎゅっとこの手を　握って

たったひとつの　特等席は

ずっと私のもの！

Monku bakari wo narabete misete mo

Yasashii koe ni terechau n da

Sunao janai no wakatteru desho?

Yubisaki wo tsutatte bareteru yo ne

Toumei na sekai mo kimi to nara fumidaseru

Mabushisugite nijimu yo

Owari no beru wo

Kowashite shimae!

Momoiro no sunadokei sakasa ni shiyou

Mikansei na ashita no chizu kowakunai

Mahou ga toketa ato mo soba ni iru kara

Zettaiteki danna-san! Hanasanai de ne

Donna ashita mo chikatte

Gyutto kono te wo nigitte

Tatta hitotsu no tokutouseki wa

Yuzuru ki wa nai yo

Hade ni koronde waratte gomakasu

Akireru sono te mo makikomu n da

Ikiatari battari mo watashi ga hajimechau kara

Hamidashita hohaba de

Maigo no kimi mo

Tsurete iku n da!

Koboreochita suna sae hoshi ni kaeru yo

Yosoku funou na mirai mo mayowanai

Gamen wo tobikoetara mukae ni iku yo

Zettaiteki danna-san! Shinjite ite ne

Donna namida mo nugutte

Motto hikari wo matotte

Tatta hitotsu no kono yakusoku wo

Mamorinuku kara ne

Hontou wa ne hashaida ato no

Shizukesa ga kurushiku naru no

Chanto yonde yo!

Momoiro no sunadokei mou iranai yo

Mikansei na ashita no chizu kowakunai

Mahou ga toketa ato mo soba ni iru kara

Zettaiteki danna-san! Hanasanai de ne

Donna ashita mo chikatte

Gyutto kono te wo nigitte

Tatta hitotsu no tokutouseki wa

Zutto watashi no mono!

Even when I line up nothing but complaints

Your gentle voice still makes me blush

You know I am not honest about my feelings, right?

It travels through my fingertips, so you have noticed

Even into a transparent world, I can step forward with you

It is so bright my vision blurs

That bell announcing the end

Go ahead and smash it!

Let us turn the peach-colored hourglass upside down

I am not afraid of tomorrow's unfinished map

I will stay beside you even after the magic fades

My one and only husband! Do not let me go

Promise me every kind of tomorrow

Hold this hand tightly

That single special seat

I have no intention of giving it up

I take a spectacular fall and laugh it off

Then pull in the hand you extend in disbelief

I will be the one to start our improvised adventure

With strides that spill beyond the lines

Even if you are lost

I will take you along!

I will turn even spilled grains of sand into stars

I will not hesitate before an unpredictable future

Once I leap beyond the screen, I will come meet you

My one and only husband! Keep believing in me

I will wipe away every tear

And wrap myself in even more light

Because I will protect

This one irreplaceable promise

The truth is, after all the excitement

The silence starts to hurt

So call my name properly!

I do not need the peach-colored hourglass anymore

I am not afraid of tomorrow's unfinished map

I will stay beside you even after the magic fades

My one and only husband! Do not let me go

Promise me every kind of tomorrow

Hold this hand tightly

That single special seat

Will always belong to me!

即使故意列出滿口抱怨

聽見你溫柔的聲音還是會害羞

你知道我就是不坦率，對吧

心意沿著指尖傳過去，早就被你發現了吧

即使是透明的世界，只要和你一起就能踏出去

光芒太耀眼，視線都暈開了

把宣告結束的鈴聲

徹底打碎吧！

把桃紅色的沙漏倒過來吧

我不害怕尚未完成的明日地圖

即使魔法解除，我也會留在你身邊

我絕對的老公！不要放開我喔

向每一種明天起誓

緊緊握住這隻手

那唯一的特等席

我才不打算讓給任何人

華麗地跌倒，再用笑容蒙混過去

連你無奈伸出的手也一起捲進來

反正漫無計畫的冒險也會由我開始

邁著跨出界線的步伐

連迷路的你

也一起帶走！

就連灑落的沙粒也會變成星星

面對無法預測的未來也不再迷惘

只要越過螢幕，我就會去迎接你

我絕對的老公！請一直相信我

擦去每一滴眼淚

讓自己披上更多光芒

因為這唯一的約定

我一定會守護到底

其實啊，盡情歡鬧之後的

寂靜總會讓我感到痛苦

所以要好好呼喚我喔！

桃紅色的沙漏已經不需要了

我不害怕尚未完成的明日地圖

即使魔法解除，我也會留在你身邊

我絕對的老公！不要放開我喔

向每一種明天起誓

緊緊握住這隻手

那唯一的特等席

永遠都是我的！