AS TIME GOES BY (WADACHI) 歌詞｜HIM (lyrics)

[HERE WE GO]

時の流れるままに　失くし見つける、更に

AS TIME GOES BY

時はゆるやかに

哀しみも　やがて流すだろう

AS TEARS GO BY

たどり着けるよね

眠れない心　あずけられる場所

あたりまえに入れ替わる昼と夜

ドラマもスリルもそれなりでイイんじゃない

マジで語れるほどのもんじゃ無いよね

感じなくなる痛みなんて

戦うことじゃなく優しさなんだよね

バランス悪いハートが叫ぶよ HEY YEAH

AS TIME GOES BY

もうやめようよ

憧れや夢に　瞳そらす事

AS TEARS GO BY

ゆずれないモノ

遠く小さくても　いつか手にいれよう

はしゃぐ写真　思い出せない日付は

あきらめ失くしかけた夢みたい

“派手で退屈しなけりゃいい”それってなに？

リアルに何かたりないってわかるよ

もういいんじゃない？　いつも気付かないフリ

やりたいってそう言えればいいのに HEY YEAH

AS TIME GOES BY

時はおだやかに

苦しみも　やがて溶かすだろう [HEY YEAH]

AS TEARS GO BY

[YES]　また逢えるよね

月日の流れに　失くした誰かに

もう「どうでもイイ」とはなんない日々

白でも黒でもない灰色(グレイ)の意義

それは時に他者(ひと)も己(われ)も赦せる粋な色彩

[HERE WE GO]

街の雑踏を颯爽と真っ向に闊歩

[FEELIN' THE SEASONS]

笑いながらすれ違ってく

あの子達はあの日の僕たち

[センチメンタル・オン・ザ・ストリート]

かすかな星の光も届かない

聞こえるのはベルと心の振動(バイブ) [HEY YEAH]

街の時計が今日を昨日にかえてく

その時フイに涙あふれた [TEARS OVERFLOWED]

タイムリミットだね　捜し続けてるのは

“いま”という替わりのない時でしょ？ HEY YEAH

WE CAN SAY BYE-BYE

微笑みながら

過ぎて行く昨日に手を振ろう

WE CAN SAY BYE-BYE

歩きだせるよね

踊るように [HERE WE GO]

また来る明日へ

[TIME GOES BY]

時はゆるやかに

哀しみも　やがて流すだろう

[AS TEARS GO BY]

たどり着けるよね

眠れない心　あずけられる場所

時の流れるままに　失くし見つける、更に

涙流れるままに　振り向きゃ其処に轍

時の流れるままに　失くし見つける、更に

涙流れるままに　振り向きゃ其処に轍

[HERE WE GO]

Toki no nagareru mama ni nakushi mitsukeru, sara ni

AS TIME GOES BY

Toki wa yuruyaka ni

Kanashimi mo yagate nagasu darou

AS TEARS GO BY

Tadoritsukeru yo ne

Nemurenai kokoro azukerareru basho

Atarimae ni irekawaru hiru to yoru

Dorama mo suriru mo sore nari de ii n janai

Maji de katareru hodo no mon ja nai yo ne

Kanjinaku naru itami nante

Tatakau koto ja naku yasashisa nan da yo ne

Baransu warui haato ga sakebu yo HEY YEAH

AS TIME GOES BY

Mou yameyou yo

Akogare ya yume ni hitomi sorasu koto

AS TEARS GO BY

Yuzurenai mono

Tooku chiisakute mo itsuka te ni ireyou

Hashagu shashin omoidasenai hizuke wa

Akirame nakushikaketa yume mitai

Hade de taikutsu shinakerya ii sore tte nani?

Riaru ni nanika tarinai tte wakaru yo

Mou ii n janai? Itsumo kizukanai furi

Yaritai tte sou iereba ii no ni HEY YEAH

AS TIME GOES BY

Toki wa odayaka ni

Kurushimi mo yagate tokasu darou [HEY YEAH]

AS TEARS GO BY

[YES] Mata aeru yo ne

Tsukihi no nagare ni nakushita dareka ni

Mou dou demo ii to wa nannai hibi

Shiro demo kuro demo nai gurei no igi

Sore wa toki ni hito mo ware mo yuruseru iki na shikisai

[HERE WE GO]

Machi no zattou wo sassou to makkouni kappo

[FEELIN' THE SEASONS]

Warai nagara surechigatteku

Ano ko tachi wa ano hi no bokutachi

[Senchimentaru on za sutooriito]

Kasuka na hoshi no hikari mo todokanai

Kikoeru no wa beru to kokoro no baibu [HEY YEAH]

Machi no tokei ga kyou wo kinou ni kaeteku

Sono toki fui ni namida afureta [TEARS OVERFLOWED]

Taimu rimitto da ne sagashitsuzuketeru no wa

Ima to iu kawari no nai toki desho? HEY YEAH

WE CAN SAY BYE-BYE

Hohoemi nagara

Sugite iku kinou ni te wo furou

WE CAN SAY BYE-BYE

Arukidaseru yo ne

Odoru you ni [HERE WE GO]

Mata kuru ashita e

[TIME GOES BY]

Toki wa yuruyaka ni

Kanashimi mo yagate nagasu darou

[AS TEARS GO BY]

Tadoritsukeru yo ne

Nemurenai kokoro azukerareru basho

Toki no nagareru mama ni nakushi mitsukeru, sara ni

Namida nagareru mama ni furimukya soko ni wadachi

Toki no nagareru mama ni nakushi mitsukeru, sara ni

Namida nagareru mama ni furimukya soko ni wadachi

[HERE WE GO]

As time flows, we lose and find, then go still further

AS TIME GOES BY

Time moves gently

And will eventually carry sorrow away

AS TEARS GO BY

We can reach it, right?

A place where a sleepless heart can be entrusted

Day and night exchange places as if it were nothing

Perhaps an ordinary amount of drama and thrills is enough

It is not really something grand enough to discuss seriously

Pain that eventually goes numb

May be kindness rather than a battle

An unbalanced heart cries out, HEY YEAH

AS TIME GOES BY

Let us stop now

Turning our eyes away from longing and dreams

AS TEARS GO BY

Something I will not surrender

Though distant and small, I will obtain it someday

In a cheerful photo, the date I cannot remember

Feels like a dream I nearly gave up and lost

"As long as it is flashy and not boring" – what does that even mean?

I can truly tell that something is missing

Is that not enough? Always pretending not to notice

If only I could simply say I want to do it, HEY YEAH

AS TIME GOES BY

Time moves calmly

And will eventually dissolve the pain [HEY YEAH]

AS TEARS GO BY

[YES] We will meet again, right?

Someone lost in the passing months and years

Days I can no longer dismiss with "whatever"

The meaning of gray, neither white nor black

An elegant color that sometimes lets us forgive both others and ourselves

[HERE WE GO]

Striding briskly straight through the city crowd

[FEELIN' THE SEASONS]

They pass us while laughing

Those children are who we were back then

[SENTIMENTAL ON THE STREET]

Not even faint starlight can reach here

All I hear is a bell and the vibration of my heart [HEY YEAH]

The city clock turns today into yesterday

At that moment, tears suddenly overflowed [TEARS OVERFLOWED]

There is a time limit; what we keep searching for

Is the irreplaceable time called "now," right? HEY YEAH

WE CAN SAY BYE-BYE

While smiling

Let us wave to yesterday as it passes

WE CAN SAY BYE-BYE

We can begin walking, right?

As if dancing [HERE WE GO]

Toward the tomorrow that will come again

[TIME GOES BY]

Time moves gently

And will eventually carry sorrow away

[AS TEARS GO BY]

We can reach it, right?

A place where a sleepless heart can be entrusted

As time flows, we lose and find, then go still further

As tears flow, turn around and the tracks are there

As time flows, we lose and find, then go still further

As tears flow, turn around and the tracks are there

[HERE WE GO]

隨著時間流淌，失去、尋回，再繼續向前

AS TIME GOES BY

時間緩緩前行

悲傷終究也會被沖走吧

AS TEARS GO BY

能夠抵達吧

讓無眠的心可以託付的地方

晝與夜理所當然地交替

戲劇和刺激都適量也沒什麼不好

其實也不是值得認真高談闊論的東西

逐漸感覺不到的疼痛

不是戰鬥，而是一種溫柔吧

失去平衡的心高聲呼喊 HEY YEAH

AS TIME GOES BY

已經別再繼續了

別再把目光從憧憬與夢想移開

AS TEARS GO BY

絕不能退讓之物

即使遙遠而渺小，總有一天也要得到

歡鬧的照片，那想不起來的日期

就像曾經放棄、險些失去的夢

「只要華麗又不無聊就好」，那到底是什麼？

確實明白還缺少了什麼

已經夠了吧？總是假裝沒有察覺

明明只要說出「我想做」就好了 HEY YEAH

AS TIME GOES BY

時間平靜前行

痛苦終究也會被融化吧 [HEY YEAH]

AS TEARS GO BY

[YES] 還能再次相見吧

與那個消失在歲月流逝中的人

再也無法說「怎樣都好」的每一天

既非白也非黑，灰色的意義

那是有時能寬恕他人與自己的瀟灑色彩

[HERE WE GO]

昂然迎著城市人潮大步前行

[FEELIN' THE SEASONS]

一邊笑著一邊擦身而過

那些孩子就是那一天的我們

[街頭感傷]

連微弱的星光也無法抵達

聽見的只有鈴聲與心的震動 [HEY YEAH]

城市的時鐘將今天變成昨天

那一刻眼淚忽然湧出 [TEARS OVERFLOWED]

時間有限，一直尋找的

正是名為「現在」、無可替代的時光吧？HEY YEAH

WE CAN SAY BYE-BYE

帶著微笑

向逐漸遠去的昨天揮手吧

WE CAN SAY BYE-BYE

能夠邁步前行吧

像跳舞一般 [HERE WE GO]

前往還會到來的明天

[TIME GOES BY]

時間緩緩前行

悲傷終究也會被沖走吧

[AS TEARS GO BY]

能夠抵達吧

讓無眠的心可以託付的地方

隨著時間流淌，失去、尋回，再繼續向前

任眼淚流淌，回頭便看見身後的車轍

隨著時間流淌，失去、尋回，再繼續向前

任眼淚流淌，回頭便看見身後的車轍