Magical Tank-top Parade 歌詞|ヤバイTシャツ屋さん (lyrics)

16次阅读

曲名:Magical Tank-top Parade

配信/発売日:2026-07-29

作詞:こやまたくや

作曲:こやまたくや

編曲:ヤバイTシャツ屋さん


楽曲解説

「世界一きしょい魔法」は、左袖と右袖をねばつかせ、煙を出しながら溶かしてしまいます。洗剤でも落ちず、タンスの手前ではなく奥からタンクトップが増えるという、生活の細部まで侵食する設定です。「強制参加させるつもりはない」と断りながら何度も参加を求めるため、丁寧な勧誘そのものが半ば強制のように聞こえる可笑しさもあります。ドレスコードはないと言いつつ、持っていなければ誰かから借りればいいと、逃げ道は少しずつ塞がれていきます。

それでも後半では、Tシャツ派、ロンT派、パーカー派までいったんパレードへ招き、袖がなくなったあとには「でかい声」を出し、「本当の自分」を見せていいと許します。気味の悪い粘着性は、頭から離れないメロディと、人を輪の中へ巻き込む楽しさの両方を表しています。服装を統一することが目的ではなく、普段の分類や遠慮を一度外し、今夜だけは大胆に参加するための口実としてタンクトップの魔法が使われています。







世界一きしょい魔法かけるよ

左袖右袖 ギタギタねばって

煙を出しながら溶けていくよ

forever ネバネバ 一生ずっとこのまま

洗ってもとれないのメロディ

こびりついて 離れない

どんな洗剤も受け付けないからもう諦めて!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

強制参加させるつもりはないけど

できるだけ参加して!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

強制参加させるつもりはないけど

できるだけ参加して!

タンスの奥からばり増えていくよ

せめて手前からやろと思うっしょ?

やけど奥の方から増えていくよ

Tank-top Magic is really gross.

Of course, I mean it in a good way.

ドレスコードはタンクトップやって

ことは別にないんやけれど

持ってない人は持ってる人から

貸してもろたらええ

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

強制参加させるつもりはないけど

できるだけ参加して!

列なして Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

強制参加させるつもりはないけど

できるだけ参加して!

It might be scary at first, maybe

But you'll get used to it soon, darling

Even chaos has a reason

So just join the Parade!

Tシャツ派もロンT派もパーカー派も

一旦 Come Parade

気づいたら袖が無くなってる

きしょい魔法かけたるよ

It's Tank-top Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We are not forcing you,

but please join if you can for the Parade tonight.

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

強制参加させるつもりはないけど

できるだけ参加して!

でかい声だしてええよ

本当の自分を見してええよ

タンクトップの魔法にかかって

いるんやから今日はええよ

でかい声だしてええよ

本当の自分を見してええよ

Magical Tank-top Parade starts now!

Sekaiichi kishoi mahou kakeru yo

Hidari sode migi sode gitagita nebette

Kemuri wo dashi nagara tokete iku yo

forever nebaneba isshou zutto kono mama

Aratte mo torenai no merodii

Kobiritsuite hanarenai

Donna senzai mo uketsukenai kara mou akiramete!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

Kyousei sanka saseru tsumori wa nai kedo

Dekiru dake sanka shite!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

Kyousei sanka saseru tsumori wa nai kedo

Dekiru dake sanka shite!

Tansu no oku kara bari fuete iku yo

Semete temae kara yaro to omoussho?

Yakedo oku no hou kara fuete iku yo

Tank-top Magic is really gross.

Of course, I mean it in a good way.

Doressu koodo wa tanku toppu yatte

Koto wa betsu ni nai n yakere do

Mottenai hito wa motteru hito kara

Kashite morotara ee

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

Kyousei sanka saseru tsumori wa nai kedo

Dekiru dake sanka shite!

Retsu nashite Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

Kyousei sanka saseru tsumori wa nai kedo

Dekiru dake sanka shite!

It might be scary at first, maybe

But you'll get used to it soon, darling

Even chaos has a reason

So just join the Parade!

T shatsu ha mo ron T ha mo paakaa ha mo

Ittan Come Parade

Kizuitara sode ga nakunatteru

Kishoi mahou kaketaru yo

It's Tank-top Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We are not forcing you,

but please join if you can for the Parade tonight.

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

Kyousei sanka saseru tsumori wa nai kedo

Dekiru dake sanka shite!

Dekai koe dashite ee yo

Hontou no jibun wo mishite ee yo

Tanku toppu no mahou ni kakatte

Iru n yakara kyou wa ee yo

Dekai koe dashite ee yo

Hontou no jibun wo mishite ee yo

Magical Tank-top Parade starts now!

I will cast the world's grossest spell on you

Your left sleeve and right sleeve turn sticky and ragged

They melt away while giving off smoke

Forever, sticky forever, staying like this for life

It is a melody that will not wash out

It clings to you and will not let go

No detergent works, so just give up!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We do not intend to force you to join

But please participate if you can!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We do not intend to force you to join

But please participate if you can!

They multiply like crazy in the back of your dresser

You would think they could at least start from the front, right?

But they keep multiplying from the back

Tank-top Magic is really gross.

Of course, I mean it in a good way.

There is not actually a dress code

That says you must wear a tank top

If you do not own one, borrow one

From somebody who does

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We do not intend to force you to join

But please participate if you can!

Form a line, Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We do not intend to force you to join

But please participate if you can!

It might be scary at first, maybe

But you'll get used to it soon, darling

Even chaos has a reason

So just join the Parade!

T-shirt fans, long-sleeve fans, and hoodie fans too

Come join the parade for now

Before you know it, your sleeves are gone

I will cast that gross spell on you

It's Tank-top Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We are not forcing you,

but please join if you can for the Parade tonight.

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

We do not intend to force you to join

But please participate if you can!

You can shout as loudly as you like

You can show your true self

The tank-top spell

Is upon you, so today it is all right

You can shout as loudly as you like

You can show your true self

Magical Tank-top Parade starts now!

要對你施展世界上最噁心的魔法

左袖右袖變得黏糊破爛

一邊冒煙一邊融化消失

forever,黏黏糊糊,一輩子都維持這樣

這段旋律怎麼洗也洗不掉

牢牢黏住,甩也甩不開

任何洗劑都沒用,所以快放棄吧!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

雖然沒有打算強迫你參加

但請盡量參加!

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

雖然沒有打算強迫你參加

但請盡量參加!

從衣櫃深處瘋狂增加

至少也該從前面開始吧,你會這樣想對吧?

可是偏偏從深處不斷增加

Tank-top Magic真的很噁心。

當然,我是以好的意思來說。

服裝規定倒也沒有

非得穿背心不可

沒有的人就向有的人

借一件來穿就好

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

雖然沒有打算強迫你參加

但請盡量參加!

排成隊伍 Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

雖然沒有打算強迫你參加

但請盡量參加!

起初也許會有點可怕

但你很快就會習慣,親愛的

就連混亂也有理由

所以加入這場遊行吧!

T恤派、長袖T恤派、連帽衣派也都

先來參加遊行

回過神來袖子已經不見了

就讓我施展這個噁心的魔法

It's Tank-top Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

我們沒有強迫你,

但今晚可以的話請加入這場遊行。

It's Tank-top Magic! Magic! Magic!

Welcome to Tank-top Parade

雖然沒有打算強迫你參加

但請盡量參加!

大聲喊出來也沒關係

展現真正的自己也沒關係

既然已經中了背心的魔法

今天就儘管放開來吧

大聲喊出來也沒關係

展現真正的自己也沒關係

Magical Tank-top Parade現在開始!

正文完
 0