曲名：菊池寛原作「藤十郎の恋」より お梶
歌手：島津亜矢
配信/発売日：2026-06-17
作詞：吉田博司・補作詞：村沢良介
作曲：村沢良介
編曲：池多孝春
楽曲解説
噛んだ唇の血で藤十郎の名を書き、憎いと恋しいを同時に繰り返します。恋が叶わなければ黒髪を切り、冥途へ旅立つと語る一方、祇園の宵明かりを見て「女に戻ります」と告げます。浮世の舞台のからくりを忘れ、人目を忍ぶ屋形船で相手と流れたい願いには、演じられた恋と本人の真実が入り混じります。
あの夜の言葉を思い出すだけで耳朶まで熱くなり、阿修羅の流れのような女の真を明かします。切り刻まれ、地獄へ落ちても構わず、何度生まれても相手の女でいたいと望むため、愛は救済ではなく自己破壊へ近づきます。それでも最後は夢の中での再会を求めます。憎しみ、欲望、芝居と現実を分けられないまま、藤十郎の名だけを手放せないお梶の独白です。
噛んだ唇 したたり落ちる
血で書く名前は 藤十郎
おんな心を もてあそび
奈落へおとして 消えた人
憎いの 憎いの
憎い 恋しい 藤十郎
「恋の成就が叶わぬならば
この黒髪をプッツリ切って 冥途の旅へ旅支度
悔しさも 哀しさも 憎しみも
今は消えました
あゝ きれいやなァ 祇園の町の宵明り
藤さま 梶はおんなに戻ります」
浮世舞台の からくりなんか
忘れてあなたと 流れたい
墨絵ぼかしの 夕暮れに
人目しのんだ 屋形船
愛しい 愛しい
おんな泣かせの 藤十郎
「ふたつに重ねて 切り刻まれて
あの世とやらに堕ちましょう
嬉しい 嬉しい 藤さまのあの夜の言葉
思い出しても 耳朶まで火照(ほて)って
狂いそうでございます
おんなの真実(まこと)は
阿修羅の流れの様でございます
幾度 この世に生まれて来ても
梶はあなたの 女でいとうございます」
命 下さい わたしにすべて
地獄に落ちても かまわない
お梶あなたに ついてゆく
おんな哀しい 恋綴り
逢いたい 逢いたい
せめて夢でも 藤十郎
Kanda kuchibiru shitataribochiru
Chi de kaku namae wa Toujuurou
Onna gokoro wo moteasobi
Naraku e otoshite kieta hito
Nikui no nikui no
Nikui koishii Toujuurou
"Koi no jouju ga kanawanu naraba
Kono kurokami wo puttsuri kitte meido no tabi e tabijitaku
Kuyashisa mo kanashisa mo nikushimi mo
Ima wa kiemashita
Aa kirei ya naa Gion no machi no yoiakari
Tou-sama Kaji wa onna ni modorimasu"
Ukiyo butai no karakuri nanka
Wasurete anata to nagaretai
Sumie bokashi no yuugure ni
Hitome shinonda yakatabune
Itoshii itoshii
Onna nakase no Toujuurou
"Futatsu ni kasanete kirikizamarete
Ano yo to yara ni ochimashou
Ureshii ureshii Tou-sama no ano yo no kotoba
Omoidashite mo mimitabu made hotette
Kuruisou de gozaimasu
Onna no makoto wa
Ashura no nagare no you de gozaimasu
Ikudo kono yo ni umarete kite mo
Kaji wa anata no onna de itou gozaimasu"
Inochi kudasai watashi ni subete
Jigoku ni ochite mo kamawanai
Okaji anata ni tsuite yuku
Onna kanashii koi tsuzuri
Aitai aitai
Semete yume demo Toujuurou
From the lip I bit, blood drips down
The name written in that blood is Tojuro
The man who toyed with a woman's heart
Dropped me into the abyss and disappeared
I hate him, I hate him
I hate and long for Tojuro
"If this love can never be fulfilled
I will cut off this black hair and prepare for the journey to the afterlife
My frustration, sorrow, and hatred
Have all disappeared now
Ah, how beautiful are the evening lights of Gion
Lord To, Kaji will return to being a woman"
Forget the mechanisms of this floating world's stage
I want to drift away with you
At dusk blurred like an ink painting
On a houseboat hidden from people's eyes
My beloved, my beloved
Tojuro, who makes women weep
"Let us be laid together, cut into pieces
And fall into whatever world comes after death
How happy, how happy, the words Lord To spoke that night
Even remembering them makes my earlobes burn
And nearly drives me mad
A woman's truth
Flows like the raging current of an asura
However many times I am born into this world
Kaji wishes to remain your woman"
Give me your life, give me everything
I do not care if we fall into hell
Okaji will follow you
A sorrowful woman's tale of love
I want to see you, I want to see you
At least in a dream, Tojuro
咬破的嘴唇滴下鮮血
以血寫出的名字是藤十郎
玩弄女人心
將我推入深淵後消失的人
可恨啊，可恨啊
既恨又思念的藤十郎
「若這段戀情無法實現
我便剪斷這頭黑髮，準備踏上冥途
不甘、悲傷與憎恨
如今全都消失了
啊，祇園街道的夜燈多麼美麗
藤大人，阿梶要重新做回女人」
忘掉浮世舞台的機關
我想與你一起漂流
在如水墨暈染的黃昏
乘著避人耳目的屋形船
親愛的，親愛的
令女人落淚的藤十郎
「讓我們重疊在一起，被切成碎片
一同墜入所謂的彼世吧
好高興，好高興，藤大人那一夜的話
每次想起，連耳垂都發熱
幾乎要陷入瘋狂
女人的真心
如同阿修羅的激流
無論多少次降生於世
阿梶都願做你的女人」
請把生命與一切交給我
即使墜入地獄也無所謂
阿梶會跟隨你
女人悲哀的戀情篇章
想見你，想見你
至少在夢裡，藤十郎