流れもんだよ 歌詞|村木弾 (lyrics)

18次阅读

曲名:流れもんだよ

配信/発売日:2026-06-17

作詞:高野公男

作曲:船村徹

編曲:船村徹


楽曲解説

港の酒場で、「流れもん」と呼ばれて泣く女性の身の上話を、慰めの言葉も見つからないまま聞きます。普段の柄ではないのに、胸を詰まらせ、そっと肩を抱く行動が先に出ます。深い夜霧の波止場という先の見えない場所で、語り手は相手だけを哀れむのではなく、自分も同じ流れ者だと明かします。

同じ星の下で出会ったことを「なんかの縁」と受け取り、力になるから話してほしいと申し出ます。「また来る船」は別れの多い港で未来を待つための具体的な希望です。気休めではないと言い切る一方、問題をすぐ解決できるとは約束しません。ただ待ちな、と隣に残り、自分と同じ孤独を知る者として、帰る場所や次の便を信じる時間を支えようとしています。







流れもんだと 言われて泣いた

港酒場の あの娘はひとり

なぐさめ言葉も ないまんま

胸つまされて 俺らは聞いた

涙にぬれる 身の上話

こんな俺らで 良かったならば

言っておくれよ 力にゃなるぜ

柄ではないけど しんみりと

やさしく肩を この手で抱いた

夜霧が深い 波止場の小径

流れもんだよ 俺らも同じ

どうせおんなじ この星の下

なんかの縁だぜ 逢ったのも

気休めだけじゃ ないから待ちな

かならずきっと また来る船さ

Nagaremon da to iwarete naita

Minato sakaba no ano ko wa hitori

Nagusame kotoba mo nai manma

Mune tsumasarete orera wa kiita

Namida ni nureru mi no ue banashi

Konna orera de yokatta naraba

Itte okure yo chikara nya naru ze

Gara de wa nai kedo shinmiri to

Yasashiku kata wo kono te de daita

Yogiri ga fukai hatoba no komichi

Nagaremon da yo orera mo onaji

Douse onnaji kono hoshi no shita

Nanka no en da ze atta no mo

Kiyasume dake ja nai kara machina

Kanarazu kitto mata kuru fune sa

She cried when they called her a drifter

That woman sat alone in a harbor tavern

With no words of comfort to offer

My chest tightened as I listened

To the story of her life soaked in tears

If someone like me will do

Tell me; I will lend you my strength

It is not like me, but quietly

I gently held her shoulder with this hand

Night fog lay deep on the wharf's small road

I am a drifter too; we are the same

After all, we live beneath the same stars

There must be some bond in the fact we met

This is not empty comfort, so wait

The ship will surely come back again

被人叫作流浪者,她哭了

港口酒館裡,那個姑娘獨自一人

我連一句安慰的話也說不出

胸口發緊,只能聽著

她被淚水浸濕的身世故事

如果像我這樣的人也可以

就告訴我吧,我會成為你的力量

雖然不像我的作風,卻還是沉靜地

用這雙手溫柔摟住她的肩膀

夜霧籠罩著碼頭小路

我也是流浪者,和你一樣

反正都活在同一片星空下

相遇一定也是某種緣分

這不只是隨口安慰,所以等著吧

船一定還會再次回來

正文完
 0