The Hearties 歌詞｜MECHATU-A (lyrics)

始まりはいつだって些細なもので

終わりはいつだって残酷だから

この旅の行方だけは　風任せにはしないさ

正しさ、よりも正しいものを

選び　誇れる自分で居たいから

向かい風だって上等だ　嵐の中も進め

挑み続けることだけが　僕らの魂の証明

一心不乱にGo-A-head！

荒れ狂う波を抜けろ　分厚い雲切り裂いて

最果て目指そう (Say！Wow wow)

西へ東へ (Make or break with you)

小さな偶然の連鎖が　眩しい軌跡になるよ

一か八か (Try or die)

0か100か (Go for broke)

果てしない旅を　君と今　始めよう

叶わない夢は呪いだと知った

止まない雨は後悔に変わった

失敗を繰り返して　きっと僕ら強くなった

間違いを避けて逃げる間違い

及び腰じゃグラつく足元

追い風は頼らないぜ　僕らの想いのままに

誰かの描いたシナリオじゃ

手にした名誉に価値はない

僕らだけの真っ新な地図

握り締めた覚悟を舵に

我武者羅でGo-A-head！

赤く燃えた魂で　緋色に染まる世界に

響き渡れ (Say！Wow wow)

誓いの歌声 (Make or break with you)

星に導かれ出逢えた　美しい奇跡の先へ

面舵いっぱい (Try or try)

夜明けは近い (Go for shine)

終わらない夢　君と未来　始めよう

Hajimari wa itsu datte sasai na mono de

Owari wa itsu datte zankoku dakara

Kono tabi no yukue dake wa kaze makase ni wa shinai sa

Tadashisa yori mo tadashii mono wo

Erabi hokoreru jibun de itai kara

Mukaikaze datte joutou da arashi no naka mo susume

Idomitsuzukeru koto dake ga bokura no tamashii no shoumei

Isshin furan ni go ahead!

Arekuruu nami wo nukero buatsui kumo kirisaite

Saihate mezasou (say! wow wow)

Nishi e higashi e (make or break with you)

Chiisana guuzen no rensa ga mabushii kiseki ni naru yo

Ichi ka bachi ka (try or die)

Zero ka hyaku ka (go for broke)

Hateshinai tabi wo kimi to ima hajimeyou

Kanawanai yume wa noroi da to shitta

Yamanai ame wa koukai ni kawatta

Shippai wo kurikaeshite kitto bokura tsuyoku natta

Machigai wo sakete nigeru machigai

Oyobigoshi ja guratsuku ashimoto

Oikaze wa tayoranai ze bokura no omoi no mama ni

Dareka no egaita shinario ja

Te ni shita meiyo ni kachi wa nai

Bokura dake no massara na chizu

Nigirishimeta kakugo wo kaji ni

Gamushara de go ahead!

Akaku moeta tamashii de hiiro ni somaru sekai ni

Hibikiwatare (say! wow wow)

Chikai no utagoe (make or break with you)

Hoshi ni michibikare deaeta utsukushii kiseki no saki e

Omokaji ippai (try or try)

Yoake wa chikai (go for shine)

Owaranai yume kimi to mirai hajimeyou

Beginnings are always made from something small

And endings are always cruel

So I will not leave the course of this journey to the wind

I want to choose something truer than mere correctness

And remain someone I can be proud of

A headwind is welcome; move forward even through the storm

Continuing to challenge is the only proof of our souls

Go ahead with single-minded focus!

Break through the raging waves and split the thick clouds

Aim for the farthest edge, say wow wow

To the west and east, make or break with you

A chain of small coincidences will become a dazzling trail

Risk everything, try or die

Zero or one hundred, go for broke

Let us begin this endless journey together now

I learned that an impossible dream becomes a curse

And endless rain turned into regret

Repeating failure surely made us stronger

Running away to avoid mistakes is another mistake

Hesitation makes the ground beneath us shake

We will not depend on a tailwind; we follow our own feelings

In a scenario drawn by someone else

Honor gained has no value

Our own completely blank map

With our resolve gripped tightly as the helm

Go ahead recklessly!

With souls burning red, across a world dyed scarlet

Let it resound, say wow wow

Our voices singing an oath, make or break with you

Beyond the beautiful miracle that led us together by the stars

Hard to starboard, try or try

Dawn is near, go for shine

Let us begin an endless dream and future together

開始總是源自微小事物

結束卻總是殘酷

所以唯有這段旅程的方向不能交給風決定

我要選擇比正確更加正確的事物

成為能為自己自豪的人

逆風正合我意，即使身處暴風也向前

不斷挑戰正是我們靈魂的證明

一心一意向前！

穿過狂暴海浪，劈開厚重雲層

前往世界盡頭，Say wow wow

向西向東，與你決定成敗

微小偶然的連鎖會化成耀眼軌跡

孤注一擲，嘗試或倒下

零或一百，豁出一切

此刻與你開始無盡旅程

我知道無法實現的夢會成為詛咒

不停的雨化成了後悔

反覆失敗一定讓我們變得更強

為避開錯誤而逃跑，也是錯誤

畏縮會讓腳下動搖

不依賴順風，照自己的心意前進

若只是別人寫好的劇本

得到的榮耀便毫無價值

只屬於我們的全新地圖

把緊握的覺悟當作船舵

不顧一切向前！

以燃燒的赤紅靈魂，朝染成緋色的世界

讓歌聲響徹，Say wow wow

誓言的歌聲，與你決定成敗

前往星辰引導我們相遇的美麗奇蹟彼端

滿舵轉向，繼續嘗試

黎明已近，奔向光芒

與你開始永不結束的夢與未來