B.E.A.C.H 歌詞｜Beach Boys (lyrics)

飛行機にさえ乗ればどこでも行ける

俺の曲が俺を連れてくんだ

君にまた会いたいな

次会う時はお互い変われるといいな

僕ら同じ場所から

同じ夢は見れなかったけど

僕が君にとって

君の人生の中で出会った

最も優しくない人だったら、いいな

B.E.A.C.H

Beach Boys, Ah

Beach Boys, Ah

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

We are Beach Boys, Yo

You say Beach Boys, Yeah

ガキの頃から俺ちょっと怖がられてた

何になろうかな俺は

自分の道に迷いながら

でも今は突き進むだけさ

まだバイトが続く10年間

落ちる太陽意味もなく眺めた

迷ってる暇はもうない

明日のことはどうでもいいか

明日のことはどうでもいい

Yo, Beach Boys

Yeah, Beach Boys

I say Beach, you say Boy

Beach Boy Beach Boys

本当の自由を手に入れようよ

君と出会った時の俺はどんなだった？

(Yo, Uh, Beach Boys, Uh)

飛行機にさえ乗ればどこでも行ける　(どこでも行ける)

俺の曲が俺を連れてくんだ　(Come on)

君にまた会いたいな　(いたいな)

次会う時はお互い変われるといいな　(変われるといいな)

僕ら同じ場所から　(場所から)

同じ夢は見れなかったけど

僕が君にとって

君の人生の中で出会った

最も優しくない人だったら、いいな

Uh, Beach Boys, Yeah

B.E.A.C.H

Beach Boys, Uh

Beach Boys, Uh

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

Yeah

飛行機に乗って空の上

眠ってるとこを起こされ食べた機内食

窓から惑星を見下ろした

どこに向かってくんだろうな僕ら

君はベッドで僕の手を握り

今日のことも歌にしてほしいって

だからたくさん歌にした

まあいつか遊園地には行こうな

君は色々うまくいってないって聞いたけど

どうなんだよ　なあBeach Boys, Ah

I say Beach, you say Boy

Beach Boy Beach Boys, Ah

君の不幸を願っていたから

嬉しいけどやっぱ本心じゃないな

僕は君に笑っててほしい

でも泣く時は一緒に泣かせてほしいよ

B.E.A.C.H

Beach Boys, Ah

Beach Boys

Ski ski

Skrr skrr skrr

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

おれは全部欲しい　(Yeah)

夢も、君も、幸せも　(Alright)

俺は全部欲しい

家も、車も、永遠も　(Come on)

おれは全部欲しい

夢も、君も、幸せも　(幸せも)

俺は全部欲しい

家も、車も、永遠も

飛行機にさえ乗ればどこでも行ける　(Yeah)

俺の曲が俺を連れてくんだ　(Come on)

君にまた会いたいな　(いたいな)

次会う時はお互い変われるといいな　(変われるといいな)

僕ら同じ場所から　(場所から)

同じ夢は見れなかったけど

僕が君にとって

君の人生の中で出会った

最も優しくない人だったら、いいな

Uh, Beach Boys

Yeah

Hikouki ni sae noreba doko demo ikeru

Ore no kyoku ga ore wo tsurete kunda

Kimi ni mata aitai na

Tsugi au toki wa otagai kawareru to ii na

Bokura onaji basho kara

Onaji yume wa mirenakatta kedo

Boku ga kimi ni totte

Kimi no jinsei no naka de deatta

Mottomo yasashikunai hito dattara ii na

B.E.A.C.H

Beach Boys, ah

Beach Boys, ah

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

We are Beach Boys, yo

You say Beach Boys, yeah

Gaki no koro kara ore chotto kowagarareteta

Nani ni narou kana ore wa

Jibun no michi ni mayoinagara

Demo ima wa tsukisusumu dake sa

Mada baito ga tsuzuku juunenkan

Ochiru taiyou imi mo naku nagameta

Mayotteru hima wa mou nai

Ashita no koto wa dou demo ii ka

Ashita no koto wa dou demo ii

Yo, Beach Boys

Yeah, Beach Boys

I say Beach, you say Boy

Beach Boy Beach Boys

Hontou no jiyuu wo te ni ireyou yo

Kimi to deatta toki no ore wa donna datta?

(Yo, uh, Beach Boys, uh)

Hikouki ni sae noreba doko demo ikeru (doko demo ikeru)

Ore no kyoku ga ore wo tsurete kunda (come on)

Kimi ni mata aitai na (aitai na)

Tsugi au toki wa otagai kawareru to ii na (kawareru to ii na)

Bokura onaji basho kara (basho kara)

Onaji yume wa mirenakatta kedo

Boku ga kimi ni totte

Kimi no jinsei no naka de deatta

Mottomo yasashikunai hito dattara ii na

Uh, Beach Boys, yeah

B.E.A.C.H

Beach Boys, uh

Beach Boys, uh

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

Yeah

Hikouki ni notte sora no ue

Nemutteru toko wo okosare tabeta kinaishoku

Mado kara wakusei wo mioroshita

Doko ni mukatte kunda rou na bokura

Kimi wa bed de boku no te wo nigiri

Kyou no koto mo uta ni shite hoshii tte

Dakara takusan uta ni shita

Maa itsuka yuuenchi ni wa ikou na

Kimi wa iroiro umaku itte nai tte kiita kedo

Dou nan da yo naa Beach Boys, ah

I say Beach, you say Boy

Beach Boy Beach Boys, ah

Kimi no fukou wo negatte ita kara

Ureshii kedo yappa honshin ja nai na

Boku wa kimi ni warattete hoshii

Demo naku toki wa issho ni nakasete hoshii yo

B.E.A.C.H

Beach Boys, ah

Beach Boys

Ski ski

Skrr skrr skrr

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

Ore wa zenbu hoshii (yeah)

Yume mo kimi mo shiawase mo (alright)

Ore wa zenbu hoshii

Ie mo kuruma mo eien mo (come on)

Ore wa zenbu hoshii

Yume mo kimi mo shiawase mo (shiawase mo)

Ore wa zenbu hoshii

Ie mo kuruma mo eien mo

Hikouki ni sae noreba doko demo ikeru (doko demo ikeru)

Ore no kyoku ga ore wo tsurete kunda (come on)

Kimi ni mata aitai na (aitai na)

Tsugi au toki wa otagai kawareru to ii na (kawareru to ii na)

Bokura onaji basho kara (basho kara)

Onaji yume wa mirenakatta kedo

Boku ga kimi ni totte

Kimi no jinsei no naka de deatta

Mottomo yasashikunai hito dattara ii na

Uh, Beach Boys

Yeah

Once I board a plane, I can go anywhere

My songs are the ones carrying me

I want to see you again

I hope we will both have changed when we next meet

Though we began from the same place

We could not share the same dream

I hope that, for you

Among everyone you met in your life

I was the least gentle person of all

B.E.A.C.H

Beach Boys, ah

Beach Boys, ah

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

We are Beach Boys, yo

You say Beach Boys, yeah

People were a little afraid of me since I was a kid

I wondered what I would become

While getting lost on my own road

Now I can only push straight ahead

I have kept the same part-time job for ten years

I watched the setting sun without any reason

There is no more time to hesitate

Maybe tomorrow no longer matters

Tomorrow no longer matters

Yo, Beach Boys

Yeah, Beach Boys

I say Beach, you say Boy

Beach Boy, Beach Boys

Let us obtain true freedom

What was I like when I first met you?

(Yo, uh, Beach Boys, uh)

Once I board a plane, I can go anywhere (anywhere)

My songs are the ones carrying me (come on)

I want to see you again (see you again)

I hope we will both have changed when we next meet (both have changed)

Though we began from the same place (same place)

We could not share the same dream

I hope that, for you

Among everyone you met in your life

I was the least gentle person of all

Uh, Beach Boys, yeah

B.E.A.C.H

Beach Boys, uh

Beach Boys, uh

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

Yeah

I boarded a plane and rose above the sky

They woke me from sleep to serve the in-flight meal

I looked down at the planet through the window

I wonder where we are heading

You held my hand on the bed

And asked me to turn today into a song too

So I wrote many songs about it

Let us visit an amusement park someday

I heard that many things have not gone well for you

How are you really doing, Beach Boys, ah

I say Beach, you say Boy

Beach Boy, Beach Boys, ah

I had wished for your unhappiness

So part of me is glad, but that is not my true feeling

I want you to keep smiling

But when you cry, please let me cry beside you

B.E.A.C.H

Beach Boys, ah

Beach Boys

Ski, ski

Skrr, skrr, skrr

We are B.E.A.C.H

We are Beach Boys

I want everything (yeah)

My dream, you, and happiness too (all right)

I want everything

A house, a car, and eternity too (come on)

I want everything

My dream, you, and happiness too (happiness too)

I want everything

A house, a car, and eternity too

Once I board a plane, I can go anywhere (anywhere)

My songs are the ones carrying me (come on)

I want to see you again (see you again)

I hope we will both have changed when we next meet (both have changed)

Though we began from the same place (same place)

We could not share the same dream

I hope that, for you

Among everyone you met in your life

I was the least gentle person of all

Uh, Beach Boys

Yeah

只要搭上飛機，哪裡都能抵達

是我的歌曲帶著我前進

我想再次見到你

希望下次相見時，我們都已有所改變

雖然我們從相同的地方出發

卻無法做著同一個夢

我希望對你而言

在你一生遇見的人之中

我是最不溫柔的那一個

B.E.A.C.H

Beach Boys，ah

Beach Boys，ah

我們是 B.E.A.C.H

我們是 Beach Boys

我們是 Beach Boys，yo

你喊 Beach Boys，yeah

從小大家就有點怕我

我曾想過自己會成為什麼

在自己的道路上迷失

但現在只需要向前衝

同一份打工已持續十年

毫無理由地望著落日

已經沒有時間猶豫

也許明天怎樣都無所謂

明天怎樣都無所謂

Yo，Beach Boys

Yeah，Beach Boys

我喊 Beach，你喊 Boy

Beach Boy，Beach Boys

一起得到真正的自由吧

與你相遇時的我，是什麼模樣？

（Yo，uh，Beach Boys，uh）

只要搭上飛機，哪裡都能抵達（哪裡都能抵達）

是我的歌曲帶著我前進（來吧）

我想再次見到你（想見到你）

希望下次相見時，我們都已有所改變（有所改變）

雖然我們從相同的地方出發（相同的地方）

卻無法做著同一個夢

我希望對你而言

在你一生遇見的人之中

我是最不溫柔的那一個

Uh，Beach Boys，yeah

B.E.A.C.H

Beach Boys，uh

Beach Boys，uh

我們是 B.E.A.C.H

我們是 Beach Boys

Yeah

搭上飛機來到天空之上

睡著時被叫醒，吃了飛機餐

從窗戶俯瞰整顆星球

我們究竟正前往哪裡

你在床上握著我的手

說希望今天也能被寫成歌曲

所以我把許多事情寫進歌裡

總有一天一起去遊樂園吧

聽說你最近很多事情都不順利

你究竟過得如何，Beach Boys，ah

我喊 Beach，你喊 Boy

Beach Boy，Beach Boys，ah

我曾經希望你過得不幸

所以有點高興，但那果然不是真心

我希望你一直笑著

但你哭泣時，也請讓我陪你一起哭

B.E.A.C.H

Beach Boys，ah

Beach Boys

Ski ski

Skrr skrr skrr

我們是 B.E.A.C.H

我們是 Beach Boys

我想要全部（yeah）

夢想、你和幸福也都想要（好吧）

我想要全部

房子、車子和永遠也都想要（來吧）

我想要全部

夢想、你和幸福也都想要（幸福也要）

我想要全部

房子、車子和永遠也都想要

只要搭上飛機，哪裡都能抵達（哪裡都能抵達）

是我的歌曲帶著我前進（來吧）

我想再次見到你（想見到你）

希望下次相見時，我們都已有所改變（有所改變）

雖然我們從相同的地方出發（相同的地方）

卻無法做著同一個夢

我希望對你而言

在你一生遇見的人之中

我是最不溫柔的那一個

Uh，Beach Boys

Yeah