推しはルルたん! 歌詞|葵乃まみ|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:推しはルルたん!

配信/発売日:2026-06-24

作詞:葵乃まみ

作曲:葵乃まみ


楽曲解説

『推しはルルたん!』は、愛犬ルルたんへのまっすぐな愛情を、アイドル応援歌のような熱量で描いた楽曲です。「推し」という言葉を使うことで、ペットへの親しみとファン心理が楽しく重なっています。

歌詞では、散歩、寝る前、雨の日の映画など、日常の小さな場面が次々に描かれます。いたずらをしても怒れない、普通の日が記念日になるという表現から、存在そのものが生活を明るくしていることが伝わります。

全体として、可愛さを全力で讃える明るい一曲です。年を重ねても一番のファンでいるという約束が、楽しい掛け声の中に温かく残ります。







ルルたん!ルルたん! (わんわん!)

今日も一番 尊いね

ハートのど真ん中

全部あげるよ

ふわふわのしっぽ ブンブンして

おはようってジャンプでごあいさつ

寝ぐせだらけの わたしの顔

ぺろりって 内緒でキスした

散歩コースも 覚えちゃって

角を曲がれば あの公園

リード越しでも 伝わるテンション

ドキドキがリンクするよ

全力走り出そう

たまにイタズラして

スリッパかじっても

見つめ返されたら

もう怒れないや…

おーれーのルルたん!

世界でいちばん きみ推し

呼んだら くるっと振り向くたび

人生 ボーナスタイム

おーれーのルルたん!

おーれーのルルたん!

名前よぶ声も 高まる

「いい子だね」って 何回も言うよ

永遠 更新中ファン

おやつの袋 カサカサだけで

ダッシュで飛んでくる そのスピード

カメラ向けたら かしこいポーズ

だけどブレちゃう しっぽ速すぎ

雨の日ソファで 映画見ても

途中から主役はきみでしょ

画面そっちのけ おなかに顔うずめて

ここが特等席

眠そうなまぶたで

こっちじっと見てる

「もう寝よっか」って

同じあくびした

おーれーのルルたん!

世界でいちばん きみ推し

うとうと 腕まくらの上で

ため息 そっとシンクロ

おーれーのルルたん!

おーれーのルルたん!

どんな日だったって 平気

そのぬくもりが 合図みたいで

心 ゼロからリセット

いつか少しずつ 白い毛が増えても

歩くスピードが ゆっくりになっても

約束するよ 変わらないこと

きみの一番のファンでいる

(せーの!)

おーれーの! ルルたん!

今日も今日も ルルたん!

右手あげて ルルたん!

声そろえて ルルたん!

ぎゅっとして ルルたん!

ほめまくれ ルルたん!

一生推し ルルたん!

みんなで叫ぼう!

おーれーのルルたん!

世界でいちばん きみ推し

普通の毎日 きみがいれば

全部 記念日になる

おーれーのルルたん!

おーれーのルルたん!

何回だって 言いたい

胸の真ん中 席はひとつだけ

そこには きみの名前

おーれーのルルたん!(ルルたん!)

おーれーのルルたん!(ルルたん!)

おーれーのルルたん!(ルルたん!)

Ruru-tan! Ruru-tan! (wan wan!)

Kyou mo ichiban toutoi ne

Haato no domannaka

Zenbu ageru yo

Fuwafuwa no shippo bunbun shite

Ohayou tte janpu de goaisatsu

Neguse darake no watashi no kao

Perori tte naisho de kisu shita

Sanpo koosu mo oboechatte

Kado wo magareba ano kouen

Riido goshi demo tsutawaru tenshon

Dokidoki ga rinku suru yo

Zenryoku hashiridasou

Tamani itazura shite

Surippa kajitte mo

Mitsume kaesaretara

Mou okorenai ya…

Oo-ree no Ruru-tan!

Sekai de ichiban kimi oshi

Yondara kurutto furimuku tabi

Jinsei boonasu taimu

Oo-ree no Ruru-tan!

Oo-ree no Ruru-tan!

Namae yobu koe mo takamaru

"Ii ko da ne" tte nankai mo iu yo

Eien koushinchuu fan

Oyatsu no fukuro kasakasa dake de

Dasshu de tonde kuru sono supiido

Kamera muketara kashikoi poozu

Dakedo burechau shippo hayasugi

Ame no hi sofa de eiga mite mo

Tochuu kara shuyaku wa kimi desho

Gamen socchi no ke onaka ni kao uzumete

Koko ga tokutouseki

Nemusou na mabuta de

Kocchi jitto miteru

"Mou neyokka" tte

Onaji akubi shita

Oo-ree no Ruru-tan!

Sekai de ichiban kimi oshi

Uto uto ude makura no ue de

Tameiki sotto shinkuro

Oo-ree no Ruru-tan!

Oo-ree no Ruru-tan!

Donna hi datta tte heiki

Sono nukumori ga aizu mitai de

Kokoro zero kara risetto

Itsuka sukoshi zutsu shiroi ke ga fuete mo

Aruku supiido ga yukkuri ni natte mo

Yakusoku suru yo kawaranai koto

Kimi no ichiban no fan de iru

(See no!)

Oo-ree no! Ruru-tan!

Kyou mo kyou mo Ruru-tan!

Migite agete Ruru-tan!

Koe soroete Ruru-tan!

Gyutto shite Ruru-tan!

Homemakure Ruru-tan!

Isshou oshi Ruru-tan!

Minna de sakebou!

Oo-ree no Ruru-tan!

Sekai de ichiban kimi oshi

Futsuu no mainichi kimi ga ireba

Zenbu kinenbi ni naru

Oo-ree no Ruru-tan!

Oo-ree no Ruru-tan!

Nankai datte iitai

Mune no mannaka seki wa hitotsu dake

Soko ni wa kimi no namae

Oo-ree no Ruru-tan! (Ruru-tan!)

Oo-ree no Ruru-tan! (Ruru-tan!)

Oo-ree no Ruru-tan! (Ruru-tan!)

Ruru-tan! Ruru-tan! (woof woof!)

Today again, you are the most precious.

Right in the middle of my heart,

I will give you everything.

Your fluffy tail swings back and forth,

And you greet me good morning with a jump.

My face is covered in bed hair,

And you secretly kiss it with a lick.

You even remember the walking course.

Turn the corner and there is that park.

Even through the leash, your excitement comes through.

Our heartbeats link together.

Let us run with all our strength.

Sometimes you play tricks

And chew on my slippers,

But when you stare back at me,

I cannot stay angry anymore…

My Ruru-tan!

You are my favorite in the whole world.

Every time you turn around when I call,

Life becomes bonus time.

My Ruru-tan!

My Ruru-tan!

Even my voice calling your name rises with excitement.

I will say "good girl" again and again.

A fan forever updating.

Just the rustle of a treat bag

Makes you dash over at that speed.

When I point the camera, you strike a clever pose,

But it blurs because your tail is too fast.

Even watching a movie on the sofa on a rainy day,

Halfway through, you become the star.

Ignoring the screen, I bury my face in your belly.

This is the special seat.

With sleepy eyelids,

You stare straight at me.

When I say, "Shall we sleep now?"

We yawn the same yawn.

My Ruru-tan!

You are my favorite in the whole world.

Dozing on my arm pillow,

Our sighs softly synchronize.

My Ruru-tan!

My Ruru-tan!

No matter what kind of day it was, I am fine.

Your warmth feels like a signal,

Resetting my heart from zero.

Even if someday white hairs slowly increase,

Even if your walking speed becomes slower,

I promise this will not change:

I will be your number-one fan.

(Ready, set!)

My! Ruru-tan!

Today too, today too, Ruru-tan!

Raise your right hand, Ruru-tan!

Voices together, Ruru-tan!

Hold tight, Ruru-tan!

Praise her endlessly, Ruru-tan!

Favorite for life, Ruru-tan!

Let us all shout!

My Ruru-tan!

You are my favorite in the whole world.

If you are in my ordinary days,

Every day becomes an anniversary.

My Ruru-tan!

My Ruru-tan!

I want to say it again and again.

There is only one seat in the center of my heart,

And your name is written there.

My Ruru-tan! (Ruru-tan!)

My Ruru-tan! (Ruru-tan!)

My Ruru-tan! (Ruru-tan!)

露露糖!露露糖!(汪汪!)

今天也是最尊貴的存在呢。

在我心的正中央,

全部都給你。

毛茸茸的尾巴搖個不停,

用跳躍說早安。

我滿臉睡亂的頭髮,

你偷偷舔了一下,像親吻一樣。

連散步路線都記住了,

轉過街角就是那座公園。

隔著牽繩也能感受到情緒。

心跳彼此連結。

全力奔跑吧。

偶爾也會惡作劇,

把拖鞋咬壞,

但只要被你回望,

我就再也氣不起來……

我的露露糖!

你是世界上我最推的存在。

每次一叫你就轉身,

人生都變成 bonus time。

我的露露糖!

我的露露糖!

呼喚名字的聲音也越來越高昂。

我會一次又一次說「好乖喔」。

永遠更新中的粉絲。

只是點心袋沙沙作響,

你就用那速度衝過來。

鏡頭一對準就擺出聰明姿勢,

可是尾巴太快,照片都糊了。

雨天在沙發上看電影,

看到一半主角也變成你吧。

丟下畫面不管,把臉埋進你的肚子,

這裡就是特等席。

用想睡的眼皮,

直直看著我。

說著「差不多睡吧」,

我們打了一樣的呵欠。

我的露露糖!

你是世界上我最推的存在。

在我手臂枕上昏昏欲睡,

嘆息也悄悄同步。

我的露露糖!

我的露露糖!

不管是什麼樣的日子都沒關係。

那份溫暖像是信號,

讓心從零開始重置。

即使有一天白毛一點點增加,

即使走路速度慢了下來,

我向你約定,不變的是:

我會一直是你的第一粉絲。

(預備!)

我——的!露露糖!

今天也今天也,露露糖!

舉起右手,露露糖!

齊聲喊吧,露露糖!

抱緊一點,露露糖!

用力誇獎,露露糖!

一生都推,露露糖!

大家一起喊吧!

我的露露糖!

你是世界上我最推的存在。

平凡的每一天,只要有你在,

全部都會變成紀念日。

我的露露糖!

我的露露糖!

無論多少次都想說。

胸口正中央只有一個座位,

那裡寫著你的名字。

我的露露糖!(露露糖!)

我的露露糖!(露露糖!)

我的露露糖!(露露糖!)

正文完
 0