かたいなか 歌詞｜GADORO｜Romanized・English・繁體中文

洗濯物みたいに広がる空　生活を議題に詩を書くのさ

ありのままが個性　歌詞も裸同然

ツレが言うお前ってマジの馬鹿やこっせん？

上司の糞西本に良く言われた「ちゃっちゃっとやりな」

今じゃぶーちゃんのお腹みたく埋めたパンパンのアリーナ

無くなった映画館　ハンズマンがテーマパーク

今日もパチ屋でギャンブラーが切磋琢磨

愛せる町　ここであえて暮らし　全て大切な日

やっぱりマイペースが良いな

呑み屋や田んぼと畑　飛び立ったたんぽぽの綿毛

パンパンのワンマンとはなみずき　半端者ラッパーの社会復帰

歌にしてやるさ出会った理不尽　この曲をつまみに手酌酒茶割りグビッ

この町を恨みながら生きていた夜もあるけど

紛れもなく足りてないのはいつも俺だったよ

何もない町なんて叫んでいる俺を今でも

何も言わず包んでくれたのは地元だったよ

優秀じゃないがメンバー全員一致団結　ゆるキャラが県外勢にビビられる

不意にLet's goドンキ暇多め　擦り切れるほどに見た情景

町並みも慣れたが一生暮らすもんね　Wi-Fi弱めだが人情は強め

秘策無し　知らぬ間に　歌うたびたちまち　おかげさま広がる方言

少ねえ洒落た美男女　俺に声をかけるうるせえ禿げたじいちゃんも

全てかけがえないもん　地元民意外と食べないマンゴー

俺の地元のテレビでは月9無し　昼間は行くとこなく年中虚しい

カエルがビートを刻む眠る町　噂でまたでるクシャミ

この町を恨みながら生きていた夜もあるけど

紛れもなく足りてないのはいつも俺だったよ

何もない町なんて叫んでいる俺を今でも

何も言わず包んでくれたのは地元だったよ

Sentakumono mitai ni hirogaru sora seikatsu wo gidai ni shi wo kaku no sa

Arinomama ga kosei kashi mo hadaka douzen

Tsure ga iu omae tte maji no baka ya kossen?

Joushi no kuso Nishimoto ni yoku iwareta chacchatto yarina

Ima ja buu-chan no onaka mitaku umeta panpan no ariina

Nakunatta eigakan Hansuman ga teema paaku

Kyou mo pachiya de gyanburaa ga sessatakuma

Aiseru machi koko de aete kurashi subete taisetsu na hi

Yappari mai peesu ga ii na

Nomiya ya tanbo to hatake tobitatta tanpopo no watage

Panpan no wanman to hanamizuki hanpa mono rappaa no shakai fukki

Uta ni shite yaru sa deatta rifujin kono kyoku wo tsumami ni tejaku sake chawari gubi

Kono machi wo uraminagara ikite ita yoru mo aru kedo

Magire mo naku taritenai no wa itsumo ore datta yo

Nani mo nai machi nante sakende iru ore wo ima demo

Nani mo iwazu tsutsunde kureta no wa jimoto datta yo

Yuushuu janai ga menbaa zenin icchi danketsu yurukyara ga kengai zei ni bibirareru

Fui ni Let's go Donki hima oome surekireru hodo ni mita joukei

Machinami mo nareta ga isshou kurasu mon ne Wi-Fi yowame da ga ninjou wa tsuyome

Hisaku nashi shiranu ma ni utau tabi tachimachi okagesama hirogaru hougen

Sukunee shareta bidanjo ore ni koe wo kakeru urusee hageta jiichan mo

Subete kakegae nai mon jimoto min igai to tabenai mangoo

Ore no jimoto no terebi de wa getsuku nashi hiruma wa iku toko naku nenjuu munashii

Kaeru ga biito wo kizamu nemuru machi uwasa de mata deru kushami

Kono machi wo uraminagara ikite ita yoru mo aru kedo

Magire mo naku taritenai no wa itsumo ore datta yo

Nani mo nai machi nante sakende iru ore wo ima demo

Nani mo iwazu tsutsunde kureta no wa jimoto datta yo

The sky spreads out like laundry; I write poems with daily life as the agenda.

Being as I am is individuality; the lyrics are practically naked too.

My friend says, "Are you seriously that much of a fool?"

My damn boss Nishimoto often told me, "Hurry up and get it done."

Now I fill packed arenas like Boo-chan's belly.

The movie theater is gone; Handsman is the theme park.

Today too, gamblers at the pachinko parlor sharpen each other.

A town I can love, choosing to live here, every day is precious.

After all, my own pace feels best.

Bars, rice fields, fields, and dandelion fluff flying off.

Packed solo shows and dogwoods, a half-baked rapper's return to society.

I will turn the absurdities I met into songs; with this track as a snack, I pour my own tea-and-liquor and gulp.

There were nights I lived while resenting this town,

But without a doubt, the one always lacking was me.

Even now, when I shout that this is a town with nothing,

The place that wrapped me up without a word was my hometown.

We are not excellent, but all members are united; our local mascot scares people from outside the prefecture.

Suddenly, let's go to Don Quijote, too much free time; scenes I have watched until they wore out.

I am used to the streets, but I will live here for life; Wi-Fi is weak, but human feeling is strong.

No secret plan; before I know it, every time I sing, thanks to everyone, the dialect spreads.

There are few stylish beauties and handsome men, and even the loud bald old man who calls out to me

Is all irreplaceable; locals surprisingly do not eat mangoes.

My hometown TV has no Monday-nine drama; in daytime there is nowhere to go, empty all year.

A sleeping town where frogs keep the beat, and rumors make me sneeze again.

There were nights I lived while resenting this town,

But without a doubt, the one always lacking was me.

Even now, when I shout that this is a town with nothing,

The place that wrapped me up without a word was my hometown.

天空像曬開的衣物般展開，我以生活為議題寫詩。

原原本本就是個性，歌詞也幾乎等同赤裸。

朋友說，你這傢伙真的是徹底的笨蛋吧？

以前常被那個混帳上司西本說「快點做完啦」。

如今卻像 buu-chan 的肚子一樣，把滿滿的 arena 填滿。

消失的電影院，Handsman 就是主題樂園。

今天柏青哥店裡的賭徒也在互相切磋。

能愛的城市，我偏要在這裡生活，一切都是重要的日子。

果然還是照自己的步調最好。

酒館、稻田與田地，飛起的蒲公英絨毛。

爆滿的 one-man 和花水木，半吊子 rapper 的社會復歸。

遇見的不合理，我都會寫成歌；拿這首曲當下酒菜，自斟茶割一口喝下。

也有一邊怨恨這座城一邊活著的夜晚，

但毫無疑問，一直不夠的都是我自己。

即使我現在還喊著什麼都沒有的城市，

不發一語包住我的，仍是故鄉。

不算優秀，但成員全員團結一致；吉祥物會讓縣外勢力害怕。

忽然 Let's go 唐吉訶德，閒暇很多；看到幾乎磨損的景色。

街景也已熟悉，畢竟要在這裡過一生；Wi-Fi 弱一點，人情卻很強。

沒有秘策，不知不覺每次歌唱，託大家的福，方言立刻擴散。

時髦的美女帥哥很少，連那個會向我搭話、吵鬧的禿頭老爺爺也

全都是無可取代的東西；本地人意外地不太吃芒果。

我故鄉的電視沒有月九，白天無處可去，整年空虛。

青蛙刻著 beat 的沉睡小鎮，又因傳聞打出噴嚏。

也有一邊怨恨這座城一邊活著的夜晚，

但毫無疑問，一直不夠的都是我自己。

即使我現在還喊著什麼都沒有的城市，

不發一語包住我的，仍是故鄉。