HIGH BEAM 歌詞・和訳|XngHan&Xoul (lyrics)

6次阅读

曲名:HIGH BEAM

配信/発売日:2026-09-30

作詞:Marcello Jonno

作曲:Marcello Jonno


歌詞の意味

真夜中の高速道路を進む場面では、バックミラーに映る昨日が次第に遠くなる。過去は目の前から消えたのではなく、車が動くことで見える位置と大きさを変えている。街を抜ける行動も、ただ環境に背を向けることとしては描かれない。より先へ向かう意思がアクセルの動きに重なり、自分で距離をつくることが新しい生活の始まりになる。頭の中だけで気持ちを切り替えるのではなく、道、窓、夜風といった身体に触れるものが変わるため、出発の決意に具体的な手触りが生まれている。

完璧でなくてもよいという考えは、地図や規則を持たずに走る像につながる。一方で語り手は自分の道を見つけたとも感じており、見通しのなさと方向への確信が同時にある。目的地を細かく知ることより、誰かの予定ではない進路を選べたことが重要なのだろう。窓を開けて昨日までの雑音を遠ざける場面も、その選択を確かめる動作として読める。すべての信号が青く見えるのは、現実に障害がないと保証する説明というより、もう始められると感じた瞬間の視界だ。ためらいを重ねていた時間から、判断を自分のものにする時間へと移っている。

後半で、誤った曲がり角をいつか思い返す可能性が語られる点は、前進への意志に幅を与える。戻らないと決めることは、過去を記憶から削除することではない。今は道を選び直し、後になって以前の迷いを見る余地を残している。車線やギアを変える像も、最初の進路を守り抜くことより、走りながら調整する姿勢に近い。遠くまで照らすライトという題名が指すのは、完成した未来を先に見せる光ではなく、次の一歩を選ぶための視界なのかもしれない。進んでいる途中だからこそ、夢を見つけた感覚も、新たな発見によって更新されていく。







真夜中のハイウェイ

昨日にはもう区切りをつけた

アクセル踏んで 街を抜けて

もう引き返さない

今 自分の道を見つけた

ただ前へ 遥か先へ

もっと大きな何かが

僕の名前を呼んでいる

もう迷い直さない

今は完璧でなくていい

思うままに 自由に

感じるままに 続けよう

理由はいらない

走り出して

ここから 今すぐ始めよう

新しい人生が動き出す

ここから 今すぐ始めよう

このまま速度を上げて

バックミラーに映る 遠い昨日

もう見えなくて

今夜 青の中へ走っていく

夢を見つけた気がする

ハイビーム 止まらない

信号はすべて青

ハイビーム 戻らない

窓を全部開けて 夜風を浴びて

昨日までの雑音は消えていく

地図も決まりもない

目指すのは より良い日々だけ

もっと遠くへ

ここから 今すぐ始めよう

新しい人生が動き出す

ここから 今すぐ始めよう

このまま速度を上げて

バックミラーに映る 遠い昨日

もう見えなくて

今夜 青の中へ走っていく

いつかは

また思い出す

間違えて曲がった道もすべて

ヘッドライトの中に薄れていく

ゼロから一へ 今 自分の道を見つけた

新しい車線へ ギアを変えて このまま進もう

一度の人生 一度のチャンス 先延ばしはしない

切り替えて まだ道の途中

ここから 今すぐ始めよう

新しい人生が動き出す

ここから 今すぐ始めよう

このまま速度を上げて

バックミラーに映る 遠い昨日

もう見えなくて

今夜 青の中へ走っていく

夢を見つけた気がする

ハイビーム 止まらない

信号はすべて青

ハイビーム 戻らない

ハイビーム……

ハイビーム……

Midnight, highway

Done with yesterday

Akuseru funde machi wo nukete

No turning back

Now I've found my way

Tada mae e haruka saki e

There's something bigger

Calling out my name

No second guessing

Don't need perfect yet

Omou mama freedom

Kanjiru mama keep on

Iranai reason

Hashiridashite

Start here, right now

Ugokidasu new life

Start here, right now

Kono mama speed up

Bakkumiraa tooi yesterday

Mou mienakute

Drivin' into blue, tonight

Think I found my dream

High beam tomaranai

Every light is green

High beam modoranai

All windows down yokaze wo abite

Kinou made no noise wa fade away

No map, no rules

Mezasu no wa only better days

Motto tooku e

Start here, right now

Ugokidasu new life

Start here, right now

Kono mama speed up

Bakkumiraa tooi yesterday

Mou mienakute

Drivin' into blue, tonight

Maybe someday

Omoidasu again

All the wrong turns

Just fade into headlights

Zero to one, now I found my road

New lane, gear change, kono mama go on

One life, one chance, no delay

Switch it up mada on my way

Start here, right now

Ugokidasu new life

Start here, right now

Kono mama speed up

Bakkumiraa tooi yesterday

Mou mienakute

Drivin' into blue, tonight

Think I found my dream

High beam tomaranai

Every light is green

High beam modoranai

High beam…

High beam…

Midnight, the highway

I am done with yesterday

Press the accelerator and leave the city behind

There is no turning back

Now I have found my way

Only forward, far beyond

There is something bigger

Calling my name

No more second-guessing

It does not have to be perfect yet

Freedom to do as I wish

Keep going with what I feel

I do not need a reason

Start running

Start here, right now

A new life starts moving

Start here, right now

Keep speeding up

Yesterday is distant in the rearview mirror

I cannot see it anymore

Driving into the blue tonight

I think I have found my dream

High beam, I will not stop

Every light is green

High beam, I will not go back

All windows down, bathing in the night breeze

Yesterday's noise fades away

No map, no rules

All I am aiming for is better days

Farther and farther

Start here, right now

A new life starts moving

Start here, right now

Keep speeding up

Yesterday is distant in the rearview mirror

I cannot see it anymore

Driving into the blue tonight

Maybe someday

I will remember again

All the wrong turns

Just fade into the headlights

Zero to one, now I have found my road

New lane, change gears, keep going like this

One life, one chance, no delay

Switch it up, I am still on my way

Start here, right now

A new life starts moving

Start here, right now

Keep speeding up

Yesterday is distant in the rearview mirror

I cannot see it anymore

Driving into the blue tonight

I think I have found my dream

High beam, I will not stop

Every light is green

High beam, I will not go back

High beam…

High beam…

午夜 公路

我已告別昨天

踩下油門 穿越城市

不再回頭

如今我已找到自己的路

只管向前 往遙遠的前方

有某種更宏大的事物

正在呼喚我的名字

不再反覆懷疑

現在還不必完美

隨心所欲的自由

跟隨感受 繼續向前

不需要理由

開始奔跑吧

就在這裡 就在此刻開始

嶄新的人生開始啟動

就在這裡 就在此刻開始

就這樣繼續加速

後照鏡裡 昨天已遠去

已經再也看不見

今夜 駛向那片湛藍

我想我已找到夢想

遠光燈亮起 不會停下

一路都是綠燈

遠光燈亮起 不再返回

車窗全開 沐浴在夜風裡

直到昨天的雜音 逐漸消散

沒有地圖 沒有規則

只想朝向更加美好的日子

前往更遠的地方

就在這裡 就在此刻開始

嶄新的人生開始啟動

就在這裡 就在此刻開始

就這樣繼續加速

後照鏡裡 昨天已遠去

已經再也看不見

今夜 駛向那片湛藍

或許有一天

會再次回想起

那些轉錯的彎

就這樣消融在車燈之中

從零到一 如今我已找到道路

換條車道 換個檔 就這樣前進

一次人生 一次機會 不再拖延

轉換一下 我依然在路上

就在這裡 就在此刻開始

嶄新的人生開始啟動

就在這裡 就在此刻開始

就這樣繼續加速

後照鏡裡 昨天已遠去

已經再也看不見

今夜 駛向那片湛藍

我想我已找到夢想

遠光燈亮起 不會停下

一路都是綠燈

遠光燈亮起 不再返回

遠光燈……

遠光燈……

正文完
 0