曲名：Past the Curtain
歌手：小林愛香
配信/発売日：2026-09-16
作詞：RIO
作曲：Hitoshi Harukawa
編曲：Hitoshi Harukawa
歌詞の意味
部屋の窓を開け、雨音へ耳を澄ませて瞼を閉じます。今日はノートを閉じ、あの子からのCALLも通さない。日常の課題と連絡を一時的に止め、雲の上へ飛んで遊ぶことを「ナイショ」にします。雨の日は閉じ込められる時間ではなく、自分のspaceへ移る入口です。
風の音に乗ってカーテンが揺れ、雨粒はドレミファソラシドの音符になります。シーツにくるまりながらカーテン越しに見た光を、神様からのサインとして受け取る。FLY OFFで現実から離れたあと、FLY ONへ言葉が変わり、ただ逃げるのではなく想像の中を飛び続けます。
「遊泳」「浮かんで」「夢」「掴んで」「運命」「Your name」と断片が並び、最後には三回目のCALLまでスルーします。それでもカーテンの向こうには毎回Lightが残ります。外との接続を永遠に断つのではなく、雨音と光だけを選ぶ一日を確保し、自分の感覚が戻るまで静かに浮かぶ時間です。
部屋の窓を開けて 耳を澄ます
雨の音を聴いて 瞼閉じる
(hey, Let's take it easy…)
FLY OFF！ FLY OFF！
どこまででも 飛べるよ
雲の上に乗って遊ぼうよ
「ナイショだよ？」
(rainy rainy day)
今日はノートを閉じよう
(rainy rainy day)
あの子からのCALLもスルー
(rainy rainy day)
(rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
風の音に乗って はしゃぎ揺れる
雨粒たちは音符
ドレミファソラシド ドレミファソラシド
(Listen, honey)
シーツにくるまって
揺れるカーテン越しに見た光
神様からのサイン
FLY ON！ FLY ON！ FLY ON！
(rainy rainy day)
今日はノートを閉じよう
(rainy rainy day)
あの子からのCALLもスルー
(rainy rainy day)
(rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
in my space.
：遊泳
：浮かんで
：夢
：掴んで
：運命
：Your name
：Good name
「ホントだよ」
(rainy rainy day)
今日はノートを閉じよう
(rainy rainy day)
3回目のCALLもスルー
(rainy rainy day)
(rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
Heya no mado wo akete mimi wo sumasu
Ame no oto wo kiite mabuta tojiru
(Hey, Let's take it easy…)
FLY OFF! FLY OFF!
Doko made demo toberu yo
Kumo no ue ni notte asobou yo
"Naisho da yo?"
(Rainy rainy day)
Kyou wa nooto wo toji you
(Rainy rainy day)
Ano ko kara no CALL mo suruu
(Rainy rainy day)
(Rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
Kaze no oto ni notte hashagi yureru
Amatsubu tachi wa onpu
Doremi fasorashido doremi fasorashido
(Listen, honey)
Shiitsu ni kurumatte
Yureru kaaten goshi ni mita hikari
Kamisama kara no sain
FLY ON! FLY ON! FLY ON!
(Rainy rainy day)
Kyou wa nooto wo toji you
(Rainy rainy day)
Ano ko kara no CALL mo suruu
(Rainy rainy day)
(Rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
In my space.
: Yuuei
: Ukande
: Yume
: Tsukande
: Unmei
: Your name
: Good name
"Honto da yo"
(Rainy rainy day)
Kyou wa nooto wo toji you
(Rainy rainy day)
Sankaime no CALL mo suruu
(Rainy rainy day)
(Rainy rainy day)
– Past the Curtain, Light –
I open the window and listen closely.
Listening to the rain, I close my eyes.
(Hey, let us take it easy.)
Fly off! Fly off!
We can fly as far as we want.
Let us ride above the clouds and play.
"It is our secret, all right?"
(Rainy, rainy day.)
Let us close the notebook today.
(Rainy, rainy day.)
I will ignore that call from her too.
(Rainy, rainy day.)
(Rainy, rainy day.)
Past the curtain, light.
Riding the sound of the wind, I sway in delight.
The raindrops are musical notes.
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do; do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
(Listen, honey.)
Wrapped inside the sheets,
I see light through the swaying curtain.
It is a sign from God.
Fly on! Fly on! Fly on!
(Rainy, rainy day.)
Let us close the notebook today.
(Rainy, rainy day.)
I will ignore that call from her too.
(Rainy, rainy day.)
(Rainy, rainy day.)
Past the curtain, light.
In my space.
Swimming.
Floating.
Dream.
Grasp it.
Destiny.
Your name.
A good name.
"It is true."
(Rainy, rainy day.)
Let us close the notebook today.
(Rainy, rainy day.)
I will ignore the third call too.
(Rainy, rainy day.)
(Rainy, rainy day.)
Past the curtain, light.
我打開房間的窗戶，側耳傾聽。
聽著雨聲，我閉上雙眼。
（嘿，放輕鬆吧……）
飛離這裡！飛離這裡！
無論多遠都能飛去。
一起乘上雲朵玩耍吧。
「這是祕密喔？」
（下雨、下雨的一天。）
今天就把筆記本闔上吧。
（下雨、下雨的一天。）
那個人打來的 CALL 也先略過。
（下雨、下雨的一天。）
（下雨、下雨的一天。）
窗簾彼端，是光。
乘著風聲，歡快地搖曳。
雨滴化作一顆顆音符。
Do、Re、Mi、Fa、Sol、La、Si、Do，Do、Re、Mi、Fa、Sol、La、Si、Do。
（聽著，親愛的。）
把自己裹進床單，
隔著搖曳的窗簾看見光芒。
那是來自神明的 Sign。
繼續飛翔！繼續飛翔！繼續飛翔！
（下雨、下雨的一天。）
今天就把筆記本闔上吧。
（下雨、下雨的一天。）
那個人打來的 CALL 也先略過。
（下雨、下雨的一天。）
（下雨、下雨的一天。）
窗簾彼端，是光。
在我的空間裡。
：遊泳。
：漂浮。
：夢。
：抓住。
：命運。
：你的名字。
：美好的名字。
「是真的喔。」
（下雨、下雨的一天。）
今天就把筆記本闔上吧。
（下雨、下雨的一天。）
第三次打來的 CALL 也先略過。
（下雨、下雨的一天。）
（下雨、下雨的一天。）
窗簾彼端，是光。