曲名：マイオーダー
歌手：Leina
配信/発売日：2026-09-07
作詞：Leina
作曲：Leina
編曲：KOHD
歌詞の意味
待ち合わせに五分前に来て、片手に自分のためのコーヒーを持っている。そんな小さな気遣いを「仏か！」と笑いながら褒める語り手は、恋人に求めることを飲み物の注文へ次々と言い換えていきます。「氷なしで、入るだけ」「甘さはマシマシ」という注文は、受け止めてほしい愛の量と、言葉にしてほしい可愛さの両方を表しています。
「会いたいより会いに来て」「新作よりオリジナル」という指定には、抽象的な約束より実際の行動と、よそ見をしない関係を望む気持ちがにじみます。心配や不安を二人で飲み干し、穴の空いたグラスでは満たされないと確かめる場面を経て、目に見えない愛のメモリは無視していいと語る。甘さがあふれても残さず味わいたいという最後の注文は、測れないほど膨らんだ二人の愛をそのまま受け取ってほしい、というまっすぐな願いです。
ねえ急に真面目に語っていい？
自信なかったら困るから
私の愛のサイズ！
自覚して欲しいからさ、魅力を
待ち合わせには5分前に
片手には私へのコーヒー
気付かないくらいの気遣い
仏か！ってんだよ
君みたいな人はいないんだよ？
(Can I order？)
What size？
私の愛をどんくらい受け止めれる？
氷なしのを めいっぱい入るだけ
注いで欲しいんだBaby
甘さはマシマシで
得意じゃない Sugar in my drink
君は例外みたい
克服？笑
はい、いつもので！注文させて！
(1) 可愛いなら口にして、
(2) 会いたいより会いに来て
文句が多い…なんて言わせない！
嫌なクレーマーにはなりたくない
たまにはドライブスルー
私の気持ちをスルー？スルー？
よそ見する暇ある？新作よりオリジナル
焦って全力で褒めちぎる君
大丈夫どこにも行かないから
(Can I order？)
What size？
私の愛をどんくらい受け止めれる？
氷なしのを めいっぱい入るだけ
注いで欲しいんだBaby
甘さはマシマシで
得意じゃない Sugar in my drink
君は例外みたい
特別！
心配も不安も二人で飲み干そう
穴の空いたグラスじゃ満たされないから
世界の誰よりも君が好きだよ
アイスな時期も二人で乗り越えよう
What size？
二人の愛をどんくらい信じれるか？
目に見えないメモリなんか無視すればいい！
注いで欲しいんだBaby
甘さが溢れたって
残さずに Sugar in my drink
味わっていたいから
マイオーダー
Nee kyuu ni majime ni katatte ii?
Jishin nakattara komaru kara
Watashi no ai no saizu!
Jikaku shite hoshii kara sa, miryoku o
Machiawase ni wa gofun mae ni
Katate ni wa watashi e no koohii
Kizukanai kurai no kizukai
Hotoke ka! tte n da yo
Kimi mitai na hito wa inai nda yo?
(Can I order?)
What size?
Watashi no ai o donkurai uketomerareru?
Koori nashi no o mempaippai hairu dake
Soide hoshii n da Baby
Amisa wa mashimashi de
Tokui ja nai Sugar in my drink
Kimi wa reigai mitai
Kokufuku? wara
Hai, itsumo no de! Chuumon sasete!
(1) Kawaii nara kuchi ni shite,
(2) Aitai yori ai ni kite
Monku ga ooi… nante iwasenai!
Iya na kureemaa ni wa naritakunai
Tamani wa doraibu suruu
Watashi no kimochi o suruu? Suruu?
Yosomuki suru hima aru? Shinsaku yori orijinaru
Asette zenryoku de hometsugiru kimi
Daijoubu doko ni mo ikanai kara
(Can I order?)
What size?
Watashi no ai o donkurai uketomerareru?
Koori nashi no o mempaippai hairu dake
Soide hoshii n da Baby
Amisa wa mashimashi de
Tokui ja nai Sugar in my drink
Kimi wa reigai mitai
Tokubetsu!
Shinpai mo fuan mo futari de nomihosou
Ana no aita gurasu ja mitasarenai kara
Sekai no dare yori mo kimi ga suki da yo
Aisu na jiki mo futari de norikoeyou
What size?
Futari no ai o donkurai shinjireru ka?
Me ni mienai memori nanka mushi sureba ii!
Soide hoshii n da Baby
Amisa ga afuretatte
Nokosazu ni Sugar in my drink
Ajiwatte itai kara
Mai oodaa
Hey, can I get serious all of a sudden?
I need you to know, or I will worry
The size of my love!
I want you to realize how charming you are
Be five minutes early when we meet
And bring coffee for me in one hand
You care for me without making it obvious
Are you some kind of saint?
There is no one else like you, you know?
(Can I order?)
What size?
How much of my love can you hold?
No ice, fill it as much as it can take
Pour it for me, Baby
Make it extra, extra sweet
I am not good with sugar in my drink
But you seem to be the exception
Overcoming it? Ha!
Yes, my usual! Let me place the order!
(1) If I am cute, say it out loud,
(2) Instead of saying you miss me, come see me
Do not say I complain too much!
I do not want to become a nasty customer
Sometimes we can use the drive-through
Are you going to drive right past my feelings? Past them?
Do you have time to look away? I want the original, not the new release
You panic and praise me with all your strength
It is okay, I am not going anywhere
(Can I order?)
What size?
How much of my love can you hold?
No ice, fill it as much as it can take
Pour it for me, Baby
Make it extra, extra sweet
I am not good with sugar in my drink
But you seem to be the exception
Special!
Let us drink down every worry and doubt together
A glass with a hole can never be filled
I love you more than anyone in the world
We will get through even the cold times together
What size?
How much can you trust our love?
Just ignore the invisible measuring marks!
Pour it for me, Baby
Even if the sweetness spills over
I will finish every drop of sugar in my drink
Because I want to savor it
My order
吶，可以突然認真地說說嗎？
因為沒有自信的話，我會很困擾
我的愛有多大！
所以想讓你察覺自己的魅力
約好的見面要提早五分鐘到
手裡還拿著給我的咖啡
那種不著痕跡的體貼
你是佛祖嗎！
像你這樣的人根本沒有第二個吧？
(Can I order？)
What size？
你能接住我多少的愛？
不要冰，能裝多少就裝滿多少
我想要你替我倒滿，Baby
甜度要加到最滿
我不太擅長喝飲料裡的 Sugar
但你好像是個例外
克服了？笑
好，就照平常的！讓我下單吧！
(1) 如果可愛就請說出口，
(2) 比起說想見我，不如直接來見我
不准說我抱怨很多……！
我不想變成討人厭的客人
偶爾也來個得來速
你要把我的心情也略過嗎？略過？
你還有空間分心嗎？比起新品，我更要原本的你
你慌張地用盡全力誇獎我
沒事，我哪裡都不會去
(Can I order？)
What size？
你能接住我多少的愛？
不要冰，能裝多少就裝滿多少
我想要你替我倒滿，Baby
甜度要加到最滿
我不太擅長喝飲料裡的 Sugar
但你好像是個例外
特別！
讓我們兩個一起把擔心和不安喝個精光
有洞的玻璃杯是無法裝滿的
我比世界上的任何人都喜歡你
就連冰冷的時期，也要兩個人一起跨越
What size？
你能相信我們的愛多少呢？
看不見的刻度什麼的，無視它就好了！
我想要你替我倒滿，Baby
就算甜味滿溢出來
也要一滴不剩地喝完 Sugar in my drink
因為我想細細品味
我的點單