曲名：そろそろお酒の時間です。
歌手：三丘翔太
配信/発売日：2026-09-09
作詞：原文彦
作曲：水森英夫
編曲：伊戸のりお
歌詞の意味
西陽が落ち、赤ちょうちんに三々五々と人が集まります。店へ入る動作は、背中の荷物を少し下ろし、「心のネクタイ」をほどくこととして描かれます。仕事着のネクタイだけでなく、日中に保っていた緊張や立場まで緩める比喩です。今日の仕事と浮世の憂さを忘れる時間は、問題を消すためではなく、明日また背負えるように一度床へ置くためにあります。「そろそろ」と二度繰り返す呼び声にも、急かすより、誰かが暖簾をくぐるのを待つ店の親しさがあります。
いつもの常連が見えないと気になり、知らない者同士にも「ご一緒に」と席を勧めます。ここでは親密さが長い付き合いだけで決まらず、同じ時間に杯を囲むことから始まります。無礼講だから遠慮をやめようという言葉も、乱暴に振る舞う許可ではなく、肩書きを外して仲良く話すための合図です。不在の人を気にかける視線があるため、酒場は個人が酔う場所というより、今日ここへ来られたかどうかを互いに確かめる小さな共同体になります。
出会いと別れは世の常だと慰め、恋に悩む相手へ「明日があります」と一杯を差し出します。「あんな女の一人やふたり」という強がった言い方の奥には、くよくよするほど傷ついた心を一晩だけでも休ませたい気遣いがあります。最後には夢と希望だけでなく、涙も愚痴も全部まとめて持ってくるよう招きます。前向きな感情だけを歓迎せず、格好の悪い本音まで同じ卓上へ置けることが、この時間の価値です。題名の句点は、今日をいったん閉じる印であると同時に、明日へ向かう前の区切りです。赤ちょうちんの下で荷物を下ろし、また歩き出すための夜が繰り返されます。
西陽(にしび)落ちたら 赤ちょうちんに
三々五々にと やってくる
背なの荷物を ちょい降ろし
心のネクタイ ほどきましょ
今日の仕事も 浮き世の憂さも みんな忘れて
そろそろお酒の そろそろお酒の 時間です
あいつどうした いつもの人は
見えなきゃ気になる 常連さん
知らぬ同士も ご一緒に
今夜も愉快に 飲みましょう
無礼講です 遠慮はよして みんな仲良く
そろそろお酒の そろそろお酒の 時間です
出会い別れは この世の常さ
あんな女の 一人やふたり
何をくよくよ さあ一杯
明日(あした)があります あんたには
夢も希望も 涙も愚痴も みんなまとめて
そろそろお酒の そろそろお酒の 時間です
Nishibi ochitara akachouchin ni
Sansangogo ni to yatte kuru
Se na no nimotsu wo choi oroshi
Kokoro no nekutai hodokimasho
Kyou no shigoto mo ukiyo no usa mo minna wasurete
Sorosoro osake no sorosoro osake no jikan desu
Aitsu doushita itsumo no hito wa
Mienakya ki ni naru jouren-san
Shiranu doushi mo goissho ni
Konya mo yukai ni nomimashou
Bureikou desu enryo wa yoshite minna nakayoku
Sorosoro osake no sorosoro osake no jikan desu
Deai wakare wa kono yo no tsune sa
Anna onna no hitori ya futari
Nani wo kuyokuyo saa ippai
Ashita ga arimasu anta ni wa
Yume mo kibou mo namida mo guchi mo minna matomete
Sorosoro osake no sorosoro osake no jikan desu
When the western sun sets, they head for the red lantern
Arriving in small groups from here and there
Setting down the burden from their backs for a while
Let us loosen the necktie around the heart
Forget today's work and all the troubles of this world
It is almost time, almost time for a drink
What happened to that familiar face?
When a regular is missing, everyone worries
Even strangers can join us
Let us drink merrily again tonight
Tonight rank does not matter, so hold nothing back and get along
It is almost time, almost time for a drink
Meetings and partings are the way of this world
One or two women like her are nothing to dwell on
Do not brood; come on, have a drink
There is still a tomorrow waiting for you
Bring your dreams, hopes, tears, and complaints all together
It is almost time, almost time for a drink
西斜的夕陽落下 人們便來到紅燈籠下
三三兩兩地陸續到來
暫且卸下背上的重擔
鬆開繫在心上的領帶吧
把今天的工作與塵世煩惱全都忘掉
差不多到了 差不多到了喝酒的時間
那個人怎麼了 那位老熟客呢
看不見熟客的身影 就讓人掛心
互不相識的人也一起來吧
今晚也愉快地喝上一杯
今晚不拘禮節 別再客氣 大家和睦相處
差不多到了 差不多到了喝酒的時間
相遇與離別本就是世間常態
那樣的女人 一個兩個又算什麼
何必悶悶不樂 來 喝上一杯
你還有明天等著你
夢想、希望、眼淚與牢騷 全都一併帶來
差不多到了 差不多到了喝酒的時間