氷雪岬 歌詞|一条貫太 (lyrics)

16次阅读

曲名:氷雪岬

配信/発売日:2026-09-02

作詞:万城たかし

作曲:宮下健治

編曲:伊戸のりお


歌詞の意味

蝉時雨が鳴る短い夏の終わり、相手は命が尽きるような様子で「嫌い」と泣く。その言葉が本心だったのか、別れを受け入れさせるためだったのかは説明されない。半年後、北緯四十五度の宗谷岬には冬が来て、語り手は告別もせず旅立った相手へ「寂しかろ、寒かろ」と呼びかける。季節が夏から冬へ移る間に死別があったことを、直接言い切らず、返事のない問いと海峡の泣き声で伝えている。

二人で眺めた海峡は、現在も同じ場所にあるが、語り手の涙によって景色の意味を変える。雪より白い小指へ指を絡めた記憶は、生前に交わした約束を身体の感触として残す。「おまえの分まで生きる」という新しい誓いは、一緒になろうと約束した未来が失われた後、その約束を別の形で引き受け直すものだ。相手の不在を乗り越えたとは言わず、悔しさや憎しさまで相手の側へ問いかけることで、果たされなかった願いを忘れない。

樺太さえ涙で曇る冬の海と、シベリアおろしに運ばれる流氷は、悲しみを北の地理へ広げる。流氷は止まった氷でありながら海を流れて来るため、凍り付いた記憶と進み続ける時間を同時に表す。最後に夏の場面へ戻らず、宗谷岬と樺太、泣く海峡を反復して終わる構成では、語り手は今も同じ岸から彼方へ呼びかけている。氷雪岬は単なる寒景ではなく、二人で見た海と一人で見る海が重なり、生き残った者の約束を留める場所なのである。







短い夏の終わりか 蝉しぐれ

おまえは生命(いのち)が 尽きるよで

嫌いと泣いた…

北緯四十五度 宗谷の岬

あれから六ケ月(むつき) 冬が来た

別れも告げずに 旅に出るなんて

寂しかろ 寒かろな

ふたりで眺めた 海峡も哭いている

氷雪岬

雪より白い小指に 指からめ

おまえの分まで 生きてやる

約束するよ…

北緯四十五度 樺太(サハリン)さえも

涙でくもる 冬の海

一緒になろうと あの日誓ったね

悔しかろ 憎かろな

シベリアおろしの 流氷が流れ来る

氷雪岬

北緯四十五度 宗谷の岬

あれから六ケ月(むつき) 冬が来た

北緯四十五度 樺太(サハリン)さえも

涙でくもる 冬の海

ふたりで眺めた 海峡も哭いている

氷雪岬

Mijikai natsu no owari ka semi shigure

Omae wa inochi ga tsukiru you de

Kirai to naita

Hokui yonjuugo do Souya no misaki

Are kara mutsuki fuyu ga kita

Wakare mo tsugezu ni tabi ni deru nante

Sabishikaro samukaro na

Futari de nagameta kaikyou mo naite iru

Hyousetsu misaki

Yuki yori shiroi koyubi ni yubi karame

Omae no bun made ikite yaru

Yakusoku suru yo

Hokui yonjuugo do Saharin sae mo

Namida de kumoru fuyu no umi

Issho ni narou to ano hi chikatta ne

Kuyashikaro nikukaro na

Shiberia oroshi no ryuuhyou ga nagare kuru

Hyousetsu misaki

Hokui yonjuugo do Souya no misaki

Are kara mutsuki fuyu ga kita

Hokui yonjuugo do Saharin sae mo

Namida de kumoru fuyu no umi

Futari de nagameta kaikyou mo naite iru

Hyousetsu misaki

Perhaps the short summer is ending in a shower of cicada song

You looked as though your life were running out

You cried, saying you hated me

Cape Soya at forty-five degrees north

Six months have passed, and winter has come

To leave on a journey without even saying goodbye

You must be lonely; you must be cold

Even the strait we watched together is weeping

Cape of ice and snow

I entwined my finger with your little finger, whiter than snow

I will live the life that should have been yours too

I promise

At forty-five degrees north, even Sakhalin

The winter sea blurs through my tears

That day, we vowed that we would be together

You must be bitter; you must be angry

Drift ice rides in on the Siberian wind

Cape of ice and snow

Cape Soya at forty-five degrees north

Six months have passed, and winter has come

At forty-five degrees north, even Sakhalin

The winter sea blurs through my tears

Even the strait we watched together is weeping

Cape of ice and snow

短暫夏日將盡 蟬聲如雨

你彷彿生命即將耗盡

你哭著說「討厭」……

北緯四十五度 宗谷岬

自那以後六個月 冬天來了

竟然不告而別 踏上旅程

你一定很寂寞 也一定很冷吧

就連我們一起眺望的海峽也在哭泣

冰雪海岬

與你比雪更白的小指勾在一起

我會連你的那一份一起活下去

我答應你……

北緯四十五度 就連庫頁島

冬日大海也因淚水而朦朧

那一天 我們發誓要在一起

你一定不甘 也一定怨恨吧

流冰隨西伯利亞寒風漂來

冰雪海岬

北緯四十五度 宗谷岬

自那以後六個月 冬天來了

北緯四十五度 就連庫頁島

冬日大海也因淚水而朦朧

就連我們一起眺望的海峽也在哭泣

冰雪海岬

正文完
 0