曲名：彼方
配信/発売日：2026-09-02
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記 タイアップ：劇場版 魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天〉 主題歌
歌詞の意味
二度の「さようなら」から始まり、語り手は美しい空へ別れを呼びかける。二人で歩いた旅は短かったが、若葉が煌めき香る季節は終わらないように見えていた。涙も痛みも消してから未来を夢見たのではなく、あるがまま抱えたまま夢を見たという点に、幸福だけではなかった時間への誠実さがある。別れの後で「この世界をあと一度だけ信じてみよう」と考える声は、信頼を失った者が小さく再開を試す言葉である。
一度だけだった試みは、後半で「あと何度でも愛してみよう」へ変わる。希望や祈りに縋ることへ疲れた相手は、大人びた頬へ影を落としながら笑っている。語り手はその笑顔を楽観の証拠とはせず、傷ついても許されなくても、壊れゆく命を抱えて一緒に進むと決める。太陽が二度「道を照らす」のは、苦しみが消えるからではなく、暗さを抱えたまま向かう方向だけは見失わないためだ。
儚い世界では、大事なものが増えるほど失う可能性も増える。それでも優しく笑ってほしい、触れてほしい、春の光を覚えていてほしいと具体的に願う。天高く響く歌声は、虚空へ消える前に誰かの胸を貫き、最も遠い渚へ届くことを求められる。最後に呼ぶ対象は過去の相手だけでなく未来へ広がり、物語の終わりは始まりの朝焼けへ続く。彼方とは死や別離の向こうにある固定の場所ではなく、別れを告げた者がなお手を伸ばし、次の朝へ関係と声を渡そうとする方向なのである。
さようなら
さようなら
美しい空に呼びかけた
二人で
短い旅をして来たね
煌めく若葉の香る季節は
終わらないように見えたね
涙も痛みも
あるがままで
未来の夢を見た
この世界をあと一度だけ
ただ信じてみようかな
風の中を歩いて行ける
太陽が道を照らす
手を伸ばす
望むものがある
私はここにいるよ
貴方と共に行くよ
彼方へ
希望や祈りに
縋り付くことに疲れて
貴方は笑ってた
大人びた頬に影ばかり落として
この世界をあと何度でも
ただ愛してみようかな
傷ついても
許されなくても
太陽は道を照らす
壊れ行くいのちを抱えて
私はここにいるよ
貴方を呼んでいるよ
大事なものばかり増えた
儚い世界で
優しく笑ってよ
私に触ってよ
春のひかりを覚えていて
天高く響け歌声
誰かの胸を貫け
虚空へと消え行く前に
いちばん遠い渚へ
手を伸ばす
静かな心で
私はここにいるよ
未来を呼んでいるよ
物語の終わりは
始まりの朝焼けに
続いて行く
Sayounara
Sayounara
Utsukushii sora ni yobikaketa
Futari de
Mijikai tabi wo shite kita ne
Kirameku wakaba no kaoru kisetsu wa
Owaranai you ni mieta ne
Namida mo itami mo
Aru ga mama de
Mirai no yume wo mita
Kono sekai wo ato ichido dake
Tada shinjite miyou ka na
Kaze no naka wo aruite ikeru
Taiyou ga michi wo terasu
Te wo nobasu
Nozomu mono ga aru
Watashi wa koko ni iru yo
Anata to tomo ni iku yo
Kanata e
Kibou ya inori ni
Sugaritsuku koto ni tsukarete
Anata wa waratteta
Otonabita hoho ni kage bakari otoshite
Kono sekai wo ato nando demo
Tada aishite miyou ka na
Kizutsuite mo
Yurusarenakute mo
Taiyou wa michi wo terasu
Kowareyuku inochi wo kakaete
Watashi wa koko ni iru yo
Anata wo yonde iru yo
Daiji na mono bakari fueta
Hakanai sekai de
Yasashiku waratte yo
Watashi ni sawatte yo
Haru no hikari wo oboete ite
Ten takaku hibike utagoe
Dareka no mune wo tsuranuke
Kokuu e to kieyuku mae ni
Ichiban tooi nagisa e
Te wo nobasu
Shizuka na kokoro de
Watashi wa koko ni iru yo
Mirai wo yonde iru yo
Monogatari no owari wa
Hajimari no asayake ni
Tsuzuite iku
Goodbye
Goodbye
I called out to the beautiful sky
The two of us
We have taken a short journey
The season scented with shimmering young leaves
Seemed as though it would never end
Tears and pain alike
Just as they were
We dreamed of the future
Just one more time, this world
Perhaps I will simply try to believe
I can walk on through the wind
The sun lights the road
I reach out my hand
There is something I desire
I am here
I will go with you
Toward the far side
To hope and prayer
Tired of clinging to them
You were smiling
With only shadows falling on your mature cheeks
Again and again, this world
Perhaps I will simply try to love
Even if I am hurt
Even if I am not forgiven
The sun lights the road
Holding a life that is breaking
I am here
I am calling for you
Only precious things kept increasing
In this fleeting world
Smile gently for me
Reach out and touch me
Remember the light of spring
Let the singing voice ring high in the sky
Pierce someone's heart
Before it disappears into the void
Toward the farthest shore
I reach out my hand
With a quiet heart
I am here
I am calling the future
The end of the story
Into the dawn of a beginning
Carries on
再見
再見
我向美麗的天空呼喊
我們兩人一起
我們走過了一段短短的旅程
閃耀嫩葉飄香的季節
看起來彷彿永遠不會結束
淚水與痛苦
都保持原來的模樣
我們夢見了未來
只要再一次 面對這個世界
也許我會試著相信
我能在風中繼續行走
太陽照亮道路
我伸出手
我心中有所渴望
我就在這裡
我會與你一同前行
前往彼方
對希望與祈禱
我已厭倦緊緊依附
你微笑著
成熟的臉頰上盡是陰影
無論多少次 面對這個世界
也許我會試著去愛
即使受傷
即使無法得到原諒
太陽照亮道路
懷抱逐漸破碎的生命
我就在這裡
我正在呼喚你
珍貴的事物不斷增加
在這無常的世界裡
請溫柔地微笑
請觸碰我
請記住春日的光
讓歌聲響徹高空
穿透某人的心
在消失於虛空之前
前往最遙遠的岸邊
我伸出手
帶著平靜的心
我就在這裡
我正在呼喚未來
故事的終點
連向開始的朝霞
仍會延續下去