曲名：マドレーヌ
歌手：mimi kiddy
配信/発売日：2026-08-21
作詞：kono
作曲：帰国子女
編曲：帰国子女・SKYTOPIA
歌詞の意味
マドレーヌ作りの工程を、自分が別の姿へ変わるための試行錯誤に重ねています。感情をひとつまみずつ量り、ボウルの底へ本音を隠したまま、180度から190度へ温度を上げて未来の仕上がりを確かめます。砂糖やバターのような甘い夢を焼き、目覚めたら違う自分になれると期待しても、オレンジ色に360度囲まれた箱の中で「戻れるの？」という不安は消えません。
膨らんでく
わたしマドレーヌガール
(Mellow in your temperature)
流されてく
わたし戻れるの？
確かめなくちゃ
ふるいにかけられて
ゆらめく境界
混ぜすぎ注意
ひとつまみのエモーション
ひとつとばしのモーション
ぐるぐる
Round and round light
(Baby, あってる？)
くらくら
Melting down now
繰り返す作業
数グラムを
足したり引いたり
飽きたの
Sugar, butter, bowl in！
絡まってほどけるルーティン
スタンバイ
(OK！)
箱の中はいま
180度
Cake, flour, egg in！
ボウルの底に
隠した本音
ボタンひとつで
変更できちゃう未来
膨らんでく
わたしマドレーヌガール
(Mellow in your temperature)
流されてく
わたし戻れるの？
確かめなくちゃ
バターみたいに
シュガーみたいに
あまい夢 Bake it up
Wake me up now
目が覚めたら
まるで違う自分になれる
気がしてたの
Sugar, butter, bowl in！
絡まってほどけるルーティン
スタンバイ
(OK！)
箱の中はいま
190度
Cake, flour, egg in！
ボウルの底に
隠した本音
360度囲まれるオレンジ
膨らんでく
わたしマドレーヌガール
(Mellow in your temperature)
流されてく
わたし戻れるの？
確かめなくちゃ
(Mellow in your temperature)
Fukurande ku
Watashi madoreenu gaaru
Mellow in your temperature
Nagasarete ku
Watashi modoreru no?
Tashikamenakucha
Furui ni kakerarete
Yurameku kyoukai
Maze sugi chuui
Hitotsumami no emooshon
Hitotsu tobashi no mooshon
Guruguru
Round and round light
Baby atteru?
Kurakura
Melting down now
Kurikaesu sagyou
Suu guramu o
Tashitari hiitari
Akita no
Sugar, butter, bowl in!
Karamatte hodokeru ruutin
Sutanbai
OK!
Hako no naka wa ima
Hyakuhachijuu do
Cake, flour, egg in!
Bouru no soko ni
Kakushita honne
Botan hitotsu de
Henkou dekichau mirai
Fukurande ku
Watashi madoreenu gaaru
Mellow in your temperature
Nagasarete ku
Watashi modoreru no?
Tashikamenakucha
Bataa mitai ni
Shugaa mitai ni
Amai yume bake it up
Wake me up now
Me ga sametara
Marude chigau jibun ni nareru
Ki ga shiteta no
Sugar, butter, bowl in!
Karamatte hodokeru ruutin
Sutanbai
OK!
Hako no naka wa ima
Hyakukyuujuu do
Cake, flour, egg in!
Bouru no soko ni
Kakushita honne
Sanbyakurokujuu do kakomareru orenji
Fukurande ku
Watashi madoreenu gaaru
Mellow in your temperature
Nagasarete ku
Watashi modoreru no?
Tashikamenakucha
Mellow in your temperature
I keep rising
I am a madeleine girl
Mellow in your temperature
I am being swept away
Can I return to who I was?
I have to find out
Put through a sieve
The boundary flickers
Take care not to overmix
A pinch of emotion
A motion that skips every other step
Round and round
Round and round light
Baby, is this right?
My head spins
Melting down now
The same task repeats
A few grams
Added, then taken away
I am tired of it
Sugar, butter, bowl in!
A routine that tangles and comes loose
Stand by
OK!
Inside the box it is now
180 degrees
Cake, flour, egg in!
At the bottom of the bowl
My hidden true feelings
With a single button
The future can be changed
I keep rising
I am a madeleine girl
Mellow in your temperature
I am being swept away
Can I return to who I was?
I have to find out
Like butter
Like sugar
Bake up a sweet dream
Wake me up now
When I wake up
I thought I could become
Someone completely different
Sugar, butter, bowl in!
A routine that tangles and comes loose
Stand by
OK!
Inside the box it is now
190 degrees
Cake, flour, egg in!
At the bottom of the bowl
My hidden true feelings
Orange surrounds me through all 360 degrees
I keep rising
I am a madeleine girl
Mellow in your temperature
I am being swept away
Can I return to who I was?
I have to find out
Mellow in your temperature
不斷膨脹起來
我是瑪德蓮女孩
在你的溫度裡變得柔和
不斷被沖走
我還能回到原來的自己嗎？
必須確認才行
被放進篩子篩過
搖曳的邊界
小心不要攪拌過頭
一小撮情感
隔一步的動作
不停旋轉
光芒一圈又一圈
Baby，這樣對嗎？
暈頭轉向
現在逐漸融化
反覆進行的作業
把幾公克
加進去又減掉
我已經厭倦了
Sugar, butter, bowl in！
纏繞又鬆開的日常
準備就緒
OK！
箱子裡現在是
180度
Cake, flour, egg in！
在攪拌碗底
藏起來的真心
只要按下一個按鈕
未來就能改變
不斷膨脹起來
我是瑪德蓮女孩
在你的溫度裡變得柔和
不斷被沖走
我還能回到原來的自己嗎？
必須確認才行
像奶油一樣
像砂糖一樣
把甜美的夢烤起來
現在喚醒我
當我醒來
曾覺得自己能變成
完全不同的人
Sugar, butter, bowl in！
纏繞又鬆開的日常
準備就緒
OK！
箱子裡現在是
190度
Cake, flour, egg in！
在攪拌碗底
藏起來的真心
被橙色從360度包圍
不斷膨脹起來
我是瑪德蓮女孩
在你的溫度裡變得柔和
不斷被沖走
我還能回到原來的自己嗎？
必須確認才行
在你的溫度裡變得柔和