蝉時雨 歌詞｜Ku:ui （lyrics）

西日が差し込む　押し入れの奥で

記憶と眠ってた　写真の束を見つけた

2人で歩いた　石畳の夏

ビー玉みたいに　弾んでた時間

ポケットの中の夢を転がして

君のクセみたいにうまく割れなくて

しゃがみこんだまま雲を見ていた

なんでかな？風の音が君の声みたい

あの日素足で踏んだ小道に

夕立の匂いが残ってる

「じゃあね」も「またね」もなかった

最後の背中が　眩しくて

あなたの Ah

名前じゃなくて声を探してる

線香花火が落ちるたび思い出が煙る

触れらてれないことに慣れても

好きなままなんてずるいよね

縁側で聞いた風鈴の音が

今も私を呼んでるようで

歩き出せずに立ち尽くしてる

夏の終わりの蝉時雨

朝顔のつるが軒下を越えて

誰もいない場所にも季節は巡るらしい

麦茶のグラスに2人分の影

1つは風に溶けて消えてったみたいだ

手を伸ばしたってそこにはもう

冷たくなった空ばかりで

ねぇ、ちゃんと“ありがとう”って

言えたかな？ちゃんと、ね

夕焼け色染まるシャツの裾が

揺れて揺れて遠くなる

「またすぐ会える気がするね」って

君が笑った気がしたのに

あなたの Ah

名前じゃなくて声を探してる

風が季節盗む前に教えて

秋の始まり蝉時雨

さようならじゃない言葉で

終われたなら楽だったのかな

陽炎の向こうで揺れる

あなたの影を追いかけてた

この胸に残る音だけが

生きてた証みたいに響く

風鈴の鳴る　あの方角に

またね　明日が来る幸せを

歩き出せずに立ち尽くしてる

夏の終わりの蝉時雨

Nishibi ga sashikomu oshiire no oku de

Kioku to nemutteta shashin no taba o mitsuketa

Futari de aruita ishidatami no natsu

Biidama mitai ni hazundeta jikan

Poketto no naka no yume o korogashite

Kimi no kuse mitai ni umaku warenakute

Shagamikonda mama kumo o mite ita

Nande kana? Kaze no oto ga kimi no koe mitai

Ano hi suashi de funda komichi ni

Yuudachi no nioi ga nokotteru

Jaa ne mo mata ne mo nakatta

Saigo no senaka ga mabushikute

Anata no Ah

Namae janakute koe o sagashiteru

Senkou hanabi ga ochiru tabi omoide ga kemuru

Furerarenai koto ni naretemo

Suki na mama nante zurui yo ne

Engawa de kiita fuurin no oto ga

Ima mo watashi o yonderu you de

Arukidasezu ni tachitsukushiteru

Natsu no owari no semishigure

Asagao no tsuru ga nokishita o koete

Daremo inai basho ni mo kisetsu wa meguru rashii

Mugicha no gurasu ni futaribun no kage

Hitotsu wa kaze ni tokete kietetta mitai da

Te o nobashitatte soko ni wa mou

Tsumetaku natta sora bakari de

Nee chanto arigatou tte

Ieta kana? Chanto ne

Yuuyake iro somaru shatsu no suso ga

Yurete yurete tooku naru

Mata sugu aeru ki ga suru ne tte

Kimi ga waratta ki ga shita noni

Anata no Ah

Namae janakute koe o sagashiteru

Kaze ga kisetsu nusumu mae ni oshiete

Aki no hajimari semishigure

Sayounara janai kotoba de

Owareta nara raku datta no kana

Kagerou no mukou de yureru

Anata no kage o oikaketeta

Kono mune ni nokoru oto dake ga

Ikiteta akashi mitai ni hibiku

Fuurin no naru ano hougaku ni

Mata ne ashita ga kuru shiawase o

Arukidasezu ni tachitsukushiteru

Natsu no owari no semishigure

Deep in the closet where the western sun shines

I found a bundle of photographs sleeping with my memories

The stone-paved summer where we walked together

Time bounced like glass marbles

Rolling the dream inside my pocket

Unable to break it neatly like your habit

I watched the clouds while crouching there

Why is it? The wind sounds like your voice

On the path we walked barefoot that day

The scent of an evening shower remains

There was no goodbye or see you

Your final departing back was dazzling

Your, ah

I search not for your name but your voice

Each time a sparkler falls, the memories turn to smoke

Even if I become used to being unable to touch you

It is unfair to remain in love

The wind chime we heard on the veranda

Still seems to be calling me

Unable to step forward, I remain standing

In the cicada shower at summer's end

Morning-glory vines grow beyond the eaves

It seems the seasons turn even in places where no one is

Two shadows in a glass of barley tea

One seems to have dissolved into the wind and vanished

Even if I reach out, there is nothing there now

But the sky that has turned cold

Hey, did I properly say

Thank you? Properly, I mean

The hem of your shirt dyed sunset orange

Sways and sways as it grows distant

I thought I heard you laugh and say

It feels like we will meet again soon

Your, ah

I search not for your name but your voice

Tell me before the wind steals the season

Cicada rain at the beginning of autumn

Would it have been easier

If we could end with words other than goodbye?

I chased your shadow wavering

Beyond the heat haze

Only the sound remaining in my chest

Echoes like proof that you were alive

Toward the direction where the wind chime rings

See you, and the happiness that tomorrow will come

Unable to step forward, I remain standing

In the cicada shower at summer's end

在夕阳照进的壁橱深处

发现一叠与记忆一同沉睡的照片

两人走过的石板路之夏

时光像玻璃弹珠般跳跃

滚动口袋里的梦想

却无法像你的习惯那样漂亮地拆开

我蹲在那里仰望云朵

为什么呢，风声好像你的声音

那天赤脚踏过的小路上

还残留着骤雨的气味

没有再见，也没有回头见

最后的背影耀眼得刺目

你的，Ah

我寻找的不是名字，而是声音

每当线香烟火坠落，回忆就化成烟

即使习惯了无法触碰

还一直喜欢着，实在太狡猾了吧

在廊檐听过的风铃声

如今仍像在呼唤我

无法迈步，只能站在原地

夏末的蝉鸣如雨

牵牛花藤越过屋檐

看来即使无人之处，季节也会轮转

麦茶玻璃杯里有两个人的影子

其中一个仿佛溶进风里消失了

即使伸出手，那里如今也只剩

逐渐冰冷的天空

喂，我有没有好好说出

谢谢呢，真的有吗

染上晚霞色的衬衫下摆

摇啊摇，渐渐远去

我明明觉得你笑着说

好像很快又能见面

你的，Ah

我寻找的不是名字，而是声音

在风偷走季节之前告诉我

初秋的蝉鸣如雨

如果能用不是永别的话

结束这一切，会不会轻松一些

我追逐着热浪另一端

摇曳的你的影子

只有残留在胸中的声音

像活过的证明一样回响

朝着风铃响起的方向

说声回头见，以及明日到来的幸福

无法迈步，只能站在原地

夏末的蝉鸣如雨