曲名：渦の巻き方
歌手：AKB48
配信/発売日：2026-08-19
作詞：秋元康
作曲：菅俣優
編曲：河田一真・菅俣優
歌詞の意味
皿洗いの排水口を眺める日常から、涙や後悔が渦のように広がる心へ移ります。北半球の反時計周りという問い、蛇口を「止めてしまおう」とする場面、君のいない部屋の水道音が、別れの原因を自分の弱さとして見つめる具体的な場面です。
キッチンのシンクの中
汚れた皿を洗いながら
排水口に流れる
水を眺めていた
嫌なことなんか全部
ここからどこかへ流れればいい
ふわふわの泡と一緒に
このまま消えてなくなれよ
ぐるぐる回る
渦はどっち周りか？
北半球は
反時計周り そう言われてる
実際の涙
どんな風にこぼれ落ちて行くのだろう？
君のいない
部屋って慣れてない
水道の音が響く
いくつかの涙
頬にそっと無意識に溢れ出す
君が悪いわけじゃなくて
僕が弱かっただけだと思う
さあ蛇口 止めてしまおう
あんなに仲よかったのに
どこで間違えてしまったのか
言葉は一方的で
本心とは違う
それならその時点で
謝ればよかったのかもしれない
心のすれ違いは
気づかぬうち広がってる
軽く閉めただけの蛇口
ちゃんとしてなかったから
僕の心の隅に何か漏れてる
悲しみって何だ？
さっきまでそう何でもなかったのに…
ダメな部分
今さらどうしようもない
後悔って何だ？
情けなさに自分に怒ることか
僕の胸に渦巻いてる
激しい感情は
どっち周りだ？
真夜中に皿なんか洗わなけりゃ
君のこと ＜全てが＞
ぐるぐる ＜愛おしく＞ 渦巻く
恋だったのに…
実際の涙
どんな風にこぼれ落ちて行くのだろう？
君のいない
部屋って慣れてない
水道の音が響く
いくつかの涙
頬にそっと無意識に溢れ出す
君が悪いわけじゃなくて
僕が弱かっただけだと思う
さあ蛇口 止めてしまおう
Kicchin no shinku no naka
Yogoreta sara o arainagara
Haishikou ni nagareru
Mizu o nagamete ita
Iya na koto nanka zenbu
Koko kara dokoka e nagare reba ii
Fuwafuwa no awa to issho ni
Kono mama kiete nakunare yo
Guruguru mawaru
Uzu wa docchi mawari ka
Kita hankyuu wa
Hantai mawari sou iwareteru
Jissai no namida
Donna fuu ni kobore ochite iku no darou
Kimi no inai
Heya tte naretenai
Suidou no oto ga hibiku
Ikutsuka no namida
Hoho ni sotto muishiki ni afure dasu
Kimi ga warui wake janakute
Boku ga yowakatta dake da to omou
Saa jaguchi tomete shimaou
Anna ni nakayokatta noni
Doko de machigaete shimatta no ka
Kotoba wa ippouteki de
Honshin to wa chigau
Sore nara sono jiten de
Ayamareba yokatta no kamo shirenai
Kokoro no surechigai wa
Kizukanu uchi hirogatteru
Karuku shimeta dake no jaguchi
Chanto shitenakatta kara
Boku no kokoro no sumi ni nanika moreteru
Kanashimi tte nan da
Sakki made sou nandemo nakatta noni
Dame na bubun
Ima sara dou shiyou mo nai
Koukai tte nan da
Nasakenasa ni jibun ni okoru koto ka
Boku no mune ni uzumaiteru
Hageshii kanjou wa
Docchi mawari da
Mayonaka ni sara nanka arwanakereba
Kimi no koto subete ga
Guruguru itooshiku uzumaku
Koi datta noni
Jissai no namida
Donna fuu ni kobore ochite iku no darou
Kimi no inai
Heya tte naretenai
Suidou no oto ga hibiku
Ikutsuka no namida
Hoho ni sotto muishiki ni afure dasu
Kimi ga warui wake janakute
Boku ga yowakatta dake da to omou
Saa jaguchi tomete shimaou
Inside the kitchen sink
While washing dirty plates
I watched
The water flowing into the drain
I wish every unpleasant thing
Could flow somewhere away from here
Together with the fluffy bubbles
Disappear just like this
Spinning round and round
Which way does the whirlpool turn?
In the Northern Hemisphere
They say it turns counterclockwise
But real tears
How do they spill and fall?
I am not used to
The room without you
The sound of running water echoes
Several tears
Unconsciously overflow softly onto my cheek
It is not your fault
I think I was simply weak
Come on, let us turn off the faucet
Even though we were so close
Where did we go wrong?
The words were one-sided
Different from what I truly felt
If so, at that moment
Maybe I should have apologized
The ways our hearts missed each other
Had spread before we noticed
Because I had only lightly closed the faucet
I had not done it properly
Something is leaking from the corner of my heart
What is sadness?
Even though it was nothing until just now
The parts that are no good
There is nothing I can do now
What is regret?
Is it being angry at myself for my patheticness?
In my chest, it swirls
The intense feeling
Which way is it turning?
If only I had not washed plates at midnight
Everything about you
Would not be spinning so dearly
Even though it was love
But real tears
How do they spill and fall?
I am not used to
The room without you
The sound of running water echoes
Several tears
Unconsciously overflow softly onto my cheek
It is not your fault
I think I was simply weak
Come on, let us turn off the faucet
在廚房的水槽裡
一邊洗著髒盤子
我凝望著
流進排水口的水
但願所有討厭的事
都能從這裡流向某個遠方
和輕飄飄的泡沫一起
就這樣消失不見吧
團團旋轉
漩渦究竟往哪個方向轉
北半球
據說是逆時針
但真正的眼淚
究竟會以什麼方式落下
沒有你的
房間我還不習慣
水聲在房裡迴響
幾滴眼淚
無意識地悄悄溢到臉頰
不是你的錯
我想只是因為我太軟弱
來吧，把水龍頭關掉
明明曾經那麼要好
究竟在哪裡出了錯
說出口的話都是單方面
和真心並不相同
既然如此，當時
也許我應該道歉
心與心的錯身
在不知不覺間逐漸擴大
因為水龍頭只輕輕關上
並沒有好好關緊
我的心角落裡有什麼正在漏出
悲傷究竟是什麼
明明直到剛才都還沒事
那些不好的部分
事到如今也無可奈何
後悔究竟是什麼
是因為難堪而對自己生氣嗎
在我胸口旋轉的
強烈情感
究竟往哪邊轉
要是我沒在深夜洗盤子
關於你的一切
就不會如此珍愛地旋轉
明明那曾經是愛
但真正的眼淚
究竟會以什麼方式落下
沒有你的
房間我還不習慣
水聲在房裡迴響
幾滴眼淚
無意識地悄悄溢到臉頰
不是你的錯
我想只是因為我太軟弱
來吧，把水龍頭關掉